www.recipe.by
Беларусь
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь.
Свидетельство № 1603 от 11.02.2013 г.
Учредители:
УП «Профессиональные издания»,
ГУ «Республиканский
научно-практический центр «Мать и дитя»,
ГУО «Белоруcская медицинская академия
последипломного образования»,
УО «Белорусский государственный
медицинский университет»
Адрес редакции:
220012, Минск, ул. Чернышевского, 10а, оф. 805
Тел.: (017) 385 65 08, (017) 280 88 09
e-mail: deti@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Глушук В.А.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
Директор Ильина В.А.
Контакты: Тел.: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
2016, том 4, №1
Украина
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной
службой Украины 2 апреля 2013 г.
Свидетельство КВ № 19798-9598Р
Учредители:
УП «Профессиональные издания»,
Национальная медицинская академия
последипломного образования имени П.Л. Шупика
Подписка
Беларусь:
в каталоге РУП «Белпочта»
индивидуальный индекс – 00113,
ведомственный индекс – 001132
Украина:
через офис ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
по тел.: (+38 067) 360 93 80
Российская Федерация:
индекс 00113 в каталогах ООО «Северо-Западное
Агентство «Прессинформ»,
ООО «Информнаука», ЗАО «МК-Периодика»,
Молдова:
индекс 00113 в каталоге ГП «Пошта Молдовей»
Германия:
индекс 00113 в каталоге Kubon&Sagner
Литва:
индекс 00113 в каталоге АО «Летувос паштас»
Латвия:
индекс 00113 в каталоге ООО «Подписное агентство PKS»
Болгария:
индекс 00113 в каталоге агентства «INDEX»
Электронная версия журнала доступна
в Научной электронной библиотеке eLIBRARY.RU,
в базе данных East View,
в электронной библиотечной системе IPRbooks
Подписано в печать: 18.03.2016 г.
Тираж 1 000 экз. (Беларусь)
Тираж 2 000 экз. (Украина)
Заказ №
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакцию в г. Минске
и представительство издательства в г. Киеве.
тел.: +38 067 360 93 80
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная.
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная
Отпечатано в типографии
ФЛП Нестерова Л.О. тел. +3 8068 22 62 444
© «Педиатрия. Восточная Европа»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2016
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2016
Стр.1
Беларусь
Украина
Главный редактор Сукало А.В.
Редакционная коллегия:
Аверин В.И. (Минск)
Беляева Л.М. (Минск)
Василевский И.В. (Минск)
Вильчук К.У. (Минск)
Войтович Т.Н. (Минск)
Герасименко М.А. (Минск)
Гнедько Т.В. (Минск)
Жерносек В.Ф. (Минск)
Кувшинников В.А. (Минск)
Лысенко И.М. (Витебск)
Максимович Н.А. (Гродно)
Мараховский К.Ю. (Минск)
Наумчик И.В. (Минск)
Неверо Е.Г. (Минск)
Парамонова Н.С. (Гродно)
Романова О.Н. (Минск)
Солнцева А.В. (Минск)
Труханович В.И. (Минск)
Улезко Е.А. (Минск)
Главный редактор Бекетова Г.В.
Редакционная коллегия:
Антипкин Ю.Г. (Киев)
Абатуров А.Е. (Днепропетровск)
Волосовец А.П. (Киев)
Крамарев С.А. (Киев)
Кривопустов С.П. (Киев)
Редакционный совет:
Беш Л.В. (Львов)
Бeляев А.В. (Киев)
Бережной В.В. (Киев)
Вендиттелли Ф. (Клермон-Ферран, Франция)
Добрянский Д.А. (Львов)
Жербу Л. (Клермон-Ферран, Франция)
Знаменская Т.К. (Киев)
Иванов Д.Д. (Киев)
Каладзе Н.Н. (Симферополь)
Квашнина Л.В. (Киев)
Косаковский А.Л. (Киев)
Крючко Т.А. (Полтава)
Лаббе А. (Клермон-Ферран, Франция)
Лапшин В.Ф. (Киев)
Леженко Г.А. (Запорожье)
Мозговая Г.П. (Киев)
Нагорная Н.В. (Донецк)
Охотникова Е.Н. (Киев)
Попп М. (Ноймаркт, Германия)
Савичук Н.О. (Киев)
Сенаторова А.С. (Харьков)
Татарчук Т.Ф. (Киев)
Третьякова О.С. (Симферополь)
Цодикова О.А. (Харьков)
Чернышова Л.И. (Киев)
Шадрин О.Г. (Киев)
Шунько Е.Е. (Киев)
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований (решение коллегии ВАК от 27.06.2013, протокол № 15/3).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
2
Стр.2
International scientifi c journal
Pediatrics. Eastern Europe
www.recipe.by
PEDIATRIJA. VOSTOCHNAJA EVROPA
2016, volume 4, number 1
Belarus
The journal is registered
in the Ministry of information
of the Republic of Belarus
Registration certifi cate № 1603 11.02.2013
Founder:
UE «Professional Editions»,
National research center «Mother and child»,
Belarusian Medical Academy of Post-Graduate Education,
Belarusian State Medical University
Address of the editorial offi ce:
220012, Minsk, Chernyshevsky str., 10A, Offi ce 805
phone: +375 (017) 385 65 08, (017) 280 88 09
e-mail: deti@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Glushuk V.
Head of advertising and marketing Koval M.
Technical editor Kaulkin S.
Director Ilyina V.A.
Contacts:
phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC «Publishing house ”Professional Editions”»
Ukraine
The journal is registered
at the State registry
of Ukraine 02.04.2013
Registration certifi cate № 19798-9598P
Founder:
UE «Professional Editions»,
Shupyk National Medical Academy
of Post-Graduate Education
Subscription
Belarus:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta»
individual index – 00113
departmental index – 001132
Ukraine:
the subscription is carried out through
LLC «Publishing house» Professional Editions» offi ce
by phone: +38 (067) 360 93 80
Russian Federation:
index 00113 in catalogues of LLC «North-West Agency
«Pressinform», LLC «Informnauka», JSC «MK-Periodika»
Moldova:
index 00113 in SE «Poshta Moldovey» catalogue
Germany:
index 00113 in the Kubon&Sagner catalogue
Lithuania:
index 00113 in JSC «Letuvos pashtas» catalogue
Latvia:
index 00113 in the catalogue of
LLC «Subscription Agency PKS»
Bulgaria:
index 00113 in the «INDEX» agency catalogue
The electronic version of the journal
is available on the Scientifi c electronic library eLIBRARY.RU,
in the East View database,
in the electronic library system IPRbooks
Sent for the press 18.03.2016.
Circulation is 1 00 copies (Belarusian)
Circulation is 2 000 copies (Ukraine)
Order №
Concerning acquisition of the journal address to the editorial
offi ce in Minsk and publishing house representation in Kуiv.
phone: +38 (067) 360 93 80
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fi xed.
Format 70×100 1/16. Litho
Printed in printing house
Nesterova L.O. tel. +3 8068 22 62 444
© «Pediatrics. Eastern Europe»
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written
permission of edition with an obligatory reference to the source.
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2016
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2016
3
Стр.3
Belarus
Ukraine
Editor-in-chief Sukalo A.
Editorial board:
Averin V. (Minsk)
Belyaeva L. (Minsk)
Vasilevsky I. (Minsk)
Vilchuk K. (Minsk)
Voitovich T. (Minsk)
Gerasimenko M. (Minsk)
Gnedko T. (Minsk)
Zhernosek V. (Minsk)
Kuvshinnikov V. (Minsk)
Lysenko I. (Vitebsk)
Maksimovich N. (Grodno)
Marakhovsky K. (Minsk)
Naumchik I. (Minsk)
Nevero E. (Minsk)
Paramonova N. (Grodno)
Romanova O. (Minsk)
Solntseva A. (Minsk)
Trukhanovich V. (Minsk)
Ulezko E. (Minsk)
Editor-in-chief Beketova G.
Editorial board:
Antipkin Y. (Kуiv)
Abaturov A. (Dnepropetrovsk)
Volosovets A. (Kуiv)
Kramarev S. (Kуiv)
Krivopustov S. (Kуiv)
Editorial council:
Besh L. (Lviv)
Belyaev A. (Kуiv)
Berezhnoy V. (Kуiv)
Vendittelli F. (Clermont-Ferrand, France)
Dobryansky D. (Lviv)
Gerbaud L. (Clermont-Ferrand, France)
Znamenskaya T. (Kуiv)
Ivanov D. (Kуiv)
Kaladze N. (Simferopol)
Kvashnina L. (Kуiv)
Kosakovsky A. (Kуiv)
Kruchko T. (Poltava)
Labbe А. (Clermont-Ferrand, France)
Lapshin V. (Kуiv)
Lezhenko G. (Zaporozhye)
Mozgovaya G. (Kуiv)
Nagornaya N. (Donetsk)
Okhotnikova E. (Kуiv)
Popp M. (Neumarkt, Germany)
Savichuk N. (Kуiv)
Senatorova A. (Kharkov)
Tatarchuk T. (Kуiv)
Tretjakova O. (Simferopol)
Tsodikova O. (Kharkov)
Tchernyshova L. (Kуiv)
Shadrin O. (Kуiv)
Shunko E. (Kуiv)
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research (HCC board decision of 27.06.2013, protocol № 15/3).
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
4
Стр.4
В НОМЕРЕ
Оригинальные исследования
Динамика распространенности
симптомов астмы у детей (ISAAC, III фаза)
Хоха Р.Н. ................................................................................... 8
Биоэлементный портрет новорожденных
с очень низкой массой тела и их матерей
Шунько Е.Е., Белова Е.А., Фус С.В. ..................................18
Факторы риска формирования раннего
детского ожирения
Солнцева А.В. .......................................................................28
Состояние протеиназно-ингибиторной
системы и уровень средних молекул у
детей с муковисцидозом
Войтович Т.Н, Чистый А.Г., Бычко Г.Н. ......................37
В помощь врачу
Виром человека и его роль в
формировании болезней. Герпетическая
инфекция у детей: современные подходы
к терапии
Бекетова Г.В., Савичук Н.О. ...........................................47
Лечение и профилактика гриппа
с использованием биофлавоноидов
Абатуров А.Е., Высочина И.Л. .......................................63
Опыт применения адалимумаба у
детей с ювенильным ревматоидным
артритом, резистентным к стандартной
противоревматической терапии
Чижевская И.Д., Беляева Л.М., Филонович Р.М.,
Хрусталева Е.К., Зайцева Л.И., Зарецкая Е.М.,
Осветимская И.М., Крук Т.В. ..........................................70
Острый вирусный риносинусит у детей:
междисциплинарный взгляд на проблему.
В фокусе внимания – фитотерапия
с доказанной эффективностью
Попович В.И., Кривопустов С.П.,
Бекетова Г.В. .......................................................................78
Что необходимо знать врачу:
вирусный гепатит В ..........................................................87
Что необходимо знать врачу:
вирусный гепатит С ..........................................................90
Пролапс митрального клапана у детей –
заболевание или эхокардиографическая
находка? Дефиниции, эпидемиология,
этиология, патогенез, классификация, клиника,
диагностика (часть I, клиническая лекция)
Солдатова О.В. ..................................................................93
Обзоры. Лекции
Бронхиальная астма у детей
(эпидемиология, этиология, патогенез,
клинические проявления).
Часть I, клиническая лекция
Бекетова Г.В., Горячева И.П. ........................................110
Лекарственная гиперчувствительность
в свете рекомендаций международного
согласительного документа Icon
on Drug Allergy
Рубан А.П. ............................................................................126
Клинико-фармакологические
особенности применения
препаратов цетиризина
Зупанец И.А., Шебеко С.К.,
Отришко И.А. ...................................................................141
Дифференциальная диагностика и
лечение синдрома полиурии-полидипсии
у детей: обзор литературы и собственное
наблюдение
Солнцева А.В., Песковая Н.А., Козел В.А.,
Князькина О.Б., Бараш О.Б., Кизевич Н.М. ..............148
Из опыта практической работы
Опыт применения кратковременной
программы обучения по коррекции
избыточной массы тела у детей
с ожирением и их родителей:
предварительные результаты
Загребаева О.Ю., Солнцева А.В.,
Емельянцева Т.А. ...............................................................161
Алгоритм прогноза эффективности
лазер-коррекции у преждевременно
родившихся детей с ретинопатией
в системе катемнестического
наблюдения
Сороколат Ю.В. ...............................................................168
Клиническая эффективность
и безопасность сублингвальной
аллерген-специфической иммунотерапии
аллергенами клещей домашней пыли
у детей 3–5 лет
Шарикадзе Е.В. ..................................................................175
Оптимизация лечения
гастроэзофагеальной рефлюксной
болезни у детей раннего возраста
Трухальская В.В. ...............................................................183
Современные возможности
эффективной терапии транзиторных
тиков в детском возрасте сверхмалыми
дозами антител к мозгоспецифическому
белку S-100
Бовбель И.Э., Мукалова О.А.,
Хорликова О.А., Ефименко С.Е. ...................................191
Сравнительная оценка двух методов
лечения глубоких кариозных поражений
проксимальных поверхностей временных
моляров у детей
Смоляр Н.И., Солонько Г.М.,
Гринишин О.Б. ...................................................................200
Педиатрия в лицах ......................................................209
5
Стр.5
Original researches
Dynamics of prevalence of symptoms of
asthma in children (ISAAC, phase III)
Khokha R. ................................................................................8
Elemental profi le of newborns with very
low birth weight and their mothers
Shunko Ye., Bielova Ye., Fus S. ......................................... 18
Risk factors for development of early
childhood obesity
Solntsava A. ......................................................................... 28
Proteinase inhibitory system
and the level of middle molecules in
children with cystic fi brosis
Voitovich Т., Chisty А., Bichko G. .................................... 37
For the aid to practitioner
Human Viromе and its Role in the formation
of Diseases. Herpes infection in children:
current approaches to therapy
Beketova G., Savichuk N. .................................................. 47
Treatment and prevention of infl uenza with
the use of biofl avonoids
Abaturov A., Vysochina I. ................................................. 63
Experience of using аdalimumab in
children with juvenile rheumatoid arthritis,
resistant to standard antirheumatic therapy
Chizhevskaya I., Belyaeva L., Filonovich R.,
Hrustaleva E., Zaitseva L., Zaretskаyа E.,
Osvetimskaya I., Crook T. ................................................. 70
Acute viral rhinosinusitis in children: an
interdisciplinary approach to the problem.
The focus – herbal medicine
with proven effi cacy
Popovich V., Krivopustov S., Beketova G. ..................... 78
Mitral valve prolapse in children – a disease
or echocardiographic fi nding? Defi nitions,
epidemiology, etiology, pathogenesis,
classifi cation, clinic, diagnostics (part I,
clinical lecture)
Soldatova O. ........................................................................ 93
Reviews. Lectures
Bronchial asthma in children
(epidemiology, etiology, pathogenesis,
clinical manifestations). Part I, clinical lecture
Beketova G., Horiacheva I. .............................................110
6
Drug hypersensitivity in the light
of the recommendations of the
international consensus documents Icon
on Drug Allergy
Ruban H. .............................................................................126
Clinical and pharmacological characteristics
of the cetirizine-containing drugs use
Zupanets I., Shebeko S., Otrishko I. .............................141
Diff erential diagnosis and treatment of
polyuria-polydipsia syndrom in children:
literature review and our own observation
Solntsava A., Peskavaya N., Kozel V., Kniazkina
O., Barash O., Kizievich N. ..............................................148
From experience of colleagues
The Experience of short-term training
programs usage for the correction of
excessive body weight in obese children
and their parents: preliminary results
Zagrebaeva O., Solntsava A.,
Yemelyantsava T. .............................................................161
Predictive algorithms of effi ciency of the
laser correction in premature infants with
retinopathy in system
of follow-up observations
Sorokolat Y. ........................................................................168
Clinical effi cacy and safety of sublingual
allergen-specifi c immunotherapy with
allergens in house dust mites
in children 3–5 years
Sharikadze E. .....................................................................175
The оptimization of treatment of gastrooesophageal
refl ux disease in infants
Trukhalska V. .....................................................................183
Use of ultra-low doses of аantibodies to
вrain-specifi c protein S-100 in eff ective
therapy transient tics in children
Bovbel I., Mukalova O., Horlikova O.,
Efi menko S. .........................................................................191
Comparative evaluation of the treatment of
an extensive proximal carious lesions
of deciduous molars in children
Smolyar N., Solonko H.,
Hrynyshyn O. .....................................................................200
Pediatrics in persons ..................................................209
IN THE ISSUE
Стр.6