1 (24) 2015
Беларусь
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь 25 ноября 2011 г.
Регистрационное свидетельство № 372
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Адрес редакции:
220023, Минск, ул. Чернышевского, 10а, оф. 612
Тел.: (017) 385 65 08, (017) 280 88 09
e-mail: glaz@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Дроздов Ю.В.
Руководитель отдела рекламы Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
Украина
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной службой
Украины 5 октября 2011 г.
Свидетельство № 18188-6988Р
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
Директор Ильина В.А.
Контакты: Тел.: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь)
индивидуальный индекс 01293,
ведомственный индекс 012932
в каталоге ОАО «Арзи» (Российская Федерация)
индекс 01293
в каталоге АО «Казпочта» (Казахстан)
индекс 01293
В Украине подписка оформляется через офис ООО
«Издательский дом «Профессиональные издания».
В электронных каталогах «Газеты и журналы»
на сайтах агентств:
ООО «Интерпочта-2003» (Российская Федерация),
ООО «Информнаука» (Российская Федерация),
ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация),
ГП «Пресса» (Украина),
ГП «Пошта Молдовей» (Молдова),
АО «Летувос паштас» (Литва),
ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия),
Фирма «INDEX» (Болгария),
Kubon&Sagner (Германия)
индекс 01293
© «Офтальмология. Восточная Европа»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2015
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2015
Электронная версия журнала доступна
на сайте научной электронной библиотеки РФ
www.elibrary.ru и в базе данных East View на сайте
www.eastview.com
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакцию в г. Минске
и представительство издательства в г. Киеве.
тел.: +38 067 360 93 80
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать: 06.02.2015 г.
Тираж 1500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Отпечатано в типографии
Стр.1
Беларусь
Украина
Главный редактор – Позняк Н.И., проф., д.м.н.
Научный редактор – Марченко Л.Н., проф., д.м.н.
Редакционный совет:
Барковский Е.В., д.б.н. (Минск),
Бирич Т.А., д.м.н., проф. (Минск),
Волотовский И.Д., д.б.н., проф., академик (Минск),
Гусева М.Р., д.м.н., проф. (Москва, РФ),
Дравица Л.В., к.м.н., доц. (Гомель),
Желтов Г.И., д.ф-м.н. (Минск),
Иванова В.Ф., к.м.н., доц. (Минск)
Ильина С.Н., к.м.н., доц. (Гродно),
Имшенецкая Т.А., д.м.н., проф. (Минск),
Кононов В.А., к.техн.н. (Минск),
Красильникова В.Л., проф., д.м.н. (Минск),
Малиновский Г.Ф., проф., д.м.н. (Минск),
Морхат М.В., к.м.н. (Витебск),
Позняк С.Н., д.м.н., доц. (Минск),
Семак Г.Р., к.м.н., доц. (Минск),
Сидоренко Е.И., д.м.н.,
проф., член-корр. РАМН (Москва, РФ),
Чекина А.Ю., к.м.н., доц. (Минск)
Главный редактор – Скрипник Р.Л., проф., д.м.н.
Редакционный совет:
Бойчук И.М., д.м.н. (Одесса),
Венгер Л.В., проф., д.м.н. (Одесса),
Воскресенская Л.К., проф., д.м.н. (Полтава),
Демин Ю.А., проф., д.м.н. (Харьков),
Жабоедов Г.Д., проф., д.м.н.,
член-корр. АМН Украины (Киев),
Иванова Н.В., проф., д.м.н. (Симферополь),
Луценко Н.С., проф., д.м.н. (Запорожье),
Новицкий И.Я., проф., д.м.н. (Львов),
Рыков С.А., проф., д.м.н. (Киев),
Сакович В.Д., проф., д.м.н. (Днепропетровск),
Сергиенко А.Н., проф., д.м.н. (Киев),
Скрипниченко И.Д., к.м.н. (Киев)
Уолкер Дж., проф. (штат Индиана, Форт Вэйн, США)
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований. Решение коллегии ВАК от 10.12.2009 (протокол №23/8).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
Стр.2
International scientifi c journal
OPHTHALMOLOGY. EASTERN EUROPE
OFTALMOLOGIJA. VOSTOCHNAJA EVROPA
1 (24) 2015
Belarus
The journal is registered in the Ministry
of information of the Republic of Belarus 25.11.2011
Registration certifi cate № 372
Founder:
UE «Professional Editions»
Address of the editorial offi ce:
220023, Minsk, Chernyshevsky str., 10A, Offi ce 612
phone: +375 (017) 385 65 0 8, (017) 280 88 09
e-mail: glaz@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Drozdov Yu.
Head of advertising department Koval M.
Technical editor Kaulkin S.
Ukraine
The journal is registered at the State registry
of Ukraine 05.10.2011
Registration certifi cate № 18188-6988R
Founder:
UE «Professional Editions»
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC «Publishing house «Professional Edition»
Director Ilyina V.
Contacts:
phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Subscription:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta»
individual index 01293,
departmental index 012932
in the catalogue of JSC «Arzi» (Russian Federation)
index 01293
in the catalogue in JSC «Kazpochta» (Kazakhstan)
index 01293
In Ukraine the subscription via Offi ce LLC «Publishing
house «Professional Edition».
in electronic catalogs «Newspapers and Magazines»
on the publisher’s website:
LLC «Interpochta-2003» (Russian Federation),
LLC «Informnauka» (Russian Federation),
JSC «MK-Periodika» (Russian Federation),
SE «Press» (Ukraine),
SE «Poshta Moldovey» (Мoldova),
JSC «Letuvos pashtas» (Lithuania),
LLC «Subscription Agency PKS» (Latvia),
«INDEX» (Bulgaria),
Kubon&Sagner (Germany)
index 01293
© «Ophthalmology. Eastern Europe»
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written
permission of edition with an obligatory reference to the source.
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2015
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2015
The electronic version of the journal is available
on the scientifi c electronic library 's website
of the Russian Federation www.elibrary.ru
and in East View database on the website
www.eastview.com
Concerning acquisition of the journal address to the
editorial offi ce in Minsk and publishing house representation
in Kiev.
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fi xed.
Sent for the press 06.02.2015 г.
Circulation is 1500 copies.
Order №
Format 70x100 1/16. Litho.
Printed in printing house
Стр.3
Belarus
Ukraine
Editor in Chief – Poznyak N., Prof., Full Doctor
Science Editor – Marchenko L., Prof., Full Doctor
Editorial councils:
Barkovskii E., Prof., Dr.Sci. (biol.) (Minsk),
Birich T., Prof., Full Doctor (Minsk),
Volotovskii I., Prof., Dr. Sci. (boil.), Akkad. (Minsk),
Guseva M., Prof., Full Doctor (Moscow, Russia),
Dravica L., Assoc. Prof., M.D. (Gomel),
Zheltov G., Dr. Sci. (Phys.-Math) (Minsk),
Ivanova V., Assoc. Prof., M.D. (Minsk),
Il'ina S., Assoc. Prof., M.D. (Grodno),
Imsheneckaya T., Prof., Full Doctor (Minsk),
Kononov V., PhD (tech.) (Minsk),
Krasil'nikova V., Prof., Full Doctor (Minsk),
Malinovskii G., Prof., Full Doctor (Minsk),
Morkhat М., Assoc. Prof. (Vitebsk),
Poznyak S., Full Doctor, M.D. (Minsk),
Semak G., Assoc. Prof., M.D. (Minsk),
Sidorenko E., Prof., fellow of RAMS (Moscow, Russia),
Chekina A., Assoc. Prof., M.D. (Minsk)
Editor in Chief – Skrypnyk R., Prof., Full Doctor
Editorial councils:
Boichuk I., Full Doctor (Odessa),
Venger L., Prof., Full Doctor (Odessa),
Voskresenskaya L., Prof., Full Doctor (Poltava),
Demin Y., Prof., Full Doctor (Kharkov),
Zhaboedov G., Prof., Full Doctor, fellow of NAS of
Ukraine (Kiev),
Ivanova N., Prof., Full Doctor (Simferopol),
Lucenko N., Prof., Full Doctor (Zaporozhye),
Novickii I., Prof., Full Doctor (Lvov),
Rykov S.A., Prof., Full Doctor (Kiev),
Sakovich V., Prof., Full Doctor (Dnepropetrovsk),
Sergienko A., Prof., Full Doctor (Kiev),
Skripnichenko I.D., M.D. (Kiev)
Walker J. Prof. (Indiana, Fort Wayne, USA)
Peer-reviewed edition.
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research (HCC board decision of 10.12.2009, protocol No. 23/8).
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
Стр.4
В НОМЕРЕ
Оригинальные исследования
Исследование анатомотопографических
параметров
переднего отрезка глаза при
гиперметропии до и после лазерной
иридэктомии при первичной
закрытоугольной глаукоме
Даниленко О.В., Большунов А.В. ........................ 8
Клинические признаки
нестабильности связочного
аппарата хрусталика и возможности
использования внутрикапсульного
кольца для успешной
факоэмульсификации катаракты
Завгородняя Н.Г., Саржевский А.С. ..................16
Параметризация сосудистой сети
глазного дна с использованием
возможностей автоматизированного
рабочего места офтальмолога
Карапетян Г.М., Марченко Л.Н.,
Косик И.И., Далидович А.А., Качан Т.В. ...........23
Морфологическая характеристика
конъюнктивы и слизистой оболочки
губы у больных с рубцовыми
последствиями тяжелых ожогов глаз
после реконструктивно-пластических
операций
Якименко С.А., Артемов А.В.,
Амжад Альбин ........................................................30
Комбинированная фотодинамическая
и антиангиогенная терапия у
пациентов с экссудативной формой
возрастной макулярной дегенерации
Андреева И.В., Щёголева И.В.,
Плюхова А.А., Кузнецов А.В. ...............................37
Динамика показателей протеиназоингибиторной
системы крови
и водянистой влаги при
экспериментальной механической
непроникающей травме роговицы
Турчин Н.В., Клищ И.Н.,
Криницкая И.Я. .......................................................43
Диагностическая значимость
выявления оптиконейропатии у
пациентов с рассеянным склерозом
с помощью сканирующей лазерной
поляриметрии и оптической
когерентной томографии
Качан Т.В., Марченко Л.Н., Федулов А.С.,
Далидович А.А. .......................................................51
Эффективность низкоэнергетического
светового облучения у больных с
экссудативной формой возрастной
макулярной дегенерации после антиVEGF-терапии
Дзюба
Н.А., Сергиенко А.Н., Пекарик А.С. ......59
Клинико-морфологические признаки
изменения хориоретинального
комплекса под действием света
и их коррекция
Гребень Н.К. ..............................................................70
Изучение свойств антимикробных
шовных материалов
для офтальмохирургии
Салдан И.Р., Назарчук Г.Г.,
Назарчук А.А., Гормаш П.П. ................................76
Фармакотерапия
Применение эмульсии Катионорм в
комплексном лечении травматических
эрозий роговицы
Воскресенская Л.К.,
Безкоровайная И.Н., Ряднова В.В.,
Безега Н.М. ...............................................................94
К вопросу лечения аллергических
конъюнктивитов
Скрипник Р.Л. ....................................................... 100
Влияние концентрации
гидрокортизона на время до
клинически значимого улучшения при
остром воспалении поверхности и
придатков глаза: результаты двойного
слепого рандомизированного
контролируемого исследования
Сергиенко Н.М., Сухина Л.А.,
Бездетко П.А., Коваленко Ю.В.,
Никитин Н., Мерзбахер М.,
Гросс Д., Конен Р. ................................................. 111
Некролог
Памяти Т.А. Бирич .............................................. 126
Правила для авторов ................................... 130
Стр.5
IN THE ISSUE
Original Research
The study of anatomical and
topographical parameters of anterior
segment of hyperopic eye before and
after laser iridectomy in primary angleclosure
glaucoma
Danilenko O., Bol’shunov A. ...................................8
Clinical signs of lens zonular weakness
and the possibility of endocapsular
ring use for successful cataract
phacoemulsifi cation
Zavgorodnyaya N., Sarzhevsky A. ......................16
Parameterization of the vasculature of
the fundus using the capabilities
of automated ophthalmologist’s
workplace
Karapetyan G., Marchenko L., Kosik I.,
Dalidovich A., Kachan T. ......................................23
Morphological characteristics of the
conjunctiva and mucous membrane of
the lips in patients with scarring due to
severe eye burns after reconstructive
plastic surgery
Yakimenko S., Artemov A.,
Amjad Albin ..............................................................30
Combined photodynamic and
antiangiogenic therapy in patients
with exudative form of age-related
macular degeneration
Andreeva I., Shchegoleva I., Plyuhova A.,
Kuznetsov A. .............................................................37
Dynamics of blood and aqueous
humor proteinase-inhibitor system
parameters in case of experimental
corneal mechanical
non-penetrative injury
Turchyn M., Klishch I., Krynytska I. .....................43
Diagnosis of optic neuropathy in
patients with multiple sclerosis by
means of scanning laser polarimetry
and optical coherence tomography
Kachan T., Marchanka L., Fedulov A.,
Dalidovich A. ............................................................51
The eff ectiveness of low-energy
light irradiation in patients with
exudative form of age-related macular
degeneration after anti-VEGF-therapy
Dzuba N., Sergienko A., Pekaryk A. ....................59
Clinical and morphological changes
of chorioretinal complex after light
damage and their correction
Greben’ N. ..................................................................70
The study of antibacterial suture
materials for eye microsurgery
Saldan J., Nazarchuk G., Nazarchuk O.,
Gormash P. ................................................................76
Drug Therapy
Applying of Kationorm emulsion in
treatment of traumatic corneal erosions
Voskresenskaya L., Bezkorovaynaya l.,
Ryadnova V., Bezega N. .........................................94
On allergic conjunctivitis treatment
Skrypnyk R. ............................................................ 100
Hydrocortisone concentration
infl uences time to clinically signifi cant
healing of acute infl ammation
of the ocular surface and adnexa –
results from a double-blind
randomized controlled trial
Sergiyenko N., Sukhina L.,
Bezdetko P., Kovalenko Yu.,
Nikitin N., Merzbacher M.,
Groß D., Kohnen R. .............................................. 111
Necrology
In memory of T. Birich ....................................... 126
For authors .......................................................... 129
Стр.6