www.recipe.by
Беларусь
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь 25 ноября 2011 г.
Регистрационное свидетельство № 372
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Адрес редакции:
220012, Минск, ул. Чернышевского, 10а, оф. 814
Тел.: (017) 385 65 08, (017) 280 88 09
e-mail: glaz@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Дроздов Ю.В.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
2016, том 6, № 1
Украина
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной службой
Украины 5 октября 2011 г.
Свидетельство № 18188-6988Р
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
Директор Ильина В.А.
Контакты: Тел.: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь)
индивидуальный индекс 01293,
ведомственный индекс 012932
в каталоге ОАО «Арзи» (Российская Федерация)
индекс 01293
В Украине подписка оформляется через офис ООО
«Издательский дом «Профессиональные издания».
В электронных каталогах «Газеты и журналы»
на сайтах агентств:
ООО «Интерпочта-2003» (Российская Федерация),
ООО «Информнаука» (Российская Федерация),
ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация),
ГП «Пресса» (Украина),
ГП «Пошта Молдовей» (Молдова),
АО «Летувос паштас» (Литва),
ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия),
Фирма «INDEX» (Болгария),
Kubon&Sagner (Германия)
индекс 01293
Электронная версия журнала доступна
в Научной электронной библиотеке eLIBRARY.RU,
в базе данных East View,
в электронной библиотечной системе IPRbooks
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакцию в г. Минске
и представительство издательства в г. Киеве.
тел.: +38 067 360 93 80
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать: 10.02.2016 г.
Тираж в Беларуси 800 экз.
Тираж в Украине 1500 экз.
Заказ № ...............
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Отпечатано в типографии ОАО «ТРАНСТЭКС».
Лиц. 02330/36 от 23.01.2014.
Свид. о гос. рег. ИИРПИ № 2/37
от 29.01.2014. 3. 279. Т. 3530.
© «Офтальмология. Восточная Европа»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2016
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2016
Стр.1
Беларусь
Украина
Главный редактор – Позняк Н.И., проф., д.м.н.
Научный редактор – Марченко Л.Н., проф., д.м.н.
Редакционный совет:
Барковский Е.В., д.б.н. (Минск),
Волотовский И.Д., д.б.н., проф., академик (Минск),
Гусева М.Р., д.м.н., проф. (Москва, РФ),
Дравица Л.В., к.м.н., доц. (Гомель),
Желтов Г.И., д.ф-м.н. (Минск),
Иванова В.Ф., к.м.н., доц. (Минск)
Ильина С.Н., к.м.н., доц. (Гродно),
Имшенецкая Т.А., д.м.н., проф. (Минск),
Кононов В.А., к.техн.н. (Минск),
Красильникова В.Л., проф., д.м.н. (Минск),
Малиновский Г.Ф., проф., д.м.н. (Минск),
Морхат М.В., к.м.н., доц. (Витебск),
Семак Г.Р., к.м.н., доц. (Минск),
Сидоренко Е.И., д.м.н.,
проф., член-корр. РАМН (Москва, РФ),
Чекина А.Ю., к.м.н., доц. (Минск)
Главный редактор – Скрипник Р.Л., проф., д.м.н.
Редакционный совет:
Бойчук И.М., д.м.н. (Одесса),
Венгер Л.В., проф., д.м.н. (Одесса),
Воскресенская Л.К., проф., д.м.н. (Полтава),
Демин Ю.А., проф., д.м.н. (Харьков),
Жабоедов Г.Д., проф., д.м.н.,
член-корр. АМН Украины (Киев),
Иванова Н.В., проф., д.м.н. (Симферополь),
Луценко Н.С., проф., д.м.н. (Запорожье),
Новицкий И.Я., проф., д.м.н. (Львов),
Пасечникова Н.В., член-корр. НАМН Украины,
проф., д.м.н. (Одесса),
Рыков С.А., проф., д.м.н. (Киев),
Сакович В.Д., проф., д.м.н. (Днепропетровск),
Сергиенко А.Н., проф., д.м.н. (Киев),
Скрипниченко И.Д., к.м.н. (Киев)
Уолкер Дж., проф. (штат Индиана, Форт Вэйн, США)
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований. Решение коллегии ВАК от 10.12.2009 (протокол №23/8).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
2
Стр.2
International scientifi c journal
OPHTHALMOLOGY. EASTERN EUROPE
OFTALMOLOGIJA. VOSTOCHNAJA EVROPA
www.recipe.by
Belarus
The journal is registered in the Ministry
of information of the Republic of Belarus 25.11.2011
Registration certifi cate № 372
Founder:
UE «Professional Editions»
Address of the editorial offi ce:
220012, Minsk, Chernyshevsky str., 10A, Offi ce 814
phone: +375 (017) 385 65 0 8, (017) 280 88 09
e-mail: glaz@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Drozdov Yu.
Head of advertising and marketing Koval M.
Technical editor Kaulkin S.
2016, volume 6, number 1
Ukraine
The journal is registered at the State registry
of Ukraine 05.10.2011
Registration certifi cate № 18188-6988R
Founder:
UE «Professional Editions»
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC «Publishing house «Professional Edition»
Director Ilyina V.
Contacts:
phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Subscription:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta»
individual index 01293,
departmental index 012932
in the catalogue of JSC «Arzi» (Russian Federation)
index 01293
In Ukraine the subscription via Offi ce LLC «Publishing
house «Professional Edition».
in electronic catalogs «Newspapers and Magazines»
on the publisher’s website:
LLC «Interpochta-2003» (Russian Federation),
LLC «Informnauka» (Russian Federation),
JSC «MK-Periodika» (Russian Federation),
SE «Press» (Ukraine),
SE «Poshta Moldovey» (Мoldova),
JSC «Letuvos pashtas» (Lithuania),
LLC «Subscription Agency PKS» (Latvia),
«INDEX» (Bulgaria),
Kubon&Sagner (Germany)
index 01293
The electronic version of the journal
is available on the Scientifi c electronic
library eLIBRARY.RU,
in the East View database,
in the electronic library system IPRbooks
Concerning acquisition of the journal address to the
editorial offi ce in Minsk and publishing house representation
in Kiev.
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fi xed.
Sent for the press 10.02.2016
Circulation in Belarus is 800 copies.
Circulation in Ukraine is 1500 copies.
Order №
Format 70x100 1/16. Litho.
Printed in printing house JSC «TRANSTEKS»
License 02330/36 from 23.01.2014
Certifi cate of state reg. IIRPI № 2/37
from 29.01.2014. 3. 279. Т. 3530.
© «Ophthalmology. Eastern Europe»
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written
permission of edition with an obligatory reference to the source.
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2016
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2016
Стр.3
Belarus
Ukraine
Editor in Chief – Poznyak N., Prof., Full Doctor
Science Editor – Marchenko L., Prof., Full Doctor
Editorial councils:
Barkovskii E., Prof., Dr.Sci. (biol.) (Minsk),
Volotovskii I., Prof., Dr. Sci. (boil.), Akkad. (Minsk),
Guseva M., Prof., Full Doctor (Moscow, Russia),
Dravica L., Assoc. Prof., M.D. (Gomel),
Zheltov G., Dr. Sci. (Phys.-Math) (Minsk),
Ivanova V., Assoc. Prof., M.D. (Minsk),
Il'ina S., Assoc. Prof., M.D. (Grodno),
Imsheneckaya T., Prof., Full Doctor (Minsk),
Kononov V., PhD (tech.) (Minsk),
Krasil'nikova V., Prof., Full Doctor (Minsk),
Malinovskii G., Prof., Full Doctor (Minsk),
Morkhat М., Assoc. Prof., M.D. (Vitebsk),
Semak G., Assoc. Prof., M.D. (Minsk),
Sidorenko E., Prof., fellow of RAMS (Moscow, Russia),
Chekina A., Assoc. Prof., M.D. (Minsk)
Editor in Chief – Skrypnyk R., Prof., Full Doctor
Editorial councils:
Boichuk I., Full Doctor (Odessa),
Venger L., Prof., Full Doctor (Odessa),
Voskresenskaya L., Prof., Full Doctor (Poltava),
Demin Y., Prof., Full Doctor (Kharkov),
Zhaboedov G., Prof., Full Doctor, fellow of NAS of
Ukraine (Kiev),
Ivanova N., Prof., Full Doctor (Simferopol),
Lucenko N., Prof., Full Doctor (Zaporozhye),
Novickii I., Prof., Full Doctor (Lvov),
Pasechnikova N., Fellow of NAMS of Ukraine,
Prof., Full Doctor (Odessa),
Rykov S., Prof., Full Doctor (Kiev),
Sakovich V., Prof., Full Doctor (Dnepropetrovsk),
Sergienko A., Prof., Full Doctor (Kiev),
Skripnichenko I., M.D. (Kiev)
Walker J. Prof. (Indiana, Fort Wayne, USA)
Peer-reviewed edition.
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research (HCC board decision of 10.12.2009, protocol No. 23/8).
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
4
Стр.4
В НОМЕРЕ
Оригинальные исследования
Диагностические маркеры начальной
стадии первичной
открытоугольной глаукомы
Усман Абубакар Боссо,
Джумова М.Ф. .......................................................................8
Влияние профилактической
антибиотикотерапии в хирургии
катаракты на цитологический статус
эпителия конъюнктивы
Завгородняя Н.Г., Брижань А.А. ...................................14
Уровни внутриглазного давления
при различном местном
гипотензивном лечении при
первичной открытоугольной глаукоме
(многоцентровое исследование)
Куроедов А.В., Абышева Л.Д., Авдеев Р.В.,
Александров А.С., Басинский А.С.,
Блюм Е.А., Брежнев А.Ю., Газизова И.Р.,
Галимова А.Б., Гапонько О.В.,
Гарькавенко В.В., Гетманова А.М.,
Городничий В.В., Горшкова М.С.,
Гусаревич А.А., Дорофеев Д.А.,
Жаворонков С.А., Завадский П.Ч.
Захидов А.Б., Зверева О.Г., Каримов У.Р.,
Кулик А.В., Ланин С.Н., Ловпаче Дж.Н.,
Лоскутов И.А., Молчанова Е.В.,
Нефедов Н.А., Огородникова В.Ю.,
Онуфрийчук О.Н., Опенкова Е.Ю.,
Петров С.Ю., Рожко Ю.И., Сиденко Т.А.,
Таштитова Л.Б., Фомин Н.Е., Худжатова М.С. ...27
Оценка факторов, влияющих на
функциональный результат лечения
после интравитреальных вмешательств
у пациентов с пролиферативной
диабетичес кой ретинопатией
Путиенко А.А.,
Элхадж Эмхамед Али .....................................................43
Функциональное состояние сетчатки
при болезни Паркинсона по данным
электроретинографии
и электроокулографии
Аленикова О.А., Лихачев С.А.,
Давыдова О.И. ...................................................................51
Вторичная офтальмогипертензия
на фоне стероидного лечения:
диагностика и клиника
Агаева Ф.А. .........................................................................63
Диагностические критерии глаукомы
у пациентов с миопией на основании
расчета асимметрии скорости кровотока
в парных прецеребральных
и мозговых сосудах
Конопляник Е.В. ................................................................70
Экспериментальные исследования
Влияние двухнедельной тампонады
жидких перфторуглеродов на
биоэлектрическую активность и
ультраструктуру сетчатки глаза кролика
(экспериментальное исследование)
Жмурик Д.В. ...................................................................... 76
Детская офтальмология.
Оригинальные исследования
Хирургическое лечение малых углов
косоглазия у детей в зависимости
от их возраста
Коломыцкая Е.О., Дравица Л.В. ..................................91
Состояние биоэлектрической активности
наружных горизонтальных прямых
мышц при сходящемся содружественном
аккомодационном и неаккомодационном
косоглазии у детей
Бойчук И.М., Мазур В.П. .................................................98
Случай из практики
Особенности экстракции катаракты
после радиальной кератотомии
Красильникова В.Л., Карасева С.А.,
Дудич О.Н. .......................................................................103
Лекции. Обзоры
Лекарственная терапия диабетической
ретинопатии на этапах ее развития
(проблемы, сомнения, решения)
Бездетко П.А. ..................................................................109
Фармакотерапия
Возможности применения
ликопиносодержащих препаратов
в комплексной терапии диабетической
макулопатии
Дравица Л.В., Ларионова О.В.,
Конопляник Е.В., Альхадж Хусейн Анас .................124
Ретиналамин в комплексном лечении
пигментной дистрофии сетчатки
Вельская И.И., Прокопив Е.А., Конта А.В. .............132
Оригинальные исследования
Субъективная оценка выраженности
синдрома «сухого глаза» у работников
химической промышленности
Островский А.М. ...........................................................141
Особенности процессов торможения
и возбуждения по данным зрительных
вызванных потенциалов в клинической
практике у пациентов с первичной
открытоугольной глаукомой
Стоцкая Л.М. ..................................................................150
Пресс-релиз ...................................................................160
5
Стр.5
IN THE ISSUE
Original Research
Diagnostic markers of stage I of primary
open-angle glaucoma
Usman Abubacar Bosso, Dzhumova M. .........................8
The eff ect of prophylactic antibiotics in
cataract surgery for a cytological status of
the conjunctival epithelium
Zavgorodnyaya N., Brizhan A. ........................................14
Intraocular pressure level in various local
antihypertensive therapy in primary openangle
glaucoma (multicenter study)
Kuroyedov A., Abysheva L., Avdeev R.,
Alexandrov A., Basinsky A., Blyum E.,
Brezhnev A., Gazizova I., Galimova A.,
Gaponko O., Garkavenko V., Getmanova A.,
Gorodnichy V., Gorshkova M., Gusarevitch A.,
Dorofeev D., Zhavoronkov S., Zavadsky P.,
Zakhidov A., Zvereva O., Karimov U.,
Kulik A., Lanin S., Lovpache Dzh., Loskutov I.,
Molchanova E., Nefedov N., Ogorodnikova V.,
Onufrichuk O., Openkova E., Petrov S., Razhko
Yu., Sidenko T., Tashtitova L.,
Fomin N., Khudzhatova M. ..............................................27
Factors aff ecting on functional outcome
after vitrectomy in patients with
proliferative diabetic retinopathy
Putiienko A., Ali Elhaj Emhamed ....................................43
Functional state of the retina in
Parkinson’s disease according to data of
electroretinography and electrooculography
Alenicova O., Likhachev S., Davydova O. ....................51
Secondary ocular hypertension due to
steroid treatment: diagnostics and clinics
Aghayeva F. ..........................................................................63
The diagnostic criterion of glaucoma in
patients with myopia on the base of the
calculation of the asymmetry of blood fl ow
velocity in the pair precerebral and cerebral vessels
Konoplyanik E. ....................................................................70
Experimental Research
Eff ect on the bioelectric functional activity
and ultrastructure of the retina
6
of the rabbits eye after two-week vitreous
replacement of perfl uorocarbon liquid
(experimental study)
Zhmuryk D. ..........................................................................76
Pediatric Ophthalmology. Original Research
Surgical treatment of small-angle
strabismus in children
Kolomytskaya E., Dravitsa L. ...........................................91
Bioelectric activity of eye horizontal
muscles in accommodative and
concomitant convergent squint in children
Boichuk I., Mazur V.............................................................98
Case study
Peculiarities of cataract surgery after radial
keratotomy
Krasilnikova V., Karasiova S., Duditch O. ...................103
Lectures and Reviews
Drug treatment of diabetic retinopathy
on stages of its development (problems,
doubts, solutions)
Bezdetko P. .........................................................................109
Drug therapy
Possibilities of lycopene containing
preparations use in complex therapy of
diabetic maculopathy
Dravitsa L., Larionova O., Konoplyanik E.,
Alhaji Hussein Anas .........................................................124
Retinalamin in treatment of pigmentary
retinal dystrophy
Velska I., Prokopiv E., Konta E. .......................................132
Original Research
Subjective evaluation of the severity of dry
eye syndrome in the industry
Ostrovsky A. .......................................................................141
Features excitation and inhibition
processes according visual evoked
potentials in clinical practice in patients
with primary open angle glaucoma
Stotska L. ...........................................................................150
Press Release ..................................................................160
Стр.6