Санация несостоятельных должников в России и Германии (Sanierung der insolventen Schuldner in Russland und Deutschland) Т. <...> DOI: 10.17803/1994-1471.2016.68.7.207-210 Tatiana SCHISCHMAREVA, Dozentin des Lehrstuhls fьr Unternehmens- und Gesellschaftsrecht Moskauer Staatlichen Juristischen Kutaffinuniversitдt (MGYuA) Sanierung der insolventen Schuldner in Russland und Deutschland M 1 an spricht von der Insolvenz eines Schuldners, wenn sein Vermцgen nicht mehr ausreicht, um alle Glдubiger zu befriedigen. <...> Deshalb dient das Insolvenzverfahren, die Glдubiger eines Schuldners gemeinschaftlich zu befriedigen. <...> Die Befriedigung der Glдubiger erfolgt in Deutschland durch Verwertung des Schuldnervermцgens. <...> R. Bork, ist das Insolvenzverfahren also in Deutschland ein rein vermцgensorientiertes Verfahren zur Durchsetzung der materiell-rechtlichen Haftungsordnung und kein Verfahren, in dem ein Unwerturteil ьber die Person des Schuldners gefдllt wird1 . <...> Fьr die Verwertung des Schuldnervermцgens stehen in Deutschland drei Wege zur Verfьgung. <...> In den meisten Fдllen wird das Schuldnervermцgen zu Geld gemacht und der Erlцs an die Glдubiger verteilt. <...> Bei Unternehmen kommt daneben die Sanierung in Betracht. <...> Hier wird das Schuldnervermцgen fьr die Glдubiger verwertet. <...> Man spricht hier von einer investiven Verwertung. <...> SchlieЯlich ist an eine ьbertragende Sanierung zu denken. <...> Bei der ьbertragendtn Sanierung ьbertragt ein ьberlebensfдhiges Unternehmen oder sein Teil auf einen anderen Rechtstrдger und der Kaufpreis als Erlцs an die Glдubiger des bisherigen Unternehmenstrдgers verteilt wird. <...> Da der bisherige Trдger in aller Regel eine juristische Person ist, die durch das Insolvenzvervahren liquidiert wird, spricht man hier von einer sanierenden Liquidation. <...> Diese drei Wege stehen nach dem Gesetz gleichrangig nebeneinander2 . <...> Die Insolvenzordnung erkennt in § 1 S. 1 den Erhalt des Unternehmens als gleichrangiges Verfahrensziel an. <...> Dieses Ziel ist vor allem deshalb in Erwдgung zu ziehen, weil die Sanierung dazu fьhren kann, das <...>