1 (14) 2014
Беларусь
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь 19 октября 2010 г.
Регистрационное свидетельство № 583
Учредители:
УП «Профессиональные издания»,
ГУ «Республиканский научно-практический
центр оториноларингологии»
Адрес редакции:
220023, Минск, ул. Чернышевского, 10а, оф. 612
Тел.: (017) 385 65 08, (017) 280 88 09
e-mail: lor@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Упатова Н.В.
Руководитель сектора рекламы Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
Директор Ильина В.А.
Контакты:
Тел.: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Украина
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной службой
Украины 5 октября 2011 г.
Регистрационное свидетельство КВ № 18187-6987Р
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Подписка:
Беларусь:
в каталоге РУП «Белпочта»
индивидуальный индекс – 00112,
ведомственный индекс – 001122
Украина:
индекс 68346 в каталоге ГП «Пресса»
(дополнение к каталогу),
индекс 00112 в каталоге ГП «Пресса»
(в разделе иностранной периодики)
Российская Федерация:
индекс 00112 в каталогах ООО «Интерпочта-2003»,
ООО «Информнаука», ЗАО «МК-Периодика»,
ОАО «АРЗИ».
Молдова:
индекс 00112 в каталоге ГП «Пошта Молдовей»
Германия:
индекс 00112 в каталоге Kubon&Sagner
Литва:
индекс 00112 в каталоге АО «Летувос паштас»
Латвия:
индекс 00112 в каталоге
ООО «Подписное агентство PKS»
Болгария:
индекс 00112 в каталоге агентства Фирма «INDEX»
Казахстан:
индекс 00112 в каталоге АО «Казпочта»
© «Оториноларингология. Восточная Европа»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2014
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2014
Электронная версия журнала доступна
на сайтах издательства www.recipe.by
и научной электронной библиотеки РФ
www.elibrary.ru
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакцию в г. Минске
и представительство издательства в г. Киеве.
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать: 17.03.2014.
Тираж 1500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Отпечатано в типографии
ООО «ТМ АРГО-ГРАФИКС»
г. Минск, ул. Мележа, 1, оф. 221
Тел.: (017) 262 71 91. Лиц. № 02330/110 от 03.04.2009.
Стр.1
Беларусь
Главный редактор
Макарина-Кибак Л.Э., канд. мед. наук
Научный редактор
Тимошенко П.А., д-р мед. наук, проф.
Редакционный совет
Андрианова Т.Д., канд. мед. наук (Минск)
Белоцерковский И.В., канд. мед. наук (Минск)
Буцель А.Ч., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Еременко Ю.Е., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Затолока Д.А., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Затолока П.А., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Колядич Ж.В., канд. мед. наук (Минск)
Король И.М., д-р мед. наук, проф. (Минск)
Куницкий В.С., канд. мед. наук, доц. (Витебск)
Мельник В.Ф., д-р мед. наук (Минск)
Меркулова Е.П., д-р мед. наук, доц. (Минск)
Песоцкая М.В. (Минск)
Петряков В.А., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Романова Ж.Г., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Садовский В.И., канд. мед. наук, доц. (Гомель)
Сакович А.Р., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Чайковский В.В., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Чекан В.Л., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Шляга И.Д., канд. мед. наук, доц. (Гомель)
Украина
Главный редактор
Заболотный Д.И., акад. НАМН Украины,
д-р мед. наук, проф.
Редакционный совет
Абызов Р.А., д-р мед. наук, проф. (Киев)
Безшапочный С.Б., д-р мед. наук, проф. (Одесса)
Березнюк В.В., д-р мед. наук, проф. (Днепропетровск)
Гусаков А.Д., д-р мед. наук, проф. (Запорожье)
Митин Ю.В., д-р мед. наук, проф. (Киев)
Розкладка А.И., д-р мед. наук, проф. (Киев)
Селезнев К.Г., д-р мед. наук, проф. (Донецк)
Тимен Г.Э., чл.-корр. НАМН Украины,
д-р мед. наук, проф. (Киев)
______________________________________________________________________
Молдова
Главный редактор
Абабий И.И., д-р мед. наук, проф.
Редакционный совет
Гагауз А.М., канд. мед. наук, доц. (Кишинев)
Дьякова С.А., канд. мед. наук, доц. (Кишинев)
Кабак В.К., канд. мед. наук, доц. (Кишинев)
Манюк М.К., д-р мед. наук, проф. (Кишинев)
Сандул А.М., д-р мед. наук, проф. (Кишинев)
______________________________________________________________________
Узбекистан
______________________________________________________________________
Редакционная коллегия
Лихачев С.А., д-р мед. наук, проф. (Минск, Беларусь)
Лопатин А.С., д-р мед. наук, проф. (Москва, Россия)
Петрова Л.Г., д-р мед. наук, проф. (Минск, Беларусь)
Хоров О.Г., д-р мед. наук, проф. (Гродно, Беларусь)
Янов Ю.К., чл.-корр. РАМН, д-р мед. наук,
проф. (Санкт-Петербург, Россия)
______________________________________________________________________
Главный редактор
Амонов Ш.Э., д-р мед. наук, проф.
Редакционный совет
Абдукаюмов А.А., канд. мед. наук, доц. (Ташкент)
Джаббаров К.Д., д-р мед. наук, проф. (Ташкент)
Маматова Т.Ш., канд. мед. наук, доц. (Ташкент)
Палванов Б.Б., д-р мед. наук, доц. (Ташкент)
Хакимов А.М., д-р мед. наук, проф. (Ташкент)
Хасанов С.А., д-р мед. наук, проф. (Ташкент)
______________________________________________________________________
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований (решение коллегии ВАК от 15.06.2011, протокол № 12/2).
Входит в Перечень научных изданий Реcпублики Узбекистан (решение медико-хирургического экспертного Совета
при ВАКе Республики Узбекистан от 13.11.2012, протокол № 77).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
Стр.2
International scientifi c journal
OTOLARYNGOLOGY. EASTERN EUROPE
OTORINOLARINGOLOGIJA. VOSTOCHNAJA EVROPA
1 (14) 2014
Belarus
The journal is registered in the Ministry of information
of the Republic of Belarus 19.10.2010
Registration certifi cate № 583
Founder:
UE «Professional Editions»
SE «National Centre of Otorhinolaryngology»
Address of the editorial offi ce:
220023, Minsk, Chernyshevsky str., 10a/612
Phone: +375 (017) 385 65 08, +375 (017) 280 88 09
e-mail: lor@recipe.by
Director L. Evtushenko
Deputy editor-in-chief N. Upatova
Head of advertising sector M. Koval
Technical editor S. Kaulkin
Ukraine
The journal is registered at the State registry
of Ukraine 05.10.2011
Registration certifi cate KV № 18187-5987R
Founder:
UE «Professional Editions»
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC «Publishing house «Professional Edition»
Director V. Ilyina
Contacts: phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Subscription:
Belarus:
in catalogue of the Republican unitary enterprise «Belposhta»
individual index 00112
departmental index 001122
Ukraine:
index 68346 in the catalogue of SE «Press» (addition to the
catalogue)
index 00112 in the catalogue of SE «Press»
(in the section of the foreign periodical press)
Russian Federation:
index 00112 in catalogues of LLC «Interpochta-2003»,
LLC «Informnauka», JSC «MK-Periodika», JSC «ARZI»
Мoldova:
index 00112 in catalogue of SE «Poshta Moldovey»
Germany:
index 00112 in catalogue Kubon&Sagner
Lithuania:
index 00112 in catalogue JSC «Letuvos pashtas»
Latvia:
index 00112 in catalogue LLC «Subscription Agency PKS»
Bulgaria:
index 00112 in catalogue of Firm agency «INDEX»
Kazakhstan:
index 00112 in catalogue of JSC «Kazpochta»
The electronic version of the journal is available
on publishing house site www.recipe.by
and scientifi c electronic library of Russian Federation
www.elibrary.ru
Concerning acquisition of the journal address to the
editorial offi ce in Minsk and publishing house representation
in Kiev.
The frequency of journal is 1 time in 2 months.
The price is not fi xed.
Sent for the press 17.03.2014.
Circulation is 1500 copies
Order №
Format 70×100 1/16. Litho
Printed in printing house
LLC «TM ARGO-GRAFIKS»
Minsk, Melezh` St., 1, of. 221
phone: +375 (017) 262 71 91
License № 02330/110 from 03.04.09
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written permission of edition with an obligatory reference
to the source.
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2014
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2014
© Otolaryngology. Eastern Europe
Стр.3
Belarus
Editor in chief L. Makaryna-Kibak, M.D.
Scientifi c editor P. Tymoshenko,
Full Doctor, Prof.
Editorial Council:
T. Andrianova, M.D. (Minsk)
I. Belocerkovskii, M.D. (Minsk)
A. Bucel’, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
Yu. Eremenko, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
D. Zatoloka, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
P. Zatoloka, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
Zh. Kolyadich, M.D. (Minsk)
I. Korol’, Prof., Full Doctor (Minsk)
V. Kunickii, M.D., Assoc. Prof. (Vitebsk)
V. Mel’nik, Assoc. Professor, Professor (Minsk)
E. Merkulova, Full Doctor, Assoc. Prof. (Minsk)
M. Pesockaya, (Minsk)
V. Petryakov, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
Zh. Romanova, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
V. Sadovskii, M.D., Assoc. Prof. (Gomel)
A. Sakovich, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
V. Chaikovskii, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
V. Chekan, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
I. Shlyaga, M.D., Assoc. Prof. (Gomel)
Ukraine
Editor in chief D. Zabolotnyi, Acad. NAMS of Ukraine,
Full Doctor, Prof.
Editorial Council:
R. Abyzov, Full Doctor, Prof. (Kiev)
S. Bezshapochnyi, Full Doctor, Prof. (Odessa)
V. Bereznyuk, Full Doctor, Prof. (Dnepropetrovsk)
A. Gusakov, Full Doctor, Prof. (Zaporozhye)
Yu. Mitin, Full Doctor, Prof. (Kiev)
A. Rozkladka, Full Doctor, Prof. (Kiev)
K. Seleznev, Full Doctor, Prof. (Donetsk)
G.Timen, Assoc. Professor, Professor,
fellow of NAMS of Ukraine (Kiev)
______________________________________________________________________
Moldova
Editor in chief
Ababii I.I., Full Doctor, Prof. (Chisinau)
Editorial Council
A. Gagauz, M.D., Assoc. Prof. (Chisinau)
S. Diacova, M.D., Assoc. Prof. (Chisinau)
V. Kabak, M.D., Assoc. Prof. (Chisinau)
M. Manyuk, Full Doctor, Prof. (Chisinau)
A. Sandul, Full Doctor, Prof. (Chisinau)
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Editorial Council:
S. Likhachev, Full Doctor, Prof. (Minsk, Belarus)
A. Lopatin, Full Doctor, Prof. (Moscow, Russia)
L. Petrova, Full Doctor, Prof. (Minsk, Belarus)
O. Chorov, Full Doctor, Prof. (Grodno, Belarus)
Yu. Yanov, fellow of RAMS, Full Doctor, Prof.
(St. Petersburg, Russia)
______________________________________________________________________
Uzbekistan
Editor in chief Sh. Amonov, Full Doctor, Prof.
Editorial Council:
A. Abdukayumov, M.D., Assoc. Prof. (Tashkent)
K. Dzhabbarov, Full Doctor, Prof. (Tashkent)
A. Hakimov, Full Doctor, Prof. (Tashkent)
S. Hasanov, Full Doctor, Prof. (Tashkent)
T. Mamatova, M.D., Assoc. Prof. (Tashkent)
B. Palvanov, Full Doctor, Assoc. Prof. (Tashkent)
______________________________________________________________________
Peer-reviewed edition
Included in the list of scientifi c publications recommended by the Higher Attestation Commission of the Republic of Belarus
for the publication of the results of the dissertation research. HCC board decision of 15.06.2011 (protocol № 12/2).
Included in the list of scientifi c publications of the Republic of Uzbekistan (the decision of medico-surgical advisory council at
HCC of the Republic of Uzbekistan of 13.11.2012, protocol № 77).
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry of
Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
Стр.4
В НОМЕРЕ
Компетентное мнение
Людмила Макарина-Кибак:
«Мы молоды, но нам уже
есть чем гордиться» ........................................................7
Научные публикации.
Оригинальные исследования
Профилактика ретракций
неотимпанального лоскута у пациентов
с эпитимпано-антральной формой
хронического гнойного среднего отита
Хоров О.Г., Головач Е.Н.,
Ракова С.Н., Равданович Ю.Л. .....................................11
Клинические и морфологические
корреляции данных
при холестеатомах в детском возрасте
Майсюк М.М., Гузов С.А., Петрова Л.Г. .....................20
Анализ функционального состояния
медуллярных хеморецепторов
у пациентов с обструктивным апноэ сна
Колядич Ж.В., Семеник Т.А.,
Фурманчук Д.А., Андрианова Т.Д.,
Ряжечкин А.О., Зайкина Н.Л.,
Гудный Г.В., Кульчицкий В.А. .........................................29
Оценка первичной толерантности
и эффективности терапии постоянным
положительным давлением
у пациентов с синдромом
обструктивного апноэ сна
Колядич Ж.В., Гудный Г.В., Зайкина Н.Л.,
Тишкевич Е.С., Фурманчук Д.А. ...................................40
Обзоры и лекции
Профиль иммуноглобулинов
у пациентов с острым синуситом
Сакович А.Р. ........................................................................46
Современные способы
противорецидивного лечения
папилломатоза гортани у взрослых
Малец Е.Л., Романова Ж.Г. ............................................52
Обоснование применения
хирургической клеточной
аутотрансплантации адипоцитов
у пациентов с односторонним
ограничением подвижности
голосовой складки после операции
на щитовидной железе
Однокозов И.А., Хоров О.Г. ...........................................62
Отоневрология
Доброкачественное пароксизмальное
позиционное головокружение
при заинтересованности
заднего полукружного канала
в клинической практике
Лихачев С.А., Марьенко И.П. ........................................72
Опыт коллег
Отдаленные результаты дренирования
эндолимфатического мешка
у пациентов с болезнью Меньера
Диаб Х.М., Лиленко С.В., Лиленко А.С. .....................81
Состояние антиоксидантной
системы организма у больных с хроническим
тонзиллитом до и после лечения
с использованием полупроводникового
высокоэнергетического лазера
Ханс Мани, Журавлев А.С. ............................................90
Эстезионейробластома:
состояние диагностики
и лечения в Украине
Лукач Э.В., Паламар О.И., Дихтярук В.Я.,
Клочков Е.И., Бурьянова С.А. .......................................97
Морфотип фаций носового секрета
при ринитах и риносинуситах
Селезнев К.Г., Берест И.Е., Хомяков К.А. ...............104
Предикторы сенсоневральной тугоухости
у детей, получавших гентамицин
Ибрагимова А.У., Амонов Ш.Э. .................................111
Микробиологический спектр возбудителей
хронических риносинуситов у детей
Султанова Д.Д., Амонов Ш.Э.,
Мухамедов И.М. .............................................................116
Значение микробной флоры ротоглотки
в развитии острых и хронических
заболеваний верхних дыхательных путей
Данилов Л.А., Абабий И.И.,
Манюк М.К., Абабий П.И., Уцика И.Ю. ....................121
Случай из практики
Одонтогенный острый гнойный
верхнечелюстной и этмоидальный
синусит, осложненный
ретробульбарным абсцессом
Абабий И.И., Сандул А.М.,
Бураковский Н.С., Бураковский М.Н.,
Павлик Д.А. ......................................................................131
Применение лекарственных средств
Особенности послеоперационного
периода у пациентов с апноэ во сне
Колядич Ж.В.,Тишкевич Е.С,
Гудный Г.В., Долдова В.С. ............................................136
История оториноларингологии
Научная школа отологии
Гродненского государственного
медицинского университета
Хоров О.Г. .........................................................................141
Юбилей
Елена Павловна Меркулова ...................................160
Стр.5
IN THE ISSUE
Competent opinion
Ludmila Makaryna-Kibak:
«We are young, but we already
have something to be proud» ....................................... 7
Scientifi c publications. Original researches
Prevention of neo-tympanic fl ap
retraction in patients with atticoantral
chronic suppurative otitis media
Khorov O., Halavach K., Rakova S.,
Ravdanovich U. ..................................................................11
Clinical and morphological data correlations
of cholesteatomas in children
Maisiuk M., Guzov S., Petrova L. .....................................20
The analysis of medullary
chemoreceptors functional state
in patients with obstructive sleep apnea
Kaliadzich Zh., Semenik T., Furmanchuk D.,
Andrianova T., Riazechkin A., Zaikina N.,
Gudniy G., Kulchitsky V. ....................................................29
Estimation of primary tolerance and effi cacy
of positive pressure therapy
in patients with obstructive sleep apnea
Kaliadzich Zh., Gudny G., Zajkina N.,
Tishkevich E., Furmanchuk D. .........................................40
Reviews and lectures
Immunoglobulins profi le in the patients
with acute sinusitis
Sakovich A. ..........................................................................46
Modern methods of antireccurent treatment
of laryngeal papillomatosis in adults
Malets A., Romanova Zh. .................................................52
Rationale for cellular adipocytes
autotransplantation in patients with unilateral
vocal fold immobility after thyroid surgery
Odnokozov I., Khorov O. ..................................................62
Otoneurology
Benign paroxysmal positional vertigo
of the posterior semicircular canal
in clinical practice
Likhachev S., Maryenko I. ................................................72
Experience of colleagues
Long-term results of endolymphatic
sac drainage in patients
with Meniere’s disease
Diab H., Lilenko S., Lilenko A. ..........................................81
State of the antioxidant system
in patients with chronic tonsillitis before
and after treatment using
high-energy semiconducting laser
Hans Manee, Zhuravlev A. ..............................................90
Neuroblastoma olfaktorna state
of diagnosis and treatment in Ukraine
Lukach E., Palamar O., Dikhtyaruk V.,
Klochkov E., Buryanova S. ................................................97
Morphotype of nasal secret facies
at rhinitis and rhinosinusitis
Seleznev K., Berest I., Homiakov K. ..............................104
Changes in perilymph composition
in gentamicin intoxication
and ways of its correction
Ibragimova A., Amonov Sh. ..........................................111
Microbiological spectrum
of pathogens of chronic
rhinosinusitis in children
Sultanovа D., Amonov Sh.,
Mukhamedov I. ................................................................116
The value of the oropharynx
microbial fl ora in the development
of acute and chronic diseases
of the upper respiratory tract
Danilov L., Ababii I., Maniuc M.,
Ababii P., Utica I. ...............................................................121
Case from practice
Acute ethmoidal and maxillary
purulent sinusitis complicated
with retrobulbar abscess
Ababii I., Sandul A., Buracovschi N.,
Buracovschi M., Pavlic D. ...............................................131
Drugs applying
The features of postoperative
care in patients with obstructive
sleep apnea
Kaliadzich Zh., Tishkevich E.,
Hudny G., Doldova V. ......................................................136
The history of Otorhinolaryngology
Scientifi c school of otology
of Grodno State Medical University
Khorov O. ............................................................................141
Anniversary
Elena Merkulova .............................................................160
Стр.6