www.em.recipe.by
2016, том 5, № 4
Эскиз обложки получил благословение Высокопреосвященнейшего Филарета,
Митрополита Минского и Слуцкого, Патриаршего Экзарха всея Беларуси
Беларусь
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь
Свидетельство от 25.11.2011 №1495
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Адрес редакции:
220049, ул. Кнорина, 17,
г. Минск, Республика Беларусь
Тел.: (017) 322-16-59, 322-16-76,
322-16-77, 322-16-78
e-mail: em@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Игнатова С.С.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
Директор Ильина В.А.
Контакты: Тел.: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Украина
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной
службой Украины
Свидетельство от 02.12.2014 КВ №21183-10983ПР
Учредители:
Национальная медицинская академия
последипломного образования имени П.Л. Шупика,
УП «Профессиональные издания»
При участии Ассоциации анестезиологов Украины
Подписка
Беларусь:
в каталоге РУП «Белпочта»
индивидуальный индекс – 01388,
ведомственный индекс – 013882
Украина:
через офис ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
по тел.: (+38 067) 360 93 80
Российская Федерация:
индекс 01388 в каталогах ООО «Интерпочта-2003»,
ООО «Информнаука», ЗАО «МК-Периодика»,
ОАО «АРЗИ»
Молдова:
индекс 01388 в каталоге ГП «Пошта Молдовей»
Германия:
индекс 01388 в каталоге Kubon&Sagner
Литва:
индекс 01388 в каталоге АО «Летувос паштас»
Латвия:
индекс 01388 в каталоге
ООО «Подписное агентство PKS»
Болгария:
индекс 01388 в каталоге агентства Фирма «INDEX»
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакцию в г. Минске
и представительство издательства в г. Киеве
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца
Цена свободная
Подписано в печать: 21.12.2016 г.
Тираж 1500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная
Отпечатано в типографии
ОДО «Дивимакс»
г. Минск, пр. Независимости, 58, корпус №17
Тел.: +375 (017) 233 92 06
Лиц. № 02330/53 от 03.04.2009
продлена 14.02.2014 №22 до 03.04.2019.
Электронная версия журнала доступна
на сайте журнала em.recipe.by,
в Научной электронной библиотеке eLIBRARY.RU,
в базе данных East View,
в электронной библиотечной системе IPRbooks
© «Экстренная медицина»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2016
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2016
Стр.1
Беларусь
Главный редактор:
Завада Николай Васильевич – доктор
медицинских наук, профессор
Редакционная коллегия:
Булгак А.Г. (Минск), д.м.н., проф.
Жидков С.А. (Минск), д.м.н., проф.
Илюкевич Г.В. (Минск), д.м.н., проф.
Кезля О.П. (Минск), д.м.н., доц.
Макарина-Кибак Л.Э. (Минск), к.м.н., доц.
Пискун Б.Б. (Минск), к.м.н.
Пристром А.М. (Минск), д.м.н., проф.
Редакционный совет:
Артюшкевич А.С. (Минск), д.м.н., проф.
Белецкий А.В. (Минск), член-корр.
НАНБ, д.м.н., проф.
Гаин Ю.М. (Минск), д.м.н., проф.
Гарелик П.В. (Гродно), д.м.н., проф.
Грачев С.Ю. (Минск), к.м.н., доц.
Демидчик Ю.Е. (Минск), член-корр.
НАНБ, д.м.н., проф.
Дундаров З.А. (Гомель), д.м.н., проф.
Жинко А.Е. (Минск)
Канус И.И. (Минск), д.м.н., проф.
Карпицкий А.С. (Брест), д.м.н., проф.
Мрочек А.Г. (Минск), акад. НАНБ,
д.м.н., проф.
Новикова Н.П. (Минск), к.м.н., доц.
Петрова Л.Г. (Минск), д.м.н., проф.
Пиневич Д.Л. (Минск)
Сиренко В.И. (Минск)
Татур А.А. (Минск), д.м.н., проф.
Шанько Ю.Г. (Минск), д.м.н., проф.
Шило В.Д. (Минск)
Украина
Главный редактор:
Зозуля Иван Савович – доктор
медицинских наук, профессор
Редакционная коллегия:
Бабак С.И. (Киев)
Беляев А.В. (Киев), д.м.н., проф.
Вершигора А.В. (Киев)
Вороненко Ю.В. (Киев), проф.
Глумчер Ф.С. (Киев), д.м.н., проф.
Голдовский Б.М. (Запорожье) к.м.н., проф.
Дарий В.И. (Запорожье), д.м.н., проф.
Дубров С.А. (Киев), д.м.н., проф.
Косаковский А.Л. (Киев), д.м.н., проф
Лоскутов О.А. (Киев), д.м.н., проф.
Мищенко Т.С. (Харьков), д.м.н., проф.
Никонов В.В. (Харьков), д.м.н., проф.
Рощин Г.Г. (Киев), д.м.н., проф.
Слонецкий Б.И. (Киев), проф.
Ткаченко О.А. (Киев), к.м.н.
Ткаченко Р.А. (Киев), д.м.н., проф.
Россия
Главный редактор:
Кондратьев Анатолий Николаевич –
доктор медицинских наук, профессор,
заслуженный врач РФ
Научный редактор:
Назаров Р. В., к.м.н. (Санкт-Петербург)
Редакционная коллегия:
Александрович Ю. С. – д.м.н., проф.
(Санкт-Петербург)
Афончиков В. С. (Санкт-Петербург), к.м.н.
Барсукова И.М. (Санкт-Петербург), к.м.н.
Баутин А. Е. (Санкт-Петербург), д.м.н.
Брюхов А. Н. (Нижневартовск), к.м.н.
Васильев С. А. (Санкт-Петербург), д.м.н., проф.
Лестева Н. А. (Санкт-Петербург), к.м.н.
Наймушин А. В. (Санкт-Петербург), к.м.н.
Семенов Е. Л. (Санкт-Петербург)
Спасова А. П. (Петрозаводск) к.м.н., доц.
Фазылов В. Ф. (Набережные Челны)
Ценципер Л. М. (Санкт-Петербург), к.м.н.
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований (решение коллегии ВАК от 24.10.2012, протокол № 18/2).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
474
Стр.2
International scientifi c journal
EMERGENCY MEDICINE
JEKSTRENNAJA MEDICINA
www.em.recipe.by
2016, volume 5, № 4
The sketch of a cover received the blessing of His Holiness, the Minsk and Slutsk Metropolitan Filaret,
the Belarusian Patriarchate’s Exarches
Belarus
The journal is registered in the
Ministry of information of the Republic of Belarus
Registration certifi cate 25.11.2011 № 1495
Founder:
UE «Professional Editions»
Address of the editorial offi ce:
220049, Minsk, Knorin str., 17, Republic of Belarus
phone: (017) 322-16-59, 322-16-76,
322-16-77, 322-16-78
e-mail: em@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Ignatova S.
Head of advertising and marketing Koval M.
Technical editor Kaulkin S.
Director Ilyina V.
Contacts:
phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50;
e-mail: profi dom@ukr.net
Ukraine
The journal is registered
at the State registry of Ukraine
Registration certifi cate 02.12.2014 № KV 21183-10983PR
Founders:
P.L. Shupyk National Medical Academy
of Post-Graduate Education,
UE «Professional Editions»
With the participation of the Association
of Anaesthetists of Ukraine
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC «Publishing house «Professional Edition»»
Subscription
Belarus:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta»
individual index – 01388
departmental index – 013882
Ukraine:
the subscription in Ukraine is carried out through
LLC «Publishing house ”Professional Editions”» offi ce
Russian Federation:
index 01388 in catalogues of LLC «Interpochta-2003»,
LLC «Informnauka», JSC «MK-Periodika», JSC «ARZI»
Moldova:
index 01388 in SE «Poshta Moldovey» catalogue
Germany:
index 01388 in the Kubon&Sagner catalogue
Lithuania:
index 01388 in JSC «Letuvos pashtas» catalogue
Latvia:
index 01388 in the catalogue of
LLC «Subscription Agency PKS»
Bulgaria:
index 01388 in the «INDEX» Firm agency catalogue
The electronic version of the journal
is available on em.recipe.by,
on the Scientifi c electronic
library eLIBRARY.RU,
in the East View database,
in the electronic library system IPRbooks
Concerning acquisition of the journal address to the
editorial offi ce in Minsk and publishing house
representation in Kyiv.
The frequency of journal is 1 time in 3 months
The price is not fi xed
Sent for the press 21.12.2016.
Circulation is 1500 copies.
Order №
Format 70x100 1/16. Litho
Printed in printing house
ALC «Divimax»
Minsk, Nezavisimosti ave., 58, building №17
phone.: +375 (017) 233 92 06
License № 02330/53 от 03.04.2009
was extended 14.02.2014 №22 до 03.04.2019.
© «Emergency medicine»
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written
permission of edition with an obligatory reference to the source.
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2016
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2016
Стр.3
Belarus
Editor-in-chief:
Zavada Nokolay – MD, Professor
Editorial board:
Bulgak A. (Minsk), MD, Prof.
Zhidkov S. (Minsk), MD, Prof.
Ilyukevich G. (Minsk), MD, Prof.
Kezlya O. (Minsk), MD, Assoc. Prof.
Makarina-Kibak L. (Minsk), PHD, Assoc. Prof.
Piskun V. (Minsk), PHD
Pristrom A. (Minsk), MD, Prof.
Editorial council:
Artyushkevich A. (Minsk), MD, Prof.
Beletsky A. (Minsk), Fellow of NAS of
Belarus, MD, Prof.
Demidchik Y. (Minsk), Fellow of NAS of
Belarus, MD, Prof.
Dundarov Z. (Gomel), MD, Prof.
Gain Y. (Minsk), MD, Prof.
Garelik P. (Grodno), MD, Prof.
Grachev S. (Minsk), PHD, Assoc. Prof.
Kanus I. (Minsk), MD, Prof.
Karpitsky A. (Brest), MD, Prof.
Mrochek A. (Minsk), Accad. of NAS o
Belarus, MD, Prof.
Novikova N. (Minsk), PHD, Assoc. Prof.
Petrova L. (Minsk), MD, Prof.
Pinevich D. (Minsk)
Shanko Y. (Minsk), MD, Prof.
Shilo V. (Minsk)
Sirenko V. (Minsk)
Tatur A. (Minsk), MD, Prof.
Zhinko A. (Minsk)
Ukraine
Editor-in-chief:
Zozula Ivan – MD, Professor
Editorial board:
Babak S. (Kyiv)
Biliaiev A. (Kyiv), MD, Prof.
Dary V. (Kyiv), MD, Prof.
Dubrov S. (Kyiv), MD, Prof.
Glumcher F. (Kyiv), MD, Prof.
Goldovsky B. (Zaporizha), PHD, Prof.
Kosakovsky A. (Kyiv), MD, Prof.
Loskutov O. (Kyiv), MD, Prof.
Mishchenko T. (Kharkiv), MD, Prof.
Nikonov V. (Kharkiv), MD, Prof.
Roschin G. (Kyiv), MD, Prof.
Slonetsky B. (Kyiv), Prof.
Tkachenko O. (Kyiv), PHD
Tkachenko R. (Kyiv), Prof.
Vershigora A. (Kyiv)
Voronenko Y. (Kyiv), MD, Prof.
Russia
Editor-in-chief:
Kondratyev Anatoly, MD, Professor
Scientifi c editor:
Nazarov Ruslan, PHD
Editorial board:
Afonchikov V. (St. Petersburg), PHD
Aleksandrovich S. (St. Petersburg), MD, Prof.
Barsukova I. (St. Petersburg), PHD
Bautin A. (St. Petersburg), MD
Bryukhov A. (Nizhnevartovsk), PHD
Fazylov V. (Naberezhnye Chelny)
Lesteva N. (St. Petersburg), PHD
Naimushin A. (St. Petersburg), PHD
Semenov E. (St. Petersburg)
Spasova A. (Petrozavodsk), PHD, Assoc. Prof.
Tsentsiper L. (St. Petersburg), PHD
Vasiliev S. (Saint-Petersburg), MD, Prof.
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research. HCC board decision of 24.10.2012 (protocol № 18/2)
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
476
Стр.4
Вступительное слово
Дорогие читатели и издатели такого оригинального
и профессионального издания, как «Экстренная медицина»!
Следует сказать, что в 2016 году журнал расширил
свою географию, подключились новые страны. Значительно
расширилась редакционная коллегия в Украине,
и мы надеемся на плодотворную работу по вовлечению
новых авторов на страницы нашего журнала.
Журнал все чаще представляется на разных научных
форумах, а это значит, что расширяется и круг его читателей.
Знания по неотложной медицине идут в массы, что
способствует улучшению диагностики и лечебного процесса.
В
канун нового, 2017 года хочу пожелать всем нам
мира, без которого не будет жизни и прогресса, крепкого
здоровья, творческих успехов, житейских благ и большого-большого
счастья!
Главный редактор в Украине,
заслуженный деятель науки и техники,
лауреат Государственной премии Украины,
доктор медицинских наук
Зозуля Иван Савович
477
Стр.5
В НОМЕРЕ
Анестезиология и реаниматология
Эффективность норадреналина и
дофамина при интраоперационной
гипотонии у нейрохирургических больных
Кондратьев А.Н., Назаров Р.В.,
Лесина С.С., Лестева Н.А. .............................................. 481
Опыт применения ларингеальных
масок при эндоваскулярной окклюзии
открытого артериального протока у детей
Князев К.А., Фурманчук Д.А., Замареев А.И.,
Толкач О.В., Тимончик И.И. ............................................ 487
Нейроэндокринный статус пациентов
в остром периоде после спонтанных
внутричерепных кровоизлияний
Ценципер Л.М., Кондратьева Е.А.,
Дрягина Н.В., Назаров Р.В., Румянцева М.В.,
Айбазова М.И., Улитин А.Ю.,
Кондратьев А.Н. ............................................................... 492
Прогностическая значимость маркеров
острого почечного повреждения
у новорожденных после операций
с искусственным кровообращением
Рябушко Е.С., Байко С.В.,
Фурманчук Д.А., Князев А.Н.,
Фирсова А.Г., Шалькевич А.Л. ....................................... 502
Острый респираторный дистресс-синдром
и хирургическая тактика при сочетанных
травмах грудной клетки и конечностей
Касумов Н.А., Ибрагимов Ф.И. ..................................... 512
Организация оказания экстренной
медицинской помощи
Основные новые нормативные документы,
регламентирующие экстренную
медицинскую помощь населению Украины
Зозуля И.С., Зозуля А.И., Волосовец А.А. ................... 519
Скорая и неотложная помощь на
догоспитальном этапе
Острый коронарный синдром в популяции
крупного промышленного города Украины
Голдовский Б.М., Малиновский Я.В.,
Сидь Е.В., Малиновская А.Я.,
Федотов С.В., Лелюк Д.В. ............................................... 530
Клинические исследования
Пути улучшения результатов
хирургического лечения сочетанных
черепно-мозговых травм
Касумов Н.А., Ибрагимов Ф.И. ..................................... 536
478
Особенности течения и интенсивной
терапии острого инсульта у пациентов
с сахарным диабетом
Галушко О.А., Бабак С.И. ................................................. 546
Научные публикации.
Оригинальные исследования
Сиалолитиаз с клиническими признаками
воспаления: характеристика результатов
микробиологического исследования
отделяемого выводного протока
поднижнечелюстной железы
Ядченко В.Н., Ярец Ю.И. .................................................. 553
Обзоры и лекции
Современные стратегии менеджмента
инфузионной терапии при тяжелой травме
Бабак С.И., Кучинская И.А., Галушко О.А.,
Дяченко С.П. ........................................................................ 560
Метаболизм L-аргинина у пациентов с
сепсисом и септическим шоком (обзор)
Глумчер Ф.С., Венёвцева-Моренец Ю.Ю.,
Демин Е.Ю. ........................................................................... 568
Случай из практики
Неспецифическая мышечная слабость
у пациентов нейрореанимации –
случаи из практики
Кондратьева Е.А., Кондратьев С.А.,
Иванова Н.Е. ........................................................................ 576
Трансфузионно-ассоциированное
повреждение легких – случай из практики
Васильев Д.А, Дрягина Н.В., Назаров Р.В.,
Лестева Н.А., Румянцева М.В.,
Айбазова М.И., Ценципер Л.М.,
Кондратьев А.Н. ............................................................... 589
Юбилеи
Санкт-Петербургский Научноисследовательский
институт скорой
помощи имени И.И. Джанелидзе –
крупнейший научный, лечебный и
образовательный центр Российской
Федерации (к 85-летнему юбилею)
Парфенов В.Е., Барсукова И.М. .................................... 595
События. Факты. Комментарии
I Израильско-Украинский
междисциплинарный научный симпозиум
с международным участием «Неотложные
состояния и анестезиологическое
обеспечение в акушерстве и гинекологии» ....... 604
Стр.6
Вступительное слово
Уважаемые читатели!
Этот номер нашего журнала отражает различные
аспекты оказания медицинской помощи пациентам в
разных странах. Тематика публикаций – от специфических
медицинских проблем, таких как использование
ларингеальной маски, применение L-аргинина,
до крупных организационных вопросов (исторические
аспекты развития неотложной помощи в СанктПетербурге,
оценка заболеваемости в популяции крупного
промышленного города Украины). Все публикации
отличаются хорошим качеством, информативностью,
представляют научный и практический интерес. Надеемся,
что этот номер журнала будет полезен для вас и
получит ваше одобрение.
Главный внештатный специалист МЗ РФ
по анестезиологии-реаниматологии СЗФО,
руководитель отделения анестезиологииреаниматологии
РНХИ им. проф. А.Л. Поленова,
филиала СЗФМИЦ им. В.А. Алмазова,
Заслуженный врач РФ,
д.м.н., профессор
Кондратьев
Анатолий Николаевич
479
Стр.7
IN THE ISSUE
Anesthesiology and resuscitation
Eff ectiveness of noradrenaline and
dopamine in intraoperative hypotension in
neurosurgical patients
Kondratyev A., Nazarov R.,
Lesina S., Lesteva N. ..........................................................481
Experience of the use of laryngeal mask in
endovascular occlusion of patent
ductus arteriosus in children
Knyazev K., Furmanchuk D., Zamareev A.,
Tolkach A., Timonchik I. ...................................................487
Neuroendocrine status of patients in the
acute phase after spontaneous intracranial
hemorrhage
Tsentsiper L., Kondratyeva E., Dryagina N.,
Nazarov R., Rumyantseva M.,
Aybazova M., Ulitin A., Kondratyev A. .........................492
Prognostic signifi cance of acute kidney
injury markers in newborns after surgeries
with extracorporeal circulation
Ryabushko E., Baiko S.,
Furmanchuk D., Kniazev А.,
Firsova А., Shalkevich А. ..................................................502
Acute respiratory distress
syndrome and surgical
tactics in concomitant injury
of the chest and the extremities
Kasumov N., Ibragimov F. ...............................................512
Organization of emergency medical
care New main regulating documents
governing emergency medical care
to the population of Ukraine
Zozulya I., Zozulya A., Volosovets A. .............................519
Ambulance and emergency care
in the prehospital
Acute coronary syndrome
in the population
of large industrial city of ukraine
Goldovsky B., Malynovsky Ya.,
Sid’ E., Malinovska А., Fedotov S.,
Lelyuk D. ...............................................................................530
480
Clinical researches
Ways of improvement of the results
of surgical treatment of concomitant
brain injury
Kasumov N., Ibragimov F. ...............................................536
Features of acute stroke and his
intensive therapy in patients with diabetes
Galushko O., Babak S. ......................................................546
Scientifi c publications. Original researches
Sialolithiasis with clinical signs of
infl ammation:
characterization of the results
of microbiological studies discharge
submandibular duct
Yadchenko V., Yarets Y. ....................................................553
Reviews and lectures
Modern strategies of management of
infusion therapy in severe injury
Babak S., Kuchinskaj I., Galushko A.,
Djchenko S. .........................................................................560
The metabolism of L-arginine in patients
with sepsis and septic shock (review)
Glumcher F., Venyovtseva-Morenets Y.,
Demin E. ...............................................................................568
Case from practice
Non-specifi c muscle weakness in neuro
intensive care – case reports
Kondratyeva E., Kondratyev S., Ivanova N. ...............576
Transfusion-related acute lung injury:
a case from practice
Vasiliev D., Dryagina N., Nazarov R.,
Lesteva N., Rumyantseva M., Aybazova M.,
Tsentsiper L., Kondratyev A. ............................................589
Anniversaries
St. Petersburg Research Institute of
Ambulance named after I.I. Dzhanelidze
is the largest scientifi c, medical and
educational center of the Russian
Federation (to 85th
anniversary)
Parfyonov V., Barsukova I. ...............................................595
Стр.8