Чекалов ЖАК-АНРИ БЕРНАРДЕН ДЕ СЕН-ПЬЕР О Ж.-Ж. <...> РУССО Аннотация Публикация фрагмента незавершенного очерка известного писателя, автора повести «Поль и Виргиния» Ж.-А. <...> Бернардена де Сен-Пьера «La Vie et les ouvrages de Jean-Jacques Rousseau» (опубл. <...> Bernardin de Saint-Pierre is the first translation of it in Russian. <...> Ближайшим учеником, другом (на протяжении около восьми лет) и последователем Руссо был Жак-Анри Бернарден де СенПьер, посвятивший ему немало интересных строк. <...> После кончины Жан-Жака именно автор «Поля и Виргинии» воспринимался «республикой словесности» как ведущий знаток его творчества и продолжатель его духовных традиций; удрученные утратой своего кумира поклонники потянулись именно к Сен-Пьеру. <...> Опыт общения двух писателей отразился в отчасти навеянной «Приключениями Телемака» Фенелона (а отчасти – «Астреей» Оноре Д'Юрфе) незавершенной «поэме в прозе» Сен-Пьера «Аркадия» (1781), замысел которой был во многом подсказан именно Руссо. <...> Автор приводит ряд деталей касательно их совместных прогулок (включая красноречивые и даже несколько плакатные примеры Жак-Анри Бернарден де Сен-Пьер о Ж.-Ж. <...> Кроме того, «Аркадия» содержит ценный материал по поводу утопической составляющей философии Руссо; так, практически настроенный Сен-Пьер упрекает Жан-Жака за то, что тот не предпринял никаких социальных экспериментов и не устроил утопию на отдельно взятом острове; в ответ Руссо возразил, что является теоретиком, а не практиком. <...> В «Этюдах о природе», одном из наиболее масштабных сочинений Бернардена де Сен-Пьера (1773–1782), сильно выражено влияние «Эмиля» и «Прогулок одинокого мечтателя» (особенно седьмой из них). <...> Первая публикация незавершенного очерка Сен-Пьера была осуществлена известным литератором Луи ЭмеМартеном (1782–1847) в ноябре 1820 г., причем публикатор снабдил текст собственным очерком «Сопоставление Бернардена и Руссо». <...> Он поднялся с Жак-Анри Бернарден де Сен-Пьер о Ж.-Ж. <...> 58 К.А. Чекалов Он стал рассказывать мне о своих путешествиях, а затем <...>