www.recipe.recipe.by
Беларусь
Журнал зарегистрирован
в Министерстве информации
Республики Беларусь
Регистрационное свидетельство № 1220
Учредители:
УП «Профессиональные издания»,
ООО «Искамед», ЗАО «Унифарм»
Адрес редакции:
220049, Минск, ул. Кнорина, 17.
Тел.: +375 (17) 322 16 78,
e-mail: recipe@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Алексеева О.А.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Технический редактор Нужин Д.В.
2017, том 20, № 4
Украина
Журнал зарегистрирован
в Государственной регистрационной
службе Украины
Регистрационное свидетельство КВ № 18183-6983Р
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Офис в Украине:
ООО «Профессиональные издания. Украина»
04116, Киев, ул. Старокиевская, 10-г, сектор «В»,
офис 201
тел.: +38 (044) 33 88 704, +38 (094) 910 17 04,
e-mail: reklama_id@ukr.net
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь)
индивидуальный индекс 74929,
ведомственный индекс 749292
Электронная версия журнала доступна
на сайте recipe.recipe.by, в Научной электронной
библиотеке elibrary.ru, в базе данных East View,
в электронной библиотечной системе IPRbooks
В электронных каталогах «Газеты и журналы»
на сайтах агентств:
74929 – единый индекс в электронных каталогах
Российской Федерация: ООО «Информнаука»,
ЗАО «МК-Периодика», ООО «Прессинформ»;
Украина: ГП «Пресса»;
Молдова: ГП «Пошта Молдовей»;
Литва: АО «Летувос паштас»;
Германия: Kuschnerov EASTEUROBOOKS;
Латвия: ООО «Подписное агентство PKS»;
Болгария: «INDEX»
В Украине подписка оформляется через офис
ООО «Профессиональные издания. Украина»
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакцию в Минске
и офис издательства в Киеве
Журнал выходит 1 раз в 2 месяца.
Цена свободная
Подписано в печать: 18.09.2017.
Тираж 1500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16
. Печать офсетная
Отпечатано в типографии ОДО «Дивимакс»
г. Минск, пр. Независимости, 58, корпус № 17.
Тел.: +375 (017) 233 92 06.
Лиц. № 02330/53 от 03.04.2009
продлена 14.02.2014 № 22 до 03.04.2019
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2017
© «Рецепт»
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2017
Стр.1
Беларусь
Главный редактор Годовальников Г.В.,
к.ф.н.
Редакционная коллегия:
Алексеев Н.А., к.ф.н.,
Воронов Г.Г., к.м.н., доц.,
Гавриленко Л.Н., к.м.н., доц.,
Гурина Н.С., д.б.н., проф.,
Доста Н.И., к.м.н., доц.,
Мушкина О.В., к.ф.н., доц.,
Покачайло Л.И., к.ф.н.,
Сосонкина В.Ф.,
Повелица Э.А., к. м. н.,
Шеряков А.А., к.ф.н.
Редакционный совет:
Богуш Л.С., к.м.н.,
Бузук Г.Н., д.м.н., проф.,
Гореньков В.Ф., д.ф.н., проф.,
Горгун Ю.В., д.м.н., проф.,
Давидовская Е.И., к.м.н., доц.,
Захаренко А.Г., к.м.н., доц.,
Карпов И.А., д.м.н., проф.,
Козловский В.И., д.б. н., доц.,
Лукьянов А.М., д.м.н.,
Макарина-Кибак Л.Э., к.м.н., доц.,
Мрочек А.Г., академик НАН Беларуси, д.м.н., проф.,
Руммо О.О., д.м.н., проф.,
Сытый В.П., д.м.н., проф.,
Хапалюк А.В., д.м.н., проф.
Украина
Главный редактор Давтян Л.Л., д.ф.н., проф.
Председатель редакционной коллегии Гудзенко А.П.,
д.ф.н., проф.
Редакционная коллегия:
Альрахави Х., д.ф.н., проф. (Йемен),
Белоклицкая Г.Ф., д.м.н., проф.,
Бокхуа З., д.ф.н., д.м.н., проф. (Грузия),
Борис Е.Н., д.м.н., проф.,
Войтенко Г.Н., д.м.н., проф.,
Гладух Е.В., д.ф.н., проф.,
Гладышев В.В., д.ф.н., проф.,
Громовик Б.П., д.ф.н., проф.,
Грошовый Т.А., д.ф.н., проф.,
Дашевский А.Н., д.ф.н., доц. (Германия),
Искра Н.И., д.м.н., проф.,
Кечин И.Л., д.м.н., проф.,
Корытнюк Р.С., д.ф.н., проф.,
Мусоев С.М., д.ф.н., проф. (Таджикистан),
Нартов П.В., д.м.н., проф.,
Немченко А.С., д.ф.н., проф.,
Новиков В.П., д.х.н., проф.,
Петюнин А.Г., к.м.н., доц.,
Пономаренко Н.С., д.ф.н., проф.,
Попович В.П., д.ф.н., доц.,
Посылкина О.В., д.ф.н., проф.,
Романенко И.В., д.м.н., проф.,
Тихонов А.И., д.ф.н., проф.,
Трохимчук В.В., д.ф.н., проф.,
Черных В.П., д.ф.н., д.х.н., академик НАН Украины,
Шаламай А.С., к.х.н.,
Шматенко А.П., д.ф.н., проф.,
Ярных Т.Г., д.ф.н., проф.
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований.
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора
Стр.2
RECIPE
RECEPT
www.recipe.recipe.by
Belarus
The journal is registered
in the Ministry of information
of the Republic of Belarus
Registration certifi cate № 1220
Founder:
UE "Professional Editions",
LLC "Iskamed", JSC "Unipharm"
Address of the editorial offi ce:
220049, Minsk, Knorin str., 17.
Рhone: +375 (17) 322 16 78,
e-mail: recipe@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Alekseyeva O.
Head of advertising and marketing Koval M.
Technical editor Nuzhyn D.
Ukraine
The journal is registered
at the State registry of Ukraine
Registration certifi cate № 18183-6983P
Founder:
UE "Professional Editions"
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC "Professional Editions. Ukraine"
04116, Kyiv, Starokievskaya str., 10-g, sector "B",
offi ce 201
Subscription:
Belarus:
in the Republican unitary enterprise "Belposhta"
individual index – 74929,
I nternational scientific journal for pharmacists and doctors
RECEPT
2017, volume 20, № 4
phone: +38 (044) 33 88 704, +38 (094) 910 17 04,
e-mail: reklama_id@ukr.net
departmental index – 749292.
Index 74929 in the electronic catalogs
Russian Federation: Informnauka LLC,
MK-Periodica CJSC, Pressinform LLC;
Ukraine: Pressa SE;
Moldova: Posta Moldovei SE;
Lithuania: Lietuvos pastas JSC;
Germany: Kuschnerov EASTEUROBOOKS;
Latvia: PKS Subscription Agency LLC;
Bulgaria: INDEX
In Ukraine the subscription is made out through offi ce
LLC "Professional Edition. Ukraine"
The electronic version of the journal
is available on recipe.recipe.by,
on the Scientifi c electronic library elibrary.ru,
in the East View database, in the electronic
library system IPRbooks
Concerning acquisition of the journal address
to the editorial offi ce in Minsk
and offi ce in Kyiv
The frequency of journal is 1 time in 2 months.
The price is not fi xed
CirSent for the press 18.09.2017.
culation is 1500 copies
Order №
Format 70x100 1
/16
. Litho
Printed in printing house ALC "Divimax"
Minsk, Nezavisimosti ave., 58, building № 17.
Рhone: +375 (017) 233 92 06.
License № 02330/53 from 03.04.2009
was extended 14.02.2014 № 22 tо 03.04.2019
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written
permission of edition with an obligatory reference to the source.
© "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2017
© "Recipe"
© Design and decor of "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2017
Стр.3
Belarus
Editor-in-chief Godovalnikov G.,
PhD (pharm.)
Editorial council:
Alekseev N., PhD (pharm.),
Ukraine
Editor in chief Davtyan L., Prof., Dr.Sci. (pharm.)
Chairman of the Editorial Council Gudzenko А.,
Prof., Dr.Sci. (pharm.)
Gavrilenko L., PhD (med.), M.D.,
Gurina N., Dr.Sci. (biol.), Prof.,
Dosta N., PhD (med.), M.D.,
Mushkina O., PhD (pharm.), M.D.,
Pokachaylo L., PhD (pharm.),
Povelitsa E., PhD (med.),
Sosonkina V.,
Sheryakov A., PhD (pharm.),
Voronov G., PhD (med.), M.D.
Editorial board:
Bohush L., PhD (med.),
Buzuk G., Dr.Sci. (med.), Prof.,
Gorenkov V., Dr.Sci. (pharm.), Prof.,
Gorgun J., Dr.Sci. (med.), Prof.,
Davidovskaya E., PhD (med.), M.D.,
Karpov I., Dr.Sci. (med.), Prof.,
Kozlovski V., Dr.Sci. (biol.), M.D.,
Khapaliuk A., Dr.Sci. (med.), Prof.,
Lukiyanov A., Dr.Sci. (med.),
Makaryna-Kibak L., PhD (med.), M.D.,
Mrochek A., akkad. of NAS of Belarus, Dr.Sci. (med.), Prof.,
Sytyi V., Dr.Sci. (med.), Prof.,
Rummo O., Dr.Sci. (med.), Prof.,
Zakharenko A., PhD (med.), M.D.
Editorial council:
Alrahawi K., Prof., PhD (Yemen),
Biloklytska H., Prof., Full Doctor,
Bokhua Z., Prof., M.D., PhD (Georgia),
Borys O., Prof., Full Doctor,
Chernykh V., Dr.Sci. (pharm., chem.), Akkad. NAS
of Ukraine,
Dashevskiy A., Assoc. Prof., Dr.Sci. (pharm.) (Germany),
Gladishev V., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Gladukh I., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Gromovik B., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Groshoviy Т., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Iskra N., Prof., Full Doctor,
Kechin I., Prof., Full Doctor,
Korytniuk R., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Musoev S., Prof., Dr.Sci. (pharm.) (Tajikistan),
Nartov P., Prof., Full Doctor,
Nemchenko A., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Novikov V., Prof., Dr.Sci. (chem.),
Petyunin О., Assoc. Prof., M.D.,
Ponomarenko M., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Popovich V., Assoc. Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Posylkina O., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Romanenko I., Prof., Full Doctor,
Shalamay A., PhD (chem.),
Shmatenko O., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Tihonov A., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Trokhymchuk V., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Voitenko G., Prof., Full Doctor,
Yarnikh T., Prof., Dr.Sci. (pharm.)
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research.
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author
Стр.4
Уважаемые коллеги, дорогие друзья!
В связи с прошедшим недавно праздником – Днем
фармацевтического работника – мы хотим вспомнить
самые важные моменты нашей профессиональной деятельности
и людей, благодаря которым корабль под названием
«Фармация» движется вперед, преодолевая на
своем пути всевозможные преграды, и движется во имя
осуществления своего основного задания – нести помощь
людям, пациентам, больным. Какие бы испытания
ни выпадали нашему профессиональному сообществу,
каждое воспринимается как вызов к тому, чтобы стать
лучше, учиться больше, работать самоотверженнее. Потому
что здоровье человека превыше всего. Успешно
развиваются наука, образование, производство и аптечная
деятельность: заработала программа «Доступні
ліки», впервые фармацевты-интерны сдали лицензионный
экзамен «Крок-32», все большее количество отечественных
производителей переходит на высокие стандарты
качества и получает сертификат соответствия
GMP, на качественно новый уровень выходит процедура
регистрации лекарственных препаратов. Активно
и успешно борется за свое право на существование
экстемпоральная рецептура. Потому что аптечное приготовление
лекарств – это искусство, которое корнями
уходит далеко в прошлое и, как любой вид искусства,
бесценно.
Мы обращаемся к каждому фармацевту, провизору
и врачу, кто работает в аптечных и медицинских учреждениях,
ко всем, кто стоит на страже здоровья людей,
к студентам и их наставникам: счастья вам и удачи, профессиональных
достижений и осуществления самых
смелых планов, здоровья крепкого вам и вашим семьям,
любви, благополучия и процветания.
Главный редактор в Украине
Лена Левоновна Давтян
5
Стр.5
В НОМЕРЕ
Оригинальные исследования
Исследование жирнокислотного состава
листьев и цветков канны садовой
(Canna x hybrida hort.) методом газовой
хроматографии
Тимофеева С.В., Журавель И.А.,
Кисличенко А.А. ................................................. 410
Диагностическая роль уровня
антимитохондриальных антител
при лекарственном поражении
печени у ВИЧ-инфицированных
пациентов
Курбат М.Н., Цыркунов В.М. ........................ 416
Обзоры и лекции
Стандартизация настойки брионии
белой корней и изучение ее
кровоостанавливающей активности
Карпюк У.В., Серединская Н.Н.,
Гурьева И.Г., Кисличенко В.С. ........................ 425
Изучение роли провизора
в реализации политики рационального
применения и предотвращения
развития устойчивости
к антимикробным препаратам
в Республике Таджикистан
Савченкова Л.В., Хомидов Д.К. ..................... 437
Лечение классических форм
врожденной дисфункции коры
надпочечников у детей
Солнцева А.В., Волкова Н.В. .......................... 444
Современные подходы к этиотропной
терапии острых тонзиллофарингитов
Карпов И.А., Соловей Н.В. .............................. 452
Метод ВЭТСХ в фармакопейном
анализе лекарственного
растительного сырья и лекарственных
растительных средств
Хохлова Е.А., Здорик А.А. ................................ 462
Оценка проблемы рационального
применения антибактериальных
препаратов в Украине
Терещенко Л.В. ................................................... 470
Особенности оборота
антипсихотических средств (N05A)
для фармакотерапии пациентов
с коморбидными расстройствами
(F19, F20–29)
Шаповалов В.В., Радионова В.А. ,
Гудзенко А.А., Тарасова И.В.,
Шаповалова В.А., Шаповалов В.В. .............. 480
Вторичные гломерулопатии у детей:
дополнительные критерии диагностики
и прогрессирования
Козыро И.А., Сукало А.В. ................................. 489
Аллергенспецифическая
иммунотерапия в лечении
бронхиальной астмы у детей
Ненартович И.А. .............................................. 499
Анализ фармацевтических рынков
Маркетинговый анализ рынка
комбинированных противопростудных
лекарственных средств
в Беларуси. Часть 2.
Таблетки, капсулы, сиропы
Покачайло Л.И. .................................................. 508
Фармакоэкономическая оценка
лекарственных средств для лечения
стенокардии и неврозов
Кухтенко А.С., Гладух Е.В.,
Назаркина В.Н. ................................................... 516
События. Факты. Комментарии
Отражение деятельности
аптечной службы Беларуси
на страницах газеты «Звязда»
в 20–30-е годы XX века
Сосонкина В.Ф., Чернышова А.В. ................ 524
408
Стр.6
IN THE ISSUE
Original researches
The study of fatty acid composition
of Canna lily (Canna x hybrida hort.)
leaves and fl owers using Gas
Chromatography
Tymofi eieva S., Zhuravel I.,
Kyslychenko А. .....................................................410
The diagnostic value of mitochondrial
antibodies in drug-induced liver
injury of HIV-infected patients
Kurbat M., Tsyrkunov V. .....................................416
Reviews and lectures
Standardization of tincture
of bryonia alba roots and the study
of its hemostatic activity
Karpiuk U., Seredinskaya N.,
Gurieva I., Kyslychenko V. ..................................425
The study of the role of the pharmacist
in the implementation of policies
for the rational use and prevent
the development of resistance
to antimicrobial drugs
in Republic of Tajikistan
Savchenkova L., Khomidov D. .........................437
Treatment of classic forms
of congenital adrenal hyperplasia
in children
Solntsava A., Volkava N. ....................................444
Contemporary approaches to
rational etiotropic therapy of acute
tonsillopharyngitis
Karpov I., Solovey N. ...........................................452
HPTLC method in pharmacopoeial
analysis of herbal raw material
and herbal drug preparations
Khokhlova K., Zdoryk O. ....................................462
Evaluation of the problem
of antibacterial drugs rational
use of in Ukraine
Tereschenko L. ......................................................470
Particularities of the circulation
of antipsychotics (N05A) for the
pharmacotherapy for patients
with comorbid disorders (F19, F20–29)
Shapovalov V., Radionova V.,
Gudzenko A., Tarasova I.,
Shapovalova V., Shapovalov V. .......................480
Secondary glomerulopathies
in children: additional diagnostics
and progressive criteria
Kazyra I., Sukalo А. ..............................................489
Allergen immunotherapy
for treatment children
with bronchial asthma
Nenartovich I. .......................................................499
Analysis of the pharmaceutical markets
Marketing analysis of combination
anti-cold medicines market in Belarus.
Section 2. Tablets, capsules, syrups
Pokachaylo L. .......................................................508
Pharmacoeconomics assessment
of medicinal products
for the treatment of angina
and neurosis
Kukhtenko O., Gladukh I.,
Nazarkina V. .........................................................516
Chronicle. Events. Facts
Demonstration of Belarus
pharmacies’ service in the “Zvyazda”
newspaper in 1920s–1930s
Sosonkina V.,
Chernyshova A. ....................................................524
409
Стр.7