3 (95) 2014
Беларусь
Журнал зарегистрирован
в Министерстве информации
Республики Беларусь
Регистрационное свидетельство № 1220
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»,
ООО «Искамед», ЗАО «Унифарм»
Адрес редакции:
220023, Минск, ул. Чернышевского, 10а, оф. 805
Тел.: (017) 280 01 12, (017) 280 88 09
e-mail: recipe@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Соловьева В.В.
Cтилистический редактор Войцехович К.О.
Руководитель сектора рекламы Коваль М.А.
Технический редактор Рабецкая И.М.
Украина
Журнал зарегистрирован
в Государственной регистрационной
службе Украины
Регистрационное свидетельство КВ № 18183-6983Р
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
Директор Ильина В.А.
Контакты:
Тел.: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Подписка:
Беларусь:
в каталоге РУП «Белпочта»
индивидуальный индекс – 74929,
ведомственный индекс – 749292
Украина:
через офис ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
по тел.: (+38 067) 360 93 80
Российская Федерация:
индекс 74929 в каталогах ООО «Интерпочта-2003»,
ООО «Информнаука», ЗАО «МК-Периодика»,
ОАО «АРЗИ»
Молдова:
индекс 74929 в каталоге ГП «Пошта Молдовей»
Германия:
индекс 74929 в каталоге Kubon&Sagner
Литва:
индекс 74929 в каталоге АО «Летувос паштас»
Латвия:
индекс 74929 в каталоге
ООО «Подписное агентство PKS»
Болгария:
индекс 74929 в каталоге агентства Фирма «INDEX»
Казахстан:
индекс 74929 в каталоге АО «Казпочта»
© «Рецепт»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2014
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2014
Электронная версия журнала доступна
на сайте научной электронной библиотеки РФ
www.elibrary.ru и в базе данных East View
на сайте www.eastview.com
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакцию в Минске
и представительство издательства в Киеве.
Журнал выходит 1 раз в 2 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать: 16.06.2014.
Тираж 1500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Отпечатано в типографии
ООО «ТМ АРГО-ГРАФИКС»
г. Минск, ул. Мележа, 1, оф. 221
Тел.: (017) 262 71 91. Лиц. № 02330/110 от 03.04.2009.
Стр.1
Беларусь
Главный редактор Годовальников Г.В.,
к.ф.н.
Редакционная коллегия:
Алексеев Н.А., к.ф.н.,
Боровая Т.В., к.м.н., доц.,
Вальковская Е.В.,
Воронов Г.Г., к.м.н., доц.,
Гавриленко Л.Н., к.м.н., доц.,
Гореньков В.Ф., д.ф.н., проф.,
Гурина Н.С., д.б.н., проф.,
Доста Н.И., к.м.н., доц.,
Захаренко А.Г., к.м.н., доц.,
Лукьянов А.М., д.м.н.,
Покачайло Л.И., к.ф.н.,
Реутская Л.А.,
Рождественский Д.А., к.м.н.,
Сосонкина В.Ф.,
Сытый В.П., д.м.н., проф.,
Трухачева Т.В., к.т.н.,
Хулуп Г.Я., д.м.н., проф.,
Шамсутдинова Т.А., к.м.н.,
Шеин В.С.,
Шеряков А.А., к.ф.н.
Украина
Главный редактор Гудзенко А.П.,
д.ф.н., профессор
Редакционная коллегия:
Волох Д.С., д.ф.н., проф.,
Громовик Б.П., д.ф.н., проф.,
Грошовой Т.А., д.ф.н., проф.,
Давтян Л.Л., д.ф.н., проф.,
Кабачная А.В., д.ф.н., проф.,
Кныш Е.Г., д.ф.н., проф.,
Лукьянчук В.Д., д.м.н., проф.,
Мнушко З.Н., д.ф.н., проф.,
Немченко А.С., д.ф.н., проф.,
Петюнин Г.П., д.ф.н., проф.,
Пономаренко Н.С., д.ф.н., проф.,
Посылкина О.В., д.ф.н., проф.,
Савченкова Л.В., д.м.н., проф.,
Сятыня М.Л., д.ф.н., проф.,
Тихонов А.И., д.ф.н., проф., акад. УАН,
Толочко В.М., д.ф.н., проф.,
Трохимчук В.В., д.ф.н., проф.,
Хоменко В.Н., д.ф.н.,
Черных В.П., д.ф.н., д.х.н., проф.,
Ярных Т.Г., д.ф.н., проф.
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований.
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
Стр.2
RECIPE
3 (95) 2014
Belarus
The journal is registered
in the Ministry of information
of the Republic of Belarus
Registration certifi cate № 1220
Founder:
UE «Professional Editions»,
LLC «Iskamed», JSC «Unipharm»
Address of the editorial offi ce:
220023, Minsk, Chernyshevsky str., 10A, Offi ce 805
phone: +375 (017) 385 65 08, (017) 280 88 09
e-mail: recipe@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Solovyeva V.
Stylistic editor Voitsekhovich K.
Head of advertising sector Koval M.
Technical editor Rabetskaya I.
Ukraine
The journal is registered
at the State registry of Ukraine
Registration certifi cate № 18183-6983P
Founder:
UE «Professional Editions»
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC «Publishing house» Professional Edition»
Director Ilyina V.
Contacts:
phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Subscription:
Belarus:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta»
individual index – 74929,
departmental index – 749292
Ukraine:
the subscription is carried out through LLC «Publishing
house» Professional Editions» offi ce
by phone: +38 (067) 360 93 80
Russian Federation:
index 74929 in catalogues of LLC «Interpochta-2003»,
LLC «Informnauka», JSC «MK-Periodika», JSC «ARZI»
Moldova:
index 74929 in SE «Poshta Moldovey» catalogue
Germany:
index 74929 in the Kubon&Sagner catalogue
Lithuania:
index 74929 in JSC «Letuvos pashtas» catalogue
Latvia:
index 74929 in the catalogue of
LLC «Subscription Agency PKS»
Bulgaria:
index 74929 in the «INDEX» Firm agency catalogue
Kazakhstan:
index 74929 in JSC «Kazpochta» catalogue
© «Recipe»
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written
permission of edition with an obligatory reference to the source.
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2014
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2014
International scientific journal for pharmacists and doctors
RECEPT
The electronic version of the journal is available
on the scientifi c electronic library ‘s website
of the Russian Federation www.elibrary.ru
and in East View database on the website
www.eastview.com
Concerning acquisition of the journal address
to the editorial offi ce in Minsk
and publishing house representation in Kiev.
The frequency of journal is 1 time in 2 months.
The price is not fi xed.
Sent for the press 16.06.2014.
Circulation is 1500 copies.
Order №
Format 70x100 1/16. Litho.
Printed in printing house
LLC «TM ARGO-GRAFIKS»
Minsk, Melezh` Str., 1, of. 221
phone: +375 (017) 262 71 91.
License № 02330/110 from 03.04.2009.
Стр.3
Belarus
Editor-in-chief Godovalnikov G.,
PhD (pharm.)
Editorial council:
Alekseev N., PhD (pharm.),
Borovaya T., Assoc. Prof., M.D.,
Valkovskaya E.,
Voronov G., Assoc. Prof., M.D.,
Gavrilenko L., Assoc. Prof., M.D.,
Gorenkov V., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Gurina N., Prof., Dr.Sci. (biol.),
Dosta N., Assoc. Prof., M.D.,
Zakharenko A., Assoc. Prof., M.D.,
Lukiyanov A., Full Doctor,
Pokachaylo L., PhD (pharm.),
Reutskaya L.,
Rogdestvenskyi D., M.D.,
Sosonkina V.,
Sytyi V., Prof., Full Doctor,
Trukhacheva T., M.D.,
Hulup G., Prof., Full Doctor,
Shamsutdinova T., M.D.,
Sheyin V.,
Sheryakov A., PhD (pharm.)
Ukraine
Editor-in-chief Gudzenko A.,
Prof., Dr.Sci. (pharm.)
Editorial council:
Voloh D., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Gromovik B., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Groshovoy T., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Davtyan L., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Kabachnaya A., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Knysh E., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Lukyanchuk V., Prof., Full Doctor,
Mnushko Z., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Nemchenko A., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Petyunin G., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Ponomarenko N., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Posylkina O., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Savchenkova L., Prof., Full Doctor,
Syatynya M., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Tikhonov A., Prof., Dr.Sci. (pharm.), Akkad. NAS of Ukraine,
Tolochko V., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Trokhimchuk V., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Homenko V., Dr.Sci. (pharm.),
Chernykh V., Prof., Dr.Sci. (pharm., chem.),
Yarnykh T., Prof., Dr.Sci. (pharm.)
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research.
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order
of Ministry of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
Стр.4
СЛОВО РЕДАКЦИОННОЙ КОЛЛЕГИИ
Дорогие читатели, коллеги, друзья!
Вышел очередной номер журнала «Рецепт», который
вы держите в руках и намереваетесь прочесть, чтобы
узнать о современных направлениях в лечении заболеваний
почек, легких, сердца и др., а также о направлениях и
ориентирах современной фармакологии в широком смысле
понимания этой дисциплины и, главное, о ее клиническом
применении.
Вполне естественно, что, читая статью, многие врачи
хотят получить ответы на все вопросы, связанные с диагностикой
и лечением конкретного заболевания, разрушить
мифы и начать радикально решать все задачи. Понятно,
что журнал не может сыграть такую роль. И вместе
с тем в данном издании можно с большим удовольствием
прочесть о новых возможностях оральной антикоагулянтной
терапии в кардиологической практике, современных
направлениях в лечении некоторых тяжелых заболеваний
почек. Не менее актуальными и практически значимыми
представляются статьи о современных тенденциях в лечении
туберкулеза, контрацепции пациентов при лечении
по поводу туберкулеза, лечении начальных проявлений
хронических форм цереброваскулярных заболеваний, терапии
бронхиальной астмы у детей со структурной патологией
легких и др.
Отрадно отметить, что все статьи журнала содержат в
себе последние данные литературы, а их авторы являются
известными учеными и признанными авторитетами не
только в Беларуси, но и за ее пределами.
Настоящим украшением и достоинством текущего номера
журнала является статья В.Ф. Сосонкиной, посвященная
деятельности фармацевтов в Обществе минских врачей.
Работам подобного рода сегодня нет цены, поскольку
они раскрывают нашу историю, которую мы, к сожалению,
почти не знаем. Благодаря таким статьям приходит понимание
того, что мы можем по праву гордиться своими
предками.
Хорошего настроения всем читателям журнала, а его
создателям – большое спасибо!
Доцент кафедры урологии
и нефрологии Белорусской
медицинской академии
последипломного
образования
Н.И. Доста
Стр.5
В НОМЕРЕ
Новости регистрации
Обзор регистрации лекарственных средств
Воронов Г.Г. ..........................................................................9
Съезды, конференции, пленумы
XII Международная конференция
«Медико-социальная экология личности:
состояние и перспективы»........................................ 14
Рецептурный и безрецептурный отпуск
лекарственных средств
Самолечение
и фармацевтическая помощь
Годовальников Г.В. ........................................................... 17
Фармация за рубежом
Лекарственное обеспечение
пожилого населения за рубежом
и в Республике Беларусь
Кугач В.В., Троина С.Г. .......................................................29
Лекарственные средства
и беременность
Применение нестероидных
противовоспалительных средств
в период беременности
(практика назначения врачей
и рекомендации в соответствии
с доказательной медициной)
Романова И.С., Кожанова И.Н.,
Гавриленко Л.Н., Сачек М.М. ...................................... 40
Научные исследования
Прогнозирование потребности
в таргетном лекарственном средстве
трастузумаб у пациенток
с раком молочной железы
Крылов Е.Ю., Лесничая О.В.. ....................................... 52
Лечение полинейропатии у пациентов
с туберкулезом органов дыхания
тиоктовой кислотой
Лихачев С.А., Гуревич Г.Л.,
Кривошеева Ж.И., Ивашинко А.В. ............................ 58
Реальная практика базисной терапии
бронхиальной астмы у детей
со структурной патологией легких
Ненартович И.А., Жерносек В.Ф. .............................. 65
Физиологические эффекты
бронхолитических лекарственных
средств у детей с бронхиальной астмой
при наличии структурной патологии легких
Ненартович И.А., Жерносек В.Ф. .............................. 74
Обзоры и лекции
Выбор методов контрацепции
у женщин, страдающих туберкулезом
Пересада О.А., Солонко И.И.,
Скрягина Е.М., Дюсьмикеева М.И. ............................ 85
Медикаментозная защита подоцита
как основная стратегия нефропротекции
Комиссаров К.С., Дыбова О.О.,
Пилотович В.С., Громыко В.Н. ................................... 94
Лечение иммуноглобулин А нефропатии
Комиссаров К.С., Юркевич М.Ю.,
Зафранская М.М., Пилотович В.С. .........................104
Лечение начальных проявлений
хронических форм
цереброваскулярных заболеваний
Лихачев С.А., Лущик А.В. ...........................................115
Оральные антикоагулянты
в кардиологической практике:
новые возможности
Гелис Л.Г. .......................................................................... 124
Влияние продуктов деградации глюкозы
на перитонеальную мембрану
Гудзь Н.И. .........................................................................138
Опыт клинического применения
лекарственных средств
Опыт применения Тенотена
в коррекции вегетативных расстройств
у лиц молодого возраста
Яковлева Е.В., Хурса Р.В. ..............................................145
История медицины и фармации:
лица и события
Роль фармацевтов в деятельности Общества
минских врачей (1867–1914)
Сосонкина В.Ф. ...............................................................154
Для авторов .................................................................160
Стр.6
IN THE ISSUE
Registration news
Overview of drug registration
Voronov G. ............................................................................9
Congresses, conferences, plenums
XII International Conference
«Medico-social ecology of personality:
status and prospects» ................................................... 14
Prescription and nonprescription
dispensing of medicines
Self-medication
and pharmaceutical care
Godovalnicov G. ................................................................ 17
Pharmacy abroad
Medicine provision of the elderly population
in the Republic of Belarus and abroad
Kuhach V., Troina S. ......................................................... 29
Medicines and pregnancy
The use of non-steroidal
anti-infl ammatory
drugs during pregnancy
(based on publications
study purpose of doctors
and recommendations under
evidence-based medicine)
Romanova I., Kozhanova I.,
Gavrylenko L., Sachek M. ............................................... 40
Scientific researches
Prediction of needs for targeted drug
Trastuzumab in patients with breast cancer
Krylov E., Lesnichaya O. .................................................. 52
Treatment of polyneuropathy
in patients
with respiratory
tuberculosis with thioctic acid
Likhachev S., Gurevich G.,
Krivosheeva Z., Ivashinko A. ........................................... 58
Asthma basis therapy analysis
in children with lung structural pathology
Nenartovich I., Zhernosek V. . ......................................... 65
Physiological eff ects of bronchodilators
in children with asthma and lung
structural pathology
Nenartovich I., Zhernosek V. ........................................... 74
The choice of contraceptive methods
in women suff ering from tuberculosis
Peresada V., Salonka I., Skrahina A.,
Dziusmikeyeva M. ............................................................ 85
Medical preservation of podocyte
as a primary strategy of nephroprotection
Komissarov K., Dybova O.,
Pilotovich V., Gromyko V. ............................................... 94
Therapy of IgA-nephropathy
Komissarov K., Yurkevich M., Zafranskaya M.,
Pilotovich V. .....................................................................104
Reviews and lectures
Treatment of initial manifestations
of chronic forms of cerebrovascular diseases
Likhachev S., Lushchyk H. .............................................115
Oral anticoagulants in cardiology practice:
new opportunities
Helis L. ...............................................................................124
The infl uence of glucose degradation
products on peritoneal membrane
Gudz N. .............................................................................138
Experience of clinical application
of medicines
Experience in using Tenoten in the correction
autonomic dysfunction in young people
Yakovleva E., Khursa R. .................................................145
Medicine and pharmacy history:
persons and events
The activity of pharmacists in the society
of Minsk doctors
Sosonkina V. ....................................................................154
For authors ...................................................................160
Стр.7