1 (31) 2014
Беларусь
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь
Регистрационное свидетельство № 457
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Бел НПОО «Ассоциация акушеров-гинекологов
и неонатологов»
Адрес редакции:
220023, Минск, ул. Чернышевского, 10а, оф. 612, 805
Тел.: (017) 385 65 08, (017) 280 88 09
e-mail: rz@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Дроздов Ю.В.
Руководитель сектора рекламы Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
Директор Ильина В.А.
Контакты: Тел.: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Украина
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной
службой Украины
Регистрационное свидетельство КВ № 18184-6984Р
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь)
индивидуальный индекс 01235
ведомственный индекс 012352
в каталоге ОАО «Арзи» (Российская Федерация)
индекс 01235
в каталоге АО «Казпочта» (Казахстан)
индекс 01235
В Украине подписка оформляется через офис
ООО «Издательский дом «Профессиональные издания».
В электронных каталогах «Газеты и журналы»
на сайтах агентств:
ООО «Интерпочта-2003» (Российская Федерация)
ООО «Информнаука» (Российская Федерация)
ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация)
ГП «Пресса» (Украина)
ГП «Пошта Молдовей» (Молдова)
АО «Летувос паштас» (Литва)
ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия)
Фирма «INDEX» (Болгария)
Kubon&Sagner (Германия)
индекс 01235
© «Репродуктивное здоровье. Восточная Европа»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2014
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2014
Подписано в печать: 28.02.2014.
Тираж в Украине 1500 экз.
Тираж в Беларуси 500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Отпечатано в типографии
Электронная версия журнала доступна
на сайтах издательства www.recipe.by
и научной электронной библиотеки РФ
www.elibrary.ru
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакцию в г. Минске
и представительство издательства в г. Киеве.
Журнал выходит 1 раз в 2 месяца.
Цена свободная.
Стр.1
Беларусь
Украина
Главный редактор:
Можейко Л.Ф. – профессор, д.м.н.
Редакционный совет:
профессор, д.м.н. Барановская Е.И. (Минск)
доцент, к.м.н. Вильчук К.У. (Минск)
профессор, д.м.н. Воскресенский С.Л. (Минск)
профессор, д.м.н. Герасимович Г.И. (Минск)
профессор, д.м.н. Гресь А.А. (Минск)
доцент, д.м.н. Гутикова Л.В. (Гродно)
профессор, д.м.н. Дивакова Т.С. (Витебск)
доцент, к.м.н. Доста Н.И. (Минск)
доцент, к.м.н. Егорова Т.Ю. (Гродно)
профессор, д.м.н. Занько С.Н. (Витебск)
доцент, к.м.н. Зверко В.Л. (Гродно)
профессор, д.м.н. Косенко И.А. (Минск)
профессор, д.м.н. Кулага О.К. (Минск)
профессор, д.м.н. Михалевич С.И. (Минск)
профессор, д.м.н. Пересада О.А. (Минск)
профессор, д.м.н. Подзолкова Н.М. (Москва)
профессор, д.м.н. Путырский Л.А. (Минск)
профессор, д.м.н. Русакевич П.С. (Минск)
профессор, д.м.н. Сидоренко В.Н. (Минск)
профессор, д.м.н. Строцкий А.В. (Минск)
профессор, д.м.н. Уварова Е.В. (Москва)
профессор, д.м.н. Чернуха Г.Е. (Москва)
профессор, д.м.н. Шишко Г.А. (Минск)
Главный редактор:
Венцковский Б.М. – член-корреспондент НАМН Украины,
д.м.н., профессор, заслуженный деятель науки и техники Украины,
заведующий кафедрой акушерства
и гинекологии № 1 НМУ имени А.А. Богомольца
Научные консультанты:
профессор, д.м.н. Воробьева Л.И.
профессор, д.м.н. Горпинченко И.И.
академик НАМН Украины, профессор, д.м.н. Запорожан В.Н.
профессор, д.м.н. Знаменская Т.К.
професор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины Каминский В.В.
академик НАМН Украины, профессор, д.м.н. Резников А.Г.
профессор, д.м.н. Шунько Е.Е.
Редакционная коллегия:
профессор, д.м.н. Бенюк В.А. (Киев)
профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины Вдовиченко Ю.П. (Киев)
профессор, д.м.н. Венцковская И.Б. (Киев)
профессор, д.м.н. Вовк И.Б. (Киев)
профессор, д.м.н. Гнатко Е.П. (Киев)
профессор, д.м.н. Голяновский О.В. (Киев)
профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины Горовенко Н.Г. (Киев)
профессор, д.м.н. Дахно Ф.В. (Киев)
профессор, д.м.н. Добрянский Д.А. (Львов)
профессор, д.м.н. Дубоссарская З.М. (Днепропетровск)
профессор, д.м.н. Зелинский А.А. (Одесса)
профессор, д.м.н. Иванюта С.О. (Киев)
профессор, д.м.н. Корнацкая А.Г. (Киев)
профессор, д.м.н. Лакатош В.П. (Киев)
профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины Маркин Л.Б. (Львов)
профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины Медведь В.И. (Киев)
доцент, к.м.н. Никитин О.Д. (Киев)
профессор, д.м.н. Паращук Ю.С. (Харьков)
профессор, д.м.н. Потапов В.А. (Днепропетровск)
профессор, д.м.н. Подольский В.В. (Киев)
профессор, д.м.н. Радзинский В.Е. (Россия, Москва)
профессор, д.м.н. Рожковская Н.Н. (Одесса)
профессор, д.м.н. Ромащенко О.В. (Киев)
профессор, д.м.н. Сенчук А.Я. (Киев)
д.м.н. Скрипченко Н.Я. (Киев)
профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины Татарчук Т.Ф. (Киев)
профессор, д.м.н. Товстановская В.А. (Киев)
профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины Чайка В.К. (Донецк)
профессор, д.м.н. Яроцкий Н.Е. (Киев)
Ученый секретарь редакции: к.м.н. Цапенко Т.В. (Киев)
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований. Решение коллегии ВАК от 12.06.2009 (протокол №11/6).
Научные статьи, опубликованные в журнале, засчитываются в Украине для соискания ученых степеней в соответствии
с частью 1. п. 14 порядка присуждения ученых степеней и присвоения ученого звания старшего научного сотрудника,
утв. Постановлением Кабинета Министров Украины от 07.03.2007 г. № 423. Статьи классифицируются как публикации в
международном иностранном журнале.
Согласно письму МОН Украины № 1/11 – 4079 от 22.02.2013., статьи, опубликованные в журнале «Репродуктивное
здоровье. Восточная Европа», включаются ГАК Украины в перечень публикаций по теме диссертации для соискателей
ученых степеней доктора и кандидата наук как опубликованные в иностранном журнале.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
Стр.2
International scientifi c journal
REPRODUCTIVE HEALTH. EASTERN EUROPE
REPRODUKTIVNOE ZDOROV'E . VOSTOCHNAJA EVROPA
1 (31) 2014
Belarus
The journal is registered in the Ministry of
information of the Republic of Belarus
Registration certifi cate № 457
Founder:
UE «Professional Editions»
Belarusian Association of Obstetricians, Gynecologists
and Neonatologists
Address of the editorial offi ce:
220023, Minsk, Chernyshevsky st., 10A, Offi ce 612, 805
phone: +375 (017) 385 65 08, (017) 280 88 09
e-mail: rz@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Drozdov Y.
Head of advertising sector Koval M.
Technical editor Kaulkin S.
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC «Publishing house» Professional Edition»
Director Ilyina V.A.
Contacts:
phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Ukraine
The journal is registered at the State registry
of Ukraine
Registration certifi cate № 18184-6984P
Founder:
UE «Professional Editions»
Subscription:
Belarus:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta»
individual index – 01235
departmental index – 012352
in catalogue JSC «ARZI» (Russian Federation)
index 01235
in JSC «Kazpochta» catalogue (Kazakhstan)
index 01235
In Ukraine the subscription is made out through offi ce
LLC «Publishing house» Professional Edition»
In the electronic catalogs «Newspapers and
Magazines» on web-sites of agencies:
LLC «Interpochta-2003» (Russian Federation)
LLC «Informnauka» (Russian Federation)
JSC «MK-Periodika» (Russian Federation)
SE «Press»(Ukraine)
SE «Poshta Moldovey»(Moldova)
JSC «Letuvos pashtas» (Lithuania)
LLC «Subscription Agency PKS» (Latvia)
«INDEX» Firm agency (Bulgaria)
Kubon&Sagner (Germany)
index 01235
© «Reproductive health. Eastern Europe»
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written permission
of edition with an obligatory reference to the source.
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2014
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 20134
Concerning acquisition of the journal address to
the editorial offi ce in Minsk and publishing house
representation in Kiev.
The frequency of journal is 1 time in 2 months.
The price is not fi xed.
Sent for the press 28.02.2014.
Circulation in Ukraine is 1500 copies.
Circulation in Belarus is 500 copies
Order №
Format 70x100 1/16. Litho
Printed in printing house
The electronic version of the journal is available on
publishing house site www.recipe.by
and scientifi c electronic library of Russian Federation
www.elibrary.ru
Стр.3
Belarus
Ukraine
Editor-in-chief Mozheyko L.F. – Prof., Full Doctor
Editorial council:
Baranovskaya E.I., Prof., Full Doctor (Minsk)
Vilchuk K.U., Assoc. Prof., M.D. (Minsk)
Voskresensky S.L., Prof., Full Doctor (Minsk)
Gerasimovich G. I, Prof., Full Doctor. (Minsk)
Gres A.A., Prof., Full Doctor (Minsk)
Gutikova L.V., Assoc. Prof., Full Doctor (Grodno)
Divakova T.S., Prof., Full Doctor (Vitebsk)
Dosta N. I., Assoc. Prof., M.D. (Minsk)
Egorova T.Y., Assoc. Prof., M.D. (Grodno)
Zanko S. N., Prof., Full Doctor (Vitebsk)
Zverko V. L., Assoc. Prof., M.D. (Grodno)
Kosenko I.A., Prof., Full Doctor (Minsk)
Kulaga O.K., Prof., Full Doctor (Minsk)
Mikhalevich S. I., Prof., Full Doctor (Minsk)
Peresada O. A., Prof., Full Doctor (Minsk)
Podzolkova N. M., Prof., Full Doctor (Moscow)
Putyrsky L.A., Prof., Full Doctor (Minsk)
Rusakevich P. S., Prof., Full Doctor (Minsk)
Sidorenko V. N., Prof., Full Doctor (Minsk)
Strotsky A.V., Prof., Full Doctor (Minsk)
Uvarova E.V., Prof., Full Doctor (Moscow)
Chernuha G.E., Prof., Full Doctor (Moscow)
Shishko G. A., Prof., Full Doctor (Minsk)
Editor-in-chief Ventskovsky B.M., Prof., Full Doctor, fellow of
NAMS of Ukraine, Honored worker of science and technology of
Ukraine, head of Obstetrics and gynecology department №1 of
Bogomolets National Medical University
Scientifi c consultants:
Vorobyova L.I., Prof., Full Doctor
Gorpinchenko I.I., Prof., Full Doctor
Zaporozhan V. N., Prof., Full Doctor, Akkad. NAMS of Ukraine
Znamenskaya T.K., Prof., Full Doctor
Kaminsky V.V., Prof., Full Doctor, fellow of NAMS of Ukraine
Reznikov A.G., Prof., Full Doctor, Akkad. NAMS of Ukraine
Shunko E.E., Prof., Full Doctor
Editorial board:
Benyuk V.A., Prof., Full Doctor (Kiev)
Vdovichenko Y.P., Prof., Full Doctor, fellow of NAMS of Ukraine
(Kiev)
Ventskovskaya I.B., Prof., Full Doctor (Kiev)
Vovk I.B., Prof., Full Doctor (Kiev)
Gnatko E.P., Prof., Full Doctor (Kiev)
Golyanovsky O.V., Prof., Full Doctor (Kiev)
Gorovenko N.G., Prof., Full Doctor, fellow of NAMS of Ukraine
(Kiev)
Dakhno F.V., Prof., Full Doctor (Kiev)
Dobryansky D.A., Prof., Full Doctor (Lviv)
Dubossarskaya Z.M., Prof., Full Doctor (Dnepropetrovsk)
Zelinsky A.A., Prof., Full Doctor (Odessa)
Ivanyuta S.O., Prof., Full Doctor (Kiev)
Kornatskaya A.G., Prof., Full Doctor (Kiev)
Lakatosh V.P., Prof., Full Doctor (Kiev)
Markin L.B., Prof., Full Doctor, fellow of NAMS of Ukraine (Lviv)
Medved V.I., Prof., Full Doctor, fellow of NAMS of Ukraine (Kiev)
Nikitin O.D., Assoc. Prof., M.D.
(Kiev)
Parashchuk Y.S., Prof., Full Doctor (Kharkov)
Potapov V.A., Prof., Full Doctor (Dnepropetrovsk)
Podolsky V.V., Prof., Full Doctor (Kiev)
Radzinsky V.E., Prof., Full Doctor (Russia, Moscow)
Rozhkovskaya N.N., Prof., Full Doctor (Odessa)
Romashchenko O.V., Prof., Full Doctor (Kiev)
Senchuk A.Y., Prof., Full Doctor (Kiev)
Skripchenko N.Y., Full Doctor (Kiev)
Tatarchuk T.F., Prof., Full Doctor, fellow of NAMS of Ukraine (Kiev)
Tovstanovskaya V.A., Prof., Full Doctor (Kiev)
Chayka V.K., Prof., Full Doctor, fellow of NAMS of Ukraine (Donetsk)
Yarotsky N.E., Prof., Full Doctor (Kiev)
Scientifi c secretary: Tsapenko T.V., M.D.
(Kiev)
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research. HCC board decision of 12.06.2009 (protocol № 11/6)
Scientifi c articles published in the journal should be counted in Ukraine for the degree of in accordance with part 1.
paragraph 14 of the order of award of degrees and awarding the academic title of senior research offi cer, approved.
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 07.03.2007, № 423. Articles are classifi ed as publications in the international
foreign journal
According to the letter from the Ministry of education and science of Ukraine № 1/11-4079, 22.02.2013, the articles published
in the journal «Reproductive health. Eastern Europe», could be included by MCC of Ukraine in the list of publications on the
topic of the thesis for graduate academic degrees of Full Doctor and Medical Doctor as published in a foreign journal.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
Стр.4
В НОМЕРЕ
Уважаемый читатель!
Этот номер журнала предоставлен Вам благодаря
информационному партнеру украинского выпуска –
ООО «ФАРМАСКО»
04655, г. Киев, ул. В. Хвойки, 21, тел./факс: 8 044 537 08 04
e-mail: contact@pharmasco.com
www.pharmasco.com
Новости ..............................................................................................8
Акушерство и гинекология.
Оригинальные исследования
Роль повышенных психоэмоциональных
нагрузок в нарушении функций вегетативной
нервной системы у беременных с угрозой
преждевременных родов
Венцковская И.Б., Майданник Е.Ф. ........................................ 10
Оценка результатов интегративной психотерапии
у беременных женщин с патологическим
прелиминарным периодом
Ходжаев А.В., Курлович И.В., Байкова И.А. .......................... 16
Особенности иммунной защиты организма при
инфицировании онкогенными штаммами вируса
папилломы человека
Товстановская В.А., Костенко О.Ю.,
Цапенко Т.В., Сахарова И.А., Крук О.Ю. ................................ 27
Прогнозирование исхода индукции родов
по уровням цитокинов в плазме крови
Тесакова М.Л., Небышинец Л.М., Малолеткина О.Л.,
Мельник Е.В., Иванчик Г.И. ........................................................ 36
Влияние меди, цинка, кадмия и свинца
на вероятность развития угрозы
прерывания беременности у женщин
Гжегоцкий М.Р., Суходольская Н.В. ......................................... 43
Влияние приема гестагена (дидрогестерона)
на концентрацию прогестерона и его
метаболитов в крови беременных женщин
при угрозе невынашивания
Тришина В.Л., Воскресенский С.Л. ...........................................50
Прогностические критерии апоптоза при
гиперпластических состояниях эндометрия
Чумак З.В., Зелинский А.А., Шаповал Н.В. ............................ 57
Наследственные тромбофилии у женщин со
спорадическими и привычными репродуктивными
потерями в первом триместре беременности
Веропотвелян Н.П. ..................................................................... 64
Перинатология. Оригинальные исследования
Анализ перинатального периода детей
с бронхиальной астмой, ассоциированной
со структурными изменениями легких
Ненартович И.А., Жерносек В.Ф. ........................................... 73
Неонатология. Оригинальные исследования
Особенности состояния новорожденных детей
в зависимости от метода кесарева сечения
и категории ургентности
Витренко Д.В. ............................................................................... 83
Проблемы ранней неонатальной адаптации
у близнецов
Ситник Н.Г., Альферович Е.Н. ................................................. 93
Комплекс лечебно-профилактических
мероприятий для новорожденных
от матерей с герпесвирусной инфекцией
Знаменская Т.К., Жданович А.И.,
Писарев А.А., Калиновский А.В. .............................................. 97
Практикующему врачу
Диагностическая и лечебно-профилактическая
помощь женщинам репродуктивного возраста
при реконструктивно-пластических
операциях на матке
Волчок Н.В., Курек Н.О., Васильев С.А.,
Романчук Ж.В., Дражина О.Г. .................................................107
Фармакотерапия
Роль апоптоза, индуцированного Луприд депо,
в лечении женщин с интерстициальной
миомой матки в репродуктивном возрасте
Дивакова Т.С., Бекиш В.Я. ........................................................123
Оптимизация негормональной коррекции
синдрома преждевременного истощения
яичников в комплексной терапии
эндокринного бесплодия
Сусликова Л.В., Борис Е.Н., Суменко В.В.,
Прядко Н.Г., Онищик Л.Н., Шалько М.Н.,
Сербенюк А.В. ..............................................................................129
Пути нормализации цитокинового баланса
и фолликулярного резерва при хирургическом
лечении эндометриоза яичников
Дивакова Т.С., Елисеенко Л.Н. ................................................141
Новые подходы к профилактике осложнений
после малых инвазивных вмешательств
в гинекологии
Сенчук А.Я., Зуб В.О. ...................................................................148
Новые подходы к профилактике
и ведению преждевременных родов ..............................155
Зарубежный опыт
Определение фосфорилированной
формы протеина-1, связывающего
инсулиноподобный фактор роста
в цервикальной слизи,
с целью прогнозирования начала спонтанных
родов и времени с момента проведения
индукции до родоразрешения в случаях
переношенной беременности
Дёгл М., Скогволь Э., Хеймстад Р. ........................................164
Для авторов ...............................................................................176
Стр.5
IN THE ISSUE
News .......................................................................................8
Obstetrics and Gynecology.
Original Research
The role of high psycho-emotional loads
in violation of the functions of autonomic
nervous system in pregnant women
with the threat of preterm birth
Ventskovskaya I., Maydannyk E. ..................................10
Assessment of results integrative
psychotherapy at pregnant women with
the pathological preliminary period
Hodzhaev A., Kurlovich I., Bajkova I. ...........................16
Features of immune protection infected
by human papilloma virus of oncogenic strains
Tovstanovska V., Koctenko O., Tsapenko T.,
Sakharova I., Kruk O. .......................................................27
Forecasting of labor induction outcomes
on levels of cytokines in blood plasma
Tesakova M., Nebyshynets L.,
Maloletkina O., Melnik E., Ivanchik G. .........................36
Infl uence of cooper, zinc, cadmium
and lead on arising threat of miscarriage
in women
Gzhegotsky M., Sukhodolska N. ...................................43
Eff ect of progestogen (dydrogesterone)
on concentration of progesterone
and its metabolites in the blood of pregnant
women under the threat of miscarriage
Trishina V., Voskresenski S..............................................50
The apoptosis prognostic criterions in
endometrium hyperplastic states
Chumak Z., Zelinsky O., Shapoval M. ..........................57
Hereditary thrombophilia in women
with sporadic and habitual reproductive
losses in the fi rst trimester of pregnancy
Veropotvelyan N. .............................................................64
Perinatology. Original Research
Perinatal period analysis of children
suff ered from bronchial asthma
associated with lung structural pathology
Nenartovich I., Zhernosek V. .........................................73
Neonatology. Original Research
Features of newborn children status
according to method of caesarean
section and category of urgency
Vitrenko D. .........................................................................83
The problems of early neonatal
adaptation of twins
Sitnik N., Alferovich E. .....................................................93
Complex of therapeutic measures
for newborns from mothers with
herpes virus infection
Znamenskaya T., Zhdanovich A.,
Pisarev A., Kalinovsky O..................................................97
For the Practitioner
Diagnostic, therapeutic and preventive
care for women of reproductive
period after uterus reconstructive
operations
Valchok N., Kurek N., Vasilev S.,
Romanchuk G., Drajina O. ...........................................107
Drug Therapy
The role of apoptosis induced
by Lupride depo in women with
interstitial myoma treatment
in reproductive age
Divakova T., Bekish V. ....................................................123
Optimization of non-hormonal
correction of ovary exhaustion syndrome
in complex therapy of endocrine infertility
Suslikova L., Boris E., Sumenko V.,
Pryadko N., Onyshchik L.,
Shalko M., Serbenuk A. .................................................129
The ways of normalization
of cytokine balance and follicular
reserve in surgical treatment
of endometriosis of ovaries
Divakova T., Eliseenko L. ...............................................141
New approaches to the prevention
of complications after mini-invasive
procedures in gynecology
Senchuk A., Zub V. .........................................................148
New approaches to the prevention
and management of preterm labor ........................155
Foreign experience
Cervical insulin-like growth factor
binding protein-1 (IGFBP-1) to predict
spontaneous onset of labor
and induction to delivery interval
in post-term pregnancy
Dögl М., Skogvoll E.,
Heimstad R. .....................................................................164
For authors .....................................................................176
Стр.6