www.lab.recipe.by
Беларусь
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь 02.12.2011
Регистрационное свидетельство № 1496
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
при участии Республиканского научного
общества специалистов клинической
лабораторной диагностики Беларуси
Адрес редакции:
220049, Минск, ул. Кнорина, 17
Тел.: +375 (17) 322 16 77, +375 (17) 322 16 78
e-mail: lab@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Игнатова C.C.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Технический редактор Нужин Д.В.
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
"Профессиональные издания"»
Контакты: тел.: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50,
e-mail: profi dom@ukr.net
2017, том 6, № 2
Украина
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной
службой Украины 02.12.2014
Регистрационное свидетельство № 21184-10984ПР
Учредители:
Национальная медицинская академия
последипломного образования имени П.Л. Шупика
УП «Профессиональные издания»
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь):
индивидуальный индекс 01389
ведомственный индекс 013892
в каталоге ОАО «Арзи» (Российская Федерация)
индекс 01389
в каталоге АО «Казпочта» (Казахстан)
индекс 01389
В Украине подписка оформляется через офис
ООО «Издательский дом "Профессиональные издания"»
В электронных каталогах «Газеты и журналы»
на сайтах агентств:
01389 – единый индекс в электронных каталогах
«Газеты и журналы» на сайтах агентств:
ООО «Информнаука» (Российская Федерация),
ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация),
ГП «Пресса» (Украина), ГП «Пошта Молдовей» (Молдова),
АО «Летувос паштас» (Литва),
ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия),
Фирма INDEX (Болгария), Kubon&Sagner (Германия)
Электронная версия журнала доступна
на сайте lab.recipe.by, в Научной электронной
библиотеке elibrary.ru, в базе данных East View,
в электронной библиотечной системе IPRbooks
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакцию в Минске
и представительство издательства в Киеве
по тел.: +38 (067) 360 93 80
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная
Подписано в печать 13.06.2017.
Тираж в Беларуси 1000 экз.
Тираж в Украине 1500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная
Отпечатано в типографии ОДО «Дивимакс»
г. Минск, пр. Независимости, 58, корпус № 17
Тел.: +375 (017) 233 92 06
Лиц. № 02330/53 от 03.04.2009
продлена 14.02.2014 № 22 до 03.04.2019
© «Лабораторная диагностика. Восточная Европа»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2017
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2017
Стр.1
Беларусь
Украина
Главный редактор Камышников
Владимир Семенович,
д.м.н., профессор, заведующий кафедрой
клинической лабораторной диагностики
Белорусской медицинской академии
последипломного образования
Редакционная коллегия:
Алехнович Л.И., к.м.н., доц. (Минск)
Бадыгина Н.А., к.б.н. (Минск)
Вергун О.М., к.б.н., доц. (Минск)
Владимирская Т.Э., к.б.н. (Минск)
Гусина Н.Б., к.м.н., доц. (Минск)
Доценко Э.А., д.м.н., проф. (Минск)
Дубровский А.Ч., к.м.н. (Минск)
Качеровская Е.Р. (Минск)
Коломиец Н.Д., д.м.н., проф. (Минск)
Коневалова Н.Ю., д.б.н., проф. (Витебск)
Костин Г.М., к.м.н., доц. (Минск)
Костюк С.А., д.м.н., доц. (Минск)
Кочетов А.Г., д.м.н. (Москва)
Кузнецов О.Е., к.м.н., доц. (Гродно)
Кузьменко А.Т., к.м.н., доц. (Минск)
Лелевич В.В., д.м.н., проф. (Гродно)
Ляликов С.А., д.м.н., проф. (Гродно)
Новикова И.А., д.м.н., проф. (Гомель)
Потапнев М.П., д.м.н., проф. (Минск)
Прохорова В.И., д.м.н., проф. (Минск)
Смирнова Л.А., д.м.н., проф. (Минск)
Смолякова Р.М., д.б.н., доц. (Минск)
Таганович А.Д., д.м.н., проф. (Минск)
Главный редактор Лунёва Анна Геннадьевна,
д.м.н., профессор, заведующая кафедрой
клинической лабораторной диагностики
Национальной медицинской академии
последипломного образования имени П.Л. Шупика,
президент Всеукраинской ассоциации
клинической химии и лабораторной медицины
Редакционная коллегия:
Бодня Е.И., д.м.н., проф. (Харьков)
Воронцова Л.Л., д.м.н., проф. (Запорожье)
Вьюницкая Л.В., к.б.н., доц. (Киев)
Гавриленко Т.И., д.б.н., проф. (Киев)
Ермоленко Т.А., д.м.н., проф. (Одесса)
Завадецкая Е.П., к.м.н., доц. (Киев)
Зяблицев С.В., д.м.н., проф. (Донецк)
Игнатьев А.М., д.м.н., проф. (Одесса)
Клименко С.В., д.м.н., проф. (Киев)
Клищ И.Н., д.б.н., проф. (Тернополь)
Криницкая И.Я., д.м.н., проф. (Тернополь)
Лаповец Л.Е., д.м.н., проф. (Львов)
Леонтьева Ф.С., к.б.н. (Харьков)
Липкан Г.Н., д.м.н., проф. (Киев)
Магомедов А.М., проф. (Киев)
Мацегора Н.А., д.м.н., проф. (Одесса)
Медведева И.М., к.м.н. (Сумы)
Олейник Е.А., к.м.н., доц. (Киев)
Проценко В.Н., к.м.н., доц. (Харьков)
Ткач Ю.И., д.м.н., проф. (Харьков)
Хейломский А.Б. (Киев)
Шахнин Д.Б., к.х.н. (Киев)
Якимова Т.П., д.м.н., доц. (Харьков)
Ястремська О.О., к.м.н., доц. (Львов)
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований. Решение коллегии ВАК от 24.10.2012 (протокол № 06-18/2).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора
154
Стр.2
I n t ernational scientific journal
diag nostics
Eastern Europe
LABORATORY
Laboratornaya diagnostika. Vostochnaya Evropa
www.lab.recipe.by
Belarus
The journal is registered
in the Ministry of information of the Republic of
Belarus 02.12.2011
Registration certifi cate № 1496
Founders:
UE "Professional Editions" with the participation of
the Republican scientifi c society of experts of the
clinical laboratory diagnostics of Belarus
Address of the editorial offi ce:
220049, Minsk, Knorin str., 17.
Phone: +375 (17) 322 16 77, +375 (17) 322 16 78,
e-mail: lab@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Ignatova S.
Head of advertising and marketing Koval M.
Technical editor Nuzhyn D.
Ukraine
The journal is registered
at the State registry of Ukraine 02.12.2014
Registration certifi cate № 21184-10984PR
Founder:
Shupyk National Medical Academy
of Postgraduate Education
UE "Professional Editions"
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC "Publishing house «Professional Edition»"
Contacts:
phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50,
e-mail: profi dom@ukr.net
2017, volume 6, № 2
Subscription
Belarus:
in the Republican unitary enterprise "Belposhta"
individual index – 01389
departmental index – 013892
in catalogue JSC "ARZI" (Russian Federation)
index 01389
in JSC "Kazpochta" catalogue (Kazakhstan)
index 01389
In Ukraine the subscription is made out through offi ce
LLC "Publishing house «Professional Edition»"
Index 01389 in the electronic catalogs "Newspapers
and Magazines" on web-sites of agencies:
LLC "Interpochta-2003" (Russian Federation);
LLC "Informnauka" (Russian Federation);
JSC "MK-Periodika" (Russian Federation);
SE "Press" (Ukraine); SE "Poshta Moldovey" (Moldova);
JSC "Letuvos pashtas" (Lithuania);
LLC "Subscription Agency PKS" (Latvia);
INDEX Firm agency (Bulgaria);
Kubon&Sagner (Germany)
The electronic version of the journal
is available on lab.recipe.by,
on the Scientifi c electronic library elibrary.ru,
in the East View database, in the electronic
library system IPRbooks
Concerning acquisition of the journal address
to the editorial offi ce in Minsk
and publishing house representation in Kyiv
phone: +38 (067) 360 93 80
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fi xed.
Sent for the press 13.06.2017.
Circulation in Belarus is 1000 copies
Circulation in Ukraine is 1500 copies
Order №
Format 70x100 1/16. Litho
Printed in printing house ALC "Divimax"
Minsk, Nezavisimosti ave., 58, building № 17
Рhone: +375 (017) 233 92 06
License № 02330/53 from 03.04.2009
was extended 14.02.2014 № 22 до 03.04.2019
© "Laboratory diagnostics. Eastern Europe"
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written
permission of edition with an obligatory reference to the source.
© "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2017
© Design and decor of "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2017
Стр.3
Belarus
Ukraine
Editor-in-chief Kamyshnikov Vladimir,
Prof., Full Doctor, head of Clinical Laboratory Diagnostics
department of Belarusian Medical Academy
of Post-Graduate Education
Editor-in-chief Lunоva Ganna,
Prof., Full Doctor, head of Clinical Laboratory
Diagnostics department of Shupyk National Medical
Academy of Post-Graduate Education, President
of Ukrainian association of clinical chemistry and
laboratory medicine
Editorial council:
Alekhnovich L., Assoc. Prof., M.D. (Minsk)
Badygina N., PhD (biol.) (Minsk)
Dotsenko E., Prof., Full Doctor (Minsk)
Dubrovsky A., M.D. (Minsk)
Gusina N., M.D. (Minsk)
Kacherovskaya E. (Minsk)
Kochetov A., Full Doctor (Moscow)
Kolomiets N., Prof., Full Doctor (Minsk)
Konevalova N., Prof., Dr.Sci. (biol.) (Vitebsk)
Kostin G., Assoc. Prof., M.D. (Minsk)
Kostyuk S., Assoc. Prof., Full Doctor (Minsk)
Kuzmenko A., Assoc. Prof., M.D. (Minsk)
Kuznetsov O., M.D. (Grodno)
Lelevich V., Prof., Full Doctor (Grodno)
Lyalikov S., Prof., Full Doctor (Grodno)
Novikova I., Prof., Full Doctor (Gomel)
Potapnev M., Prof., Full Doctor (Minsk)
Prokhorova V., Prof., Full Doctor (Minsk)
Smirnova L., Prof., Full Doctor (Minsk)
Smolyakova R., Dr.Sci. (biol.) (Minsk)
Taganovich A., Prof., Full Doctor (Minsk)
Vergun O., PhD (biol.) (Minsk)
Vladimirskaya T., PhD (biol.) (Minsk)
Editorial council:
Bodnya E., Prof., Full Doctor (Kharkiv)
Ermolenko T., Prof., Full Doctor (Odessa)
Gavrilenko T., Prof., Dr.Sci. (biol.) (Kyiv)
Ignatyev A., Prof., Full Doctor (Odessa)
Kheilomskyi A. (Kyiv)
Klimenko S., Prof., Full Doctor (Kyiv)
Klishch M., Prof., Dr.Sci. (biol.) (Ternopil)
Krinitskaya I., Prof., Full Doctor (Ternopil)
Lapovets L., Prof., Full Doctor (Lviv)
Leont’eva F., PhD (biol.) (Kharkiv)
Lipkan G., Prof., Full Doctor (Kyiv)
Magomedov A., Prof. (Kyiv)
Matsegora N., Prof., Full Doctor (Odessa)
Medvedeva I., M.D. (Sumy)
Oliynyk E., Assoc. Prof., M.D. (Kyiv)
Protsenko V., Assoc. Prof., M.D. (Kharkiv)
Tkach Yu., Prof., Full Doctor (Kharkiv)
Shakhnin D., Dr.Sci. (chem.) (Kyiv)
Vorontsova L., Prof., Full Doctor (Zaporizhia)
Vyyunitskaya L., Assoc. Prof., PhD (biol.) (Kyiv)
Yakimova T., Prof., Full Doctor (Kharkiv)
Yastremska O., Assoc. Prof., M.D. (Lviv)
Zavadetskaya E., Assoc. Prof., M.D. (Kyiv)
Zyablitsev S., Prof., Full Doctor (Donetsk)
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research. HCC board decision of 12.10.2012 (protocol № 06-18/2).
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order
of Ministry of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author
156
Стр.4
Вступительное слово
Уважаемые читатели!
В этом номере журнала содержатся статьи, отражающие
как новые аспекты развития научной специальности «клиническая
лабораторная диагностика», так и предлагаемые их
авторами пути решения ряда актуальных проблем, возникших
вследствие происходящего в последнее время в системе
клинической лабораторной службы бурного научно-технического
прогресса. В этой связи невольно привлекает внимание
статья наших коллег из Республики Татарстан, поделившихся
приобретенным ими, заслуживающим большого внимания
опытом внедрения разработанной системы менеджмента
качества при выполнении химико-токсикологических исследований
в деятельность республиканского бюро судебномедицинской
экспертизы. Подтверждением актуальности
данной проблемы служит и статья из Украины, посвященная
значению лабораторных исследований в судебно-медицинской
экспертизе.
Все более широкое внедрение новых, весьма информативных
молекулярно-биологических технологий лабораторного
исследования в практику диагностики инфекционных
заболеваний открыло перспективу создания иммунобиологических
препаратов на принципиально ином уровне, позволяющем
вакцинировать не популяцию людей против какой-то
определенной болезни, а конкретного человека в популяции
с учетом индивидуальных иммунобиологических особенностей
его организма, т.е. реализовать принцип персонализированной
медицины.
Из содержания ряда опубликованных статей также следует,
что для объективного суждения о частоте встречаемости
отдельных проявлений метаболомики, а также об оценке
динамики заболеваемости разными видами инфекции с использованием
высокотехнологичных методов исследования
требуется их стандартизация и унификация.
В связи с прошедшим в июне 2017 г. Всемирным днем
донора крови заслуживает особого внимания и статья о
встречаемости у доноров крови ДНК вирусов TTV и ENV, для
выявления которых предложен апробированный авторами
метод, основанный на использовании полимеразной цепной
реакции.
Несомненно, большой интерес у читателей вызовет статья
о механизмах, определяющих скорость оседания эритроцитов,
и о причинах, обусловливающих ее изменение.
В ряде статей затронуты также новые аспекты клинико-лабораторных
исследований.
Хочется думать, что ознакомление специалистов в области
лабораторной медицины с материалом этого номера
журнала окажется весьма полезным и будет способствовать
дальнейшему совершенствованию организации и развитию
клинико-лабораторной службы.
Главный редактор в Беларуси
Камышников Владимир Семенович
157
Стр.5
В НОМЕРЕ
Оригинальные исследования
Влия ние иммуномодулирующего
препарата двуспиральной
рибонуклеиновой кислоты
дрожжей на показатели
клеточного иммунитета
у пациентов
с хроническим вирусным
гепатитом В, протекающим
на фоне хронического
бескаменного холецистита
Елизарова Т.А., Кузнецова Л.В.,
Литус В.И. .........................................................161
Изменение концентрации
эозинофильного катионного
белка у пациентов
с хроническим
гепатитом В до и после
традиционного лечения
с использованием
иммуномодулирующего
препарата
Елизарова Т.А., Кузнецова Л.В.,
Литус В.И. .........................................................168
Алгоритм прогнозирования
и диагностики
внутрижелудочковых
кровоизлияний у доношенных
новорожденных детей
Леонова Е.Ю., Сержан Т.А.,
Артюшевская М.В.,
Чура А.Н. ............................................................174
158
Практикующему врачу
Ассоциированный с беременностью
протеин-А плазмы – новый биомаркер
дестабилизации атеросклеротической
бляшки, предиктор осложненного
течения острого коронарного
синдрома
Камышников В.С., Яковлев-Малых Н.Н. ..184
Липопротеин-ассоциированная
и секреторная фосфолипазы А2
:
особенности метаболического
влияния и клиническая значимость
исследования
Камышников В.С., Литвинко Н.М.,
Пехтерева Н.В., Яковлев-Малых Н.Н.,
Юрага Т.М. ........................................................196
Клинико-диагностическое значение
скорости оседания эритроцитов
Федорова Т.Т., Лунёва А.Г.,
Олейник Е.А., Кривенко Е.А.,
Завадецкая Е.П. ...............................................207
Организация выполнения
лабораторных исследований
Пути оптимизации стратегии создания
иммунобиологических препаратов
на основе программно-целевого
планирования
Владыко А.С., Фомина Е.Г., Счесленок Е.П.,
Семижон П.А., Лущик А.Я., Дормешкин Д.О.,
Гилеп А.А. ..........................................................213
Стр.6
В НОМЕРЕ
Значение лабораторных
исследований в судебно-медицинской
экспертизе дорожно-транспортных
происшествий
Плевинскис П.В. ..............................................218
Высокотехнологичные
лабораторные исследования
Состояние про/антиоксидантной
системы крови у реципиентов
почечного аллотрансплантата
Петренко Т.С., Новикова И.А.,
Зыблев С.Л., Дундаров З.А.,
Зыблева С.В. .....................................................224
Поиск циркулирующих опухолевых
клеток: итоги и перспективы
Шляхтунов Е.А., Семенов В.М.,
Савченко А.В. ...................................................232
Метод количественной оценки
химерного онкогена NPM1-ALK
с использованием ПЦР в реальном
времени для диагностики
минимальной диссеминированной
и минимальной остаточной болезни
при анапластической крупноклеточной
лимфоме у детей
Стёганцева М.В., Фёдорова А.С. ..............247
Микробиология и вирусология
Анализ заболеваемости урогенитальной
хламидийной инфекцией
в Республике Беларусь
за период 2001–2015 гг.
Рубаник Л.В., Шиманович В.П.,
Глинская И.Н., Зданович А.В.,
Полещук Н.Н. ....................................................257
Выявление ДНК вирусов TTV И SENV
у пациентов с заболеваниями печени
и доноров крови
Мицура В.М., Воропаев Е.В.,
Осипкина О.В., Терешков Д.В.,
Змушко М.Н., Скуратов А.Г.,
Фомченко Н.Е., Воропаева А.Е. ..................266
Химико-токсикологические
исследования
Опыт применения процессного
подхода при организации
и проведении химико-токсикологических
исследований в Государственном
автономном учреждении
здравоохранения «Республиканское
бюро судебно-медицинской экспертизы
Министерства здравоохранения
Республики Татарстан»
Низамов А.Х., Шашин С.Л.,
Газизянова Р.М., Тимерзянов М.И. ...........276
Прерывистая морфиновая интоксикация
изменяет метаболизм незаменимых
аминокислот и аргинина в тимусе
Шейбак В.М., Павлюковец А.Ю.,
Лелевич В.В., Лелевич С.В.,
Смирнов В.Ю. ....................................................282
159
Стр.7
IN THE ISSUE
Original researches
Infl uence of immunomodulation
preparation of double-helical ribonucleic
acid of yeasts on the indices of cellular
immunity in patients with chronic viral
hepatitis B on the background of chronic
acalculous cholecystitis
Yelizarova T., Kuznetsova L., Litus V. ...................161
The study of the amount of eosinophilic
cationic protein in patients with chronic
hepatitis B before and after traditional
treatment using an immunomodulating drug
Yelizarova T., Kuznetsova L., Litus V. ...................168
A new choice in the diagnostics
of intraventricular hemorrhage in full-term
infants
Leonava K., Serzhan T.,
Artsiusheuskaya M., Chura A. ..............................174
To the practitioner
Protein-A of plasma associated with
pregnancy is a new biomarker
of destabilization of atherosclerotic plaque,
predictor of a complicated course of acute
coronary syndrome
Kamyshnikov V., Yakovlev-Malykh N. ................184
Lipoprotein-associated and secretory
phospholipase A2
: features of metabolic
infl uence and clinical signifi cance of research
Kamyshnikov V., Litvinko N., Pekhtereva N.,
Yakovlev-Malykh N., Yuraga T. ............................196
Clinical diagnostic signifi cance
of erythrocyte sedimentation rate (ESR)
Fedorova Т., Lunova А., Oliynyk E.,
Krуvenko E., Zavadetska E. ...................................207
Organization of laboratory researches
Ways of optimization of the strategy
of creation of immunobiological
preparations on the base
of program-target planning
Vladyko A., Fomina E., Scheslenok E.,
Semizhon P., Lushchik A., Dormeshkin D.,
Gilep A. .......................................................................213
Importance of laboratory analysis in forensicmedical
examination of modern traffi c
accidents
Pleninskis P. ...............................................................218
160
High-tech laboratory testing
The state of pro/antioxidant
system of blood in recipients
of renal allograft
Petrenko T., Novikova I., Zyblev S.,
Dundarov Z., Zybleva S. ........................................224
Search of circulating tumor cells:
results and prospects
Shlyakhtunou Y., Semenov V.,
Savchenko A. ............................................................232
Method of quantitative assessment
of chimeric oncogene NPM1-ALK using
real-time PCR to diagnose the minimal
disseminated and minimal
residual disease in anaplastic
large-cell lymphoma
in children
Stegantseva M., Fedorova A. ................................247
Microbiology and virology
Analysis of the incidence of urogenital
chlamydia infection in Belarus
for the period 2001–2015 years
Rubanik L., Shimanovich V.,
Glinskaya I., Zdanovich A.,
Poleshchuk N. ...........................................................257
Detection of DNA of TT and SEN viruses
in patients with liver diseases
and blood donors
Mitsura V., Voropaev E.,
Osipkina O., Tereshkov D.,
Zmushko M., Skuratau A.,
Fomchenko N., Voropaeva A. ...............................266
Chemical and toxicological researches
Experience of use of process approach
in organization and conducting
chemical and toxicological studies
in the State Autonomous Institution
of Health Care “Republican Bureau
of Forensic Medicine of the Ministry
of Health of the Republic of Tatarstan”
Nizamov A., Shashin S., Gazizyanova R.,
Timerzyanov M. .......................................................276
Intermittent morphine intoxication alters
the metabolism of essential amino acids
and arginine in the thymus
Sheibak V., Pauliukavets A.,
Lelevich V., Lelevich S., Smirnov V. .......................282
Стр.8