4 (20) 2013
Беларусь
Журнал зарегистрирован
в Министерстве информации
Республики Беларусь
Регистрационное свидетельство № 459
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»,
ГУ «РНПЦ неврологии и нейрохирургии»
Министерства здравоохранения
Республики Беларусь
Адрес редакции:
220023, Минск, ул. Чернышевского, 10а, оф. 805
Тел.: (017) 385 65 08, (017) 280 88 09
e-mail: neuro@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Соловьева В.В.
Руководитель сектора рекламы Коваль М.А.
Технический редактор Мурашко А.В.
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
Директор Ильина В.А.
Контакты:
Тел.: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Украина
Журнал зарегистрирован
в Государственной регистрационной
службе Украины
Регистрационное свидетельство КВ № 18185-6985Р
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Подписка:
Беларусь:
в каталоге РУП «Белпочта»
индивидуальный индекс – 01234,
ведомственный индекс – 012342
Украина:
через офис ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
по тел.: (+38 067) 360 93 80
Российская Федерация:
индекс 01234 в каталогах ООО «Интерпочта-2003»,
ООО «Информнаука», ЗАО «МК-Периодика»,
ОАО «АРЗИ»
Молдова:
индекс 01234 в каталоге ГП «Пошта Молдовей»
Германия:
индекс 01234 в каталоге Kubon&Sagner
Литва:
индекс 01234 в каталоге АО «Летувос паштас»
Латвия:
индекс 01234 в каталоге
ООО «Подписное агентство PKS»
Болгария:
индекс 01234 в каталоге агентства Фирма «INDEX»
Казахстан:
индекс 01234 в каталоге АО «Казпочта»
© «Неврология и нейрохирургия. Восточная Европа»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2013
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2013
Электронная версия журнала доступна
на сайтах издательства www.recipe.by
и научной электронной библиотеки РФ
www.elibrary.ru
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакцию в г. Минске
и представительство издательства в г. Киеве.
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать 19.11.2013 г.
Тираж 1500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная
Отпечатано в типографии
ООО «ТМ АРГО-ГРАФИКС»
г. Минск, ул. Мележа, 1, оф. 221
Тел.: (017) 262 71 91. Лиц. № 02330/110 от 03.04.09 г.
Стр.1
Беларусь
Главный редактор Лихачев С.А.,
д.м.н., профессор
Редакционная коллегия:
Алексеенко Ю.В. (Витебск),
Антонов И.П. (Минск),
Астапенко А.В. (Минск),
Дривотинов Б.В. (Минск),
Капацевич С.В. (Минск),
Короткевич Е.А. (Минск),
Кулеш С.Д. (Гродно),
Латышева В.Я. (Гомель),
Недзьведь Г.К. (Минск),
Нечипуренко Н.И. (Минск),
Рушкевич Ю.Н. (Минск),
Сидорович Р.Р. (Минск),
Смеянович А.Ф. (Минск),
Смычек В.Б. (Минск),
Танин А.Л. (Минск),
Федулов А.С. (Минск),
Хмара М.Е. (Минск),
Шанько Г.Г. (Минск),
Шанько Ю.Г. (Минск)
Редакционный совет:
Бельская Г.Н. (Россия, Челябинск),
Голубев В.Л. (Россия, Москва),
Иллариошкин С.Н. (Россия, Москва),
Карабань И.Н. (Украина, Киев),
Мирджураев Э.М. (Узбекистан, Ташкент),
Нургужаев Е.С. (Казахстан, Алматы),
Рахмонов Р.А. (Таджикистан, Душанбе),
Румянцева С.А. (Россия, Москва),
Спирин Н.Н. (Россия, Ярославль),
Суслина З.А. (Россия, Москва),
Федорова Н.В. (Россия, Москва),
Цимбалюк В.И. (Украина, Киев),
Шабалов В.А. (Россия, Москва),
Яхно Н.Н. (Россия, Москва),
Budrys V. (Литва, Вильнюс),
Hilz M.J. (Германия, Эрланген),
Leone М. (Новара, Италия),
Schwab S. (Германия, Эрланген)
Украина
Главный редактор Кузнецова С.М.,
д.м.н., профессор, член-корр. НАНУ
Редакционная коллегия:
Григорова И.А. (Харьков),
Дзяк Л.А. (Днепропетровск),
Козёлкин А.А. (Запорожье),
Корсунская Л.Л. (Симферополь),
Литвиненко Н.В. (Полтава),
Морозова О.Г. (Харьков),
Паенок А.В. (Львов),
Пашковский В.М. (Черновцы),
Сон А.С. (Одесса),
Черенько Т.М. (Киев),
Шкробот С.И. (Тернополь),
Ярошевский А.А. (Харьков)
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований.
Входит в Перечень российских рецензируемых научных журналов для публикации основных научных результатов на
соискание ученых степеней доктора и кандидата наук.
Научные статьи, опубликованные в журнале, засчитываются в Украине для соискания ученых степеней в соответствии
с частью 1 п. 14 порядка присуждения ученых степеней и присвоения ученого звания старшего научного сотрудника,
утв. постановлением Кабинета Министров Украины от 07.03.2007 г. № 423.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
Стр.2
I n t e rnational scientific journal
and neurosurgery
Eastern Europe
NEUROLOGY
Nevrologija i nejrohirurgija. Vostochnaja Evropa
4 (20) 2013
Belarus
The journal is registered
in the Ministry of information
of the Republic of Belarus
Registration certifi cate № 459
Founder:
UE «Professional Editions»,
«Republican research and clinical center
of Neurology and neurosurgery»
of Ministry of Health of the Republic of Belarus
Address of the editorial offi ce:
220023, Minsk, Chernyshevsky str., 10A, Offi ce 805
phone: +375 (017) 385 65 08, (017) 280 88 09
e-mail: neuro@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Solovyeva V.
Head of advertising sector Koval M.
Technical editor Murashko A.
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC «Publishing house» Professional Edition»
Director Ilyina V.A.
Contacts:
phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Ukraine
The journal is registered
at the State registry of Ukraine
Registration certifi cate № 18185-6985R
Founder:
UE «Professional Editions»
Subscription:
Belarus:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta»
individual index – 01234
departmental index – 012342
Ukraine:
the subscription is carried out through LLC «Publishing
house» Professional Editions» offi ce
by phone: +38 (067) 360 93 80
Russian Federation:
index 01234 in catalogues of LLC «Interpochta-2003»,
LLC «Informnauka», JSC «MK-Periodika», JSC «ARZI»
Moldova:
index 01234 in SE «Poshta Moldovey» catalogue
Germany:
index 01234 in the Kubon&Sagner catalogue
Lithuania:
index 01234 in JSC «Letuvos pashtas» catalogue
Latvia:
index 01234 in the catalogue of
LLC «Subscription Agency PKS»
Bulgaria:
index 01234 in the «INDEX» Firm agency catalogue
Kazakhstan:
index 01234 in JSC «Kazpochta» catalogue
© «Neurology and neurosurgery. Eastern Europe»
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written
permission of edition with an obligatory reference to the source.
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2013
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2013
The electronic version of the journal is available
on publishing house site www.recipe.by
and scientifi c electronic library of Russian Federation
www.elibrary.ru
Concerning acquisition of the journal address
to the editorial offi ce in Minsk
and publishing house representation in Kiev.
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fi xed.
Sent for the press 19.11.2013.
Circulation is 1500 copies.
Order №
Format 70x100 1/16. Litho
Printed in printing house
LLC «TM ARGO-GRAFIKS»
Minsk, Melezh` Str., 1, of. 221
phone: +375 (017) 262 71 91.
License № 02330/110 from 03.04.09.
Стр.3
Belarus
Editor-in-chief Likhachev S.,
professor, Full Doctor
Editorial council:
Alekseenko Yu. (Vitebsk),
Antonov I. (Minsk),
Astapenko A. (Minsk),
Drivotinov B. (Minsk),
Kapacevich S. (Minsk),
Korotkevich E. (Minsk),
Kulesh S. (Grodno),
Latysheva V. (Gomel),
Nedz`ved` G. (Minsk),
Nechipurenko N. (Minsk),
Rushkevich Yu. (Minsk),
Sidorovich R. (Minsk),
Smeyanovich A. (Minsk),
Smychek V. (Minsk),
Tanin A. (Minsk),
Fedulov A. (Minsk),
Chmara M. (Minsk),
Shan`ko G. (Minsk),
Shan`ko Yu. (Minsk)
Editorial board:
Bel`skaya G. (Russia, Chelyabinsk),
Golubev V. (Russia, Moscow),
Illarioshkin S. (Russia, Moscow),
Karaban` I. (Ukraine, Kiev),
Mirdzhurayev E. (Uzbekistan, Tashkent),
Nurguzhayev E. (Kazakhstan, Almaty),
Rahmonov R. (Tajikistan, Dushanbe),
Rumyanceva S. (Russia, Moscow),
Spirin N. (Russia, Yaroslavl),
Suslina Z. (Russia, Moscow),
Fedorova N. (Russia, Moscow),
Cimbalyuk V. (Ukraine, Kiev),
Shabalov V. (Russia, Moscow),
Yahno N. (Russia, Moscow),
Budrys V. (Lithuania, Vilnius),
Hilz M. (Germany, Erlangen),
Leone M. (Novara, Italy),
Schwab S. (Germany, Erlangen)
Ukraine
Editor-in-chief Kuznecova S.,
professor, Full Doctor, fellow of NAS of Ukraine
Editorial council:
Grigorova I. (Kharkov),
Dzyak L. (Dnepropetrovsk),
Kozelkin A. (Zaporozhye),
Korsunskaya L. (Simferopol),
Litvinenko N. (Poltava),
Morozova O. (Kharkov),
Paenok A. (Lviv),
Pashkovskii V. (Chernovtsy),
Son A. (Odessa),
Cheren`ko T. (Kiev),
Shkrobot S. (Ternopol),
Yaroshevskii A. (Kharkov)
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research.
The journal is included into a List of reviewed scientifi c publications of Russian Federation for the publication of the main
scientifi c results for the degree of Full Doctor and Philosophy Doctor.
Scientifi c articles published in the journal shuold be counted in Ukraine for the degree of in accordance with part 1. paragraph
14 of the order of award of degrees and awarding the academic title of senior research offi cer, approved.
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 07.03.2007 № 423.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
Стр.4
СЛОВО РЕДАКТОРА
Уважаемые коллеги!
В январе 2009 г. вышел первый номер нашего журнала.
Номер, который перед вами, завершает 2013 г. В связи
с этим рад вам сообщить, что у журнала «Неврология
и нейрохирургия. Восточная Европа» первый юбилей!
Первые 5 лет в жизни каждого периодического издания
самые трудные: формируется лицо журнала, его
характер, появляются авторы и читатели, которые считают
журнал своим.
За это время мы зарегистрировали издание в Украине,
и к работе над ним подключилась украинская редакционная
коллегия, которую возглавляет известный
и авторитетный ученый-невролог, доктор медицинских
наук, профессор, член-корреспондент Национальной
академии наук Украины Светлана Михайловна Кузнецова.
Безусловно, такое сотрудничество делает наш журнал
более мощным в научном и практическом плане,
более читаемым.
Дорогие друзья, поздравляю всех нас с первым юбилеем
журнала «Неврология и нейрохирургия. Восточная
Европа»! Хочется пожелать нашему изданию новых интересных
статей, новых авторов и преданных читателей.
Главный редактор
в Беларуси
С.А. Лихачев
Стр.5
В НОМЕРЕ
Новые технологии
Требования, предъявляемые
к раздражающей части
хронически имплантируемого
мозг-компьютерного интерфейса
Серков А.Н., Руцкова Е.М.,
Иванова М.Е., Базиян Б.Х. .......................................8
Случай из практики
Противосудорожные средства
как индукторы синдрома
Стивенса – Джонсона – токсического
эпидермального некролиза у детей
Жерносек В.Ф., Дюбкова Т.П. .............................. 24
Применение лекарственных средств
Эффективность терапии
симптоматической эпилепсии у детей
и подростков препаратом вальпроевой
кислоты – Депакином хроно
Онегин Е.В., Онегина О.Е. ........................................37
Оригинальные исследования
Отдаленные результаты
консервативного лечения
неоперированных пациентов
с окклюзирующим атеросклерозом
брахиоцефальных артерий
Лоенко В.Б., Сорокина Е.А., Губенко А.В.,
Смяловский В.Э., Дударев В.Е.,
Соколянский В.А., Носов В.А., Иванова С.А. .......47
Диабетическая полинейропатия:
клинико-биохимические
нарушения и их коррекция
Нечипуренко Н.И.,
Пашковская И.Д., Забродец Г.В. ........................ 59
Применение методики джиттера
в дифференциации поражения
мотонейронов у больных с шейной
спондилогенной миелопатией
Третьякова А.И., Чеботарëва Л.Л. ................. 69
Данные нейровизуализации
и коморбидные состояния
у детей и подростков
с головной болью напряжения
Филипович Е.К., Шанько Г.Г. ................................ 79
Тромболитическая терапия
при ишемическом инсульте:
настоящее и перспективы
Зозуля И.С., Мартынчук Ю.Н. .............................. 89
Возможности оперативного лечения
острого ишемического инсульта
Зозуля А.И. ..............................................................102
Сомнология
Анализ параметров
дыхательных нарушений во сне
у пациентов с хроническими
цереброваскулярными заболеваниями
Абельская И.С., Лихачев С.А.,
Чечик Н.М. ..............................................................112
СИПАП-терапия пациентов
с хроническими
цереброваскулярными
заболеваниями
Чечик Н.М. ..............................................................127
Улучшение качества жизни
под влиянием СИПАП-терапии
у пациентов с хроническими
цереброваскулярными заболеваниями
Абельская И.С., Лихачев С.А.,
Чечик Н.М. ..............................................................147
Обзоры и лекции
Антитела к ганглиозидам
при аутоиммунных полинейропатиях
Таласка T., Пинкус К., Хумбель Р.-Л.,
Роггенбук Д., Конрад К. ......................................157
Проблема хирургического лечения
грыж межпозвонковых дисков
на пояснично-крестцовом уровне
Шанько Ю.Г., Нестерук О.В. .............................163
Для авторов ..........................................................174
Стр.6
IN THE ISSUE
New technologies
Requirements for the stimulating part
of the chronically implanted BCI
Serkov A., Rutskova E., Ivanova M., Baziyan B. .......8
Clinical case
Anticonvulsants as inducers
of Stevens–Johnson syndrome –
toxic epidermal necrolysis in children
Zhernosek V., Dyubkova T. ..................................... 24
Drug appliance
Effi cacy of symptomatic epilepsy treatment
with valproic acid compound – Depakine
Chrono in children and adolescents
Onegin Y., Onegina O. ............................................. 37
Original researches
Outlying results of conservative
treatment in patients with
brachiocephalic arteries occlusioning
atherosclerosis without surgery
Loenko V., Sorokina Е., Gubenko А.,
Smyalovskiy V., Dudarev V.,
Sokoliyanskiy V., Nosov V., Ivanova S. ................. 47
Diabetic polyneuropathy:
clinical and biochemical
disturbances and its correction
Nechipurenko N.,
Pashkouskaya I., Zabrodzets G. ............................ 59
The use of jitter method
in diff erentiation of motoneuron
injury in patients with cervical
spondylotic myelopathy
Tretiakova A.I., Chebotariova L.L. ......................... 69
Neuroimaging data
and comorbid conditions
in children and adolescents
with tension-type headache
Filipovich E., Shan'ko G. .......................................... 79
Thrombolytic therapy for ischemic
stroke: present and future perspectives
Zozulya I., Martynchuk Y.. ...................................... 89
Possibilities of surgical treatment
of acute ischemic stroke
Zozulia A. .................................................................102
Somnology
Analysis of breathing
disorders parameters during
sleep in patients with chronic
cerebrovascular diseases
Abelskaja I., Lihachev S., Chechik N.. .................112
CPAP treatment of patients
with chronic cerebrovascular diseases
Chechik N. ................................................................127
Improving the quality
of life under the infl uence of CPAP
therapy in patients with chronic
cerebrovascular disease
Abelskaja I., Lihachev S., Chechik N. ..................147
Reviews and lectures
Ganglioside antibodies in patients
with autoimmune polyneuropathy
Talaska T., Pincus C., Humbel R.-L.,
Roggenbuck D., Conrad K. ...................................157
Problem of Surgical Treatment
of Lumbar Disc Herniation
Shanko U., Nesteruk O. .........................................163
For authors .............................................................174
Стр.7