3 (10 ) 2014
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной службой Украины
(регистрационное свидетельство
КВ № 18717-7517Р)
Учредители:
Национальный медицинский университет
имени А.А. Богомольца (Украина)
УП «Профессиональные издания» (Беларусь)
Журнал зарегистрирован
Министерством информации Республики Беларусь.
Свидетельство № 1619 от 19.04.2013 г.
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Редакция в Беларуси
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Вериго О.А.
Руководитель отдела рекламы Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
220023 Минск, ул. Чернышевского, 10а/805, 612
Тел.: (017) 280-01-12, 280-88-09, 385-65-08, 385-65-09
www.recipe.by
E-mail: infecto@recipe.by
Редакция в Украине
ООО «Издательский дом «Профессиональные издания»»
Директор Ильина В.А.
Тел.: (+38 067) 363-65-05
E-mail: profi dom@ukr.net
© «Клиническая инфектология и паразитология»
При перепечатке материалов
ссылка на журнал обязательна.
Периодичность выхода – один раз в три месяца.
Тираж – 1500 экземпляров. Заказ
Цена свободная.
Отпечатано в типографии
Главный редактор Голубовская О.А., д.м.н., проф., Киев
Заместитель главного редактора Шкурба А.В., д.м.н., Киев
Ответственный секретарь Подолюк О.А., к.м.н., Киев
E-mail: opodolyuk@ukr.net
Редакционный совет:
Андрейчин М.А., член-корр. НАМН Украины,
проф., д.м.н., Тернополь;
Бабак О.Я., член-корр. НАМН Украины, проф., д.м.н., Харьков;
Бодня Е.И., проф., д.м.н., Харьков;
Глумчер Ф.С., проф., д.м.н., Киев;
Герасун Б.А., проф., д.м.н., Львов;
Дикий Б.Н., проф., д.м.н., Ивано-Франковск;
Дубинская Г.М., проф., д.м.н., Полтава;
Дуйсенова А.К., проф., д.м.н., Алматы;
Жаворонок С.В., проф., д.м.н., Минск;
Зайцев И.А., проф., д.м.н., Донецк;
Зинчук А. Н., проф., д.м.н., Львов;
Каримов И.З., проф., д.м.н., Симферополь;
Ключарева А.А., проф., д.м.н., Минск;
Козько В.Н., проф., д.м.н., Харьков;
Котенко О.Г., д.м.н., Киев;
Майданник В.Г., академик НАМН Украины, проф., д.м.н., Киев;
Малый В.П., проф., д.м.н., Харьков;
Мороз Л.В., проф., д.м.н., Винница;
Москаленко В.Ф., вице-президент НАМН Украины,
академик НАМН Украины, член-корр. НАПН Украины,
профессор, д.м.н., Киев;
Петренко В.И., проф., д.м.н., Киев;
Пришляк А.Я., проф., д.м.н., Ивано-Франковск;
Рябоконь Е.В., проф., д.м.н., Запорожье;
Семенов В.М., проф., д.м.н., Витебск;
Сервецкий К.Л., проф., д.м.н., Одесса;
Харченко Н.В., член-корр. НАМН Украины, проф., д.м.н., Киев;
Широбоков В.П., академик НАН Украины,
академик НАМН Украины, проф., д.м.н., Киев;
Шостакович-Корецкая Л.Р., проф., д.м.н., Днепропетровск.
Подписка в Украине:
через офис ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания».
Подписка в Беларуси:
ведомственная – 000842
индивидуальная – 00084
Электронная версия журнала доступна
на сайте научной электронной библиотеки РФ www.elibrary.ru
и в базе данных East View на сайте www.eastview.com
Ответственность за точность приведенных фактов,
цитат, собственных имен и прочих сведений,
а также за разглашение закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи
в порядке обсуждения,
не разделяя точки зрения автора.
Редакционная коллегия:
Антоненко М.Ю., профессор, д.м.н., Киев;
Данилов Д.Е., доцент, к.м.н., Минск;
Дорошенко В.А., проф., д.м.н., Киев;
Карпов И.А., проф., д.м.н., Минск;
Крамарев С.А., проф., д.м.н., Киев;
Красавцев Е.Л., доцент, к.м.н., Гомель;
Колесникова И.П., проф., д.м.н., Киев;
Корчинский Н.Ч., доцент, к.м.н., Киев;
Митус Н.В., доцент, к.м.н., Киев;
Нетяженко В.З., член-корр. НАМН Украины, проф., д.м.н., Киев;
Руденко А.А., проф., д.м.н., Киев;
Свинцицкий А.С., проф., д.м.н., Киев;
Федорченко С.В., д.м.н., Киев;
Хобзей Н.К., проф., д.м.н., Киев;
Цыркунов В.М., проф., д.м.н., Гродно;
Шестакова И.В., доцент, к.м.н., Киев;
Яворовский А.П., член-корр. НАМН Украины, проф., д.м.н., Киев.
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для
опубликования результатов диссертационных исследований
(решение коллегии ВАК от 27.06.2013, протокол № 15/3).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для
украинских соискателей ученых степеней на основании
приказа МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112
приравниваются к зарубежным публикациям.
© УП «Профессиональные издания», 2014
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2014
Стр.1
В НОМЕРЕ
Передовые статьи
Вспышка болезни, вызванной
вирусом Эбола в Западной Африке,
как чрезвычайное событие в области
общественного здравоохранения
Голубовская О.А. .................................................................6
Оригинальные исследования
Эмпирическая антибактериальная
терапия инфекционных осложнений
у пациентов при трансплантации
гемопоэтических стволовых клеток
Стома И.О., Карпов И.А., Усс А.Л.,
Миланович Н.Ф., Власенкова С.В. .............................19
Микрофлора небных миндалин
и метатонзиллярные осложнения
при хроническом тонзиллите
Рыбак Н.А. ..........................................................................31
Лекции и обзоры
Эффективность антиретровирусной
терапии у ВИЧ-инфицированных
больных в зависимости от генотипа
Asp299Gly TLR4
Дубинская Г.М., Кириченко Т.С.,
Коваль Т.И., Кайдашев И.П. .........................................41
Вирусные гепатиты и ВИЧ-инфекция
Результаты открытого исследования по
оценке эффективности и безопасности
препарата Альфапег® (пегинтерферон
альфа-2b рекомбинантный человека)
у взрослых при хроническом гепатите
С в составе комплексной терапии (по
ограниченной программе)
Голубовская О.А., Шкурба А.В., Пронюк К.Е. ..........48
Может ли длительность тройной терапии
больных хроническим гепатитом С
определяться ответом на лечение, если
продолжительности вводной фазы была
более 4 недель?
Зайцев И.А., Кириенко В.Т. ............................................55
Особенности гуморального иммунного
ответа на неструктурные вирусные
протеины и факторы, влияющие
на спонтанный клиренс HCV, у пациентов
с хроническим гепатитом С
Клименко Ж.Б. ..................................................................62
Особенности цитокинового статуса
у больных хроническим гепатитом С
с сопутствующим сахарным диабетом и
его динамика под влиянием коррекции
лечения препаратами альфа-липоевая
кислота и ливолакт
Пришляк А.Я., Марынчак А.В.,
Бойчук О.П., Гутич Н.В. .................................................69
Генотипы вируса гепатита С
и нуклеотидная последовательность
локуса NS3 у пациентов с хроническим
гепатитом С в Гомельской области
Мицура В.М., Воропаев Е.В., Осипкина О.В. ..........79
Комплаентность как одна из проблем
лекарственной терапии на примере
лечения ТБ и ТБ/ВИЧ
Гуревич Г.Л., Скрягина Е.М., Астровко А.П.,
Калечиц О.М., Залуцкая О.М.,
Дюсьмикеева М.И. ..........................................................86
Липодистрофия у пациентки с коинфекцией
ВИЧ/ВГС как осложнение
антиретровирусной терапии
Токунова И.О., Матиевская Н.В.,
Курбат М.Н., Цыркунов В.М.,
Прокопчик Н.И., Кравчук Р.И. .....................................95
Паразитарные болезни
Проблемы гормональной регуляции
при хроническом токсоплазмозе
Коцына С.С. .....................................................................102
Практикующему врачу
Гепатит В (хронический). Диагностика
и тактика ведения хронического
гепатита В у детей, лиц молодого
возраста и взрослых Клинические
рекомендации Национального института
здоровья и качества медицинской
помощи (NICE), июнь, 2013 г. № 165
(печатается с сокращениями) ................................107
Вакцинопрофилактика групп риска.
Выбор обоснован
Голубовская О.А., Подолюк О.А. .............................118
Применение энтеросорбентов в лечении
больных острыми вирусными гепатитами
Корчинский Н.Ч. ............................................................125
Актуально
Украина против гепатита С .....................................137
Информация ВОЗ
Всемирный день борьбы с гепатитом
28 июля 2014 г. ..............................................................140
Болезнь, вызываемая вирусом Эбола ................141
Стр.2
International scientifi c journal
CLINICAL INFECTOLOGY AND PARASITOLOGY
KLINICHESKAJA INFEKTOLOGIJA I PARAZITOLOGIJA
3 (10) 2014
The journal is registered by the State registering
service of Ukraine
(register certifi cate КВ No 18717-7517Р)
Founding members:
Bogomolets A. A. National Medical University (Ukraine).
UE «Professional Editions» (Belarus)
The journal is registered by The Ministry of information
of the Republic of Belarus
Certifi cate No 1619 from 19.04.2013 г.
Founding member:
UE «Professional Editions»
Magazine staff in Belarus
Director Evtushenko L.A.
Deputy chief editor Verygo O.A.
Head of advertising department Koval M.A.
Technical editor Kaulkin S.V.
220023 Minsk, Chernushevsky st, 10а/805, 612
Тел.: (017) 280-01-12, 280-88-09, 385-65-08, 385-65-09
www.recipe.by
E-mail: infecto@recipe.by
Magazine staff in Ukraine
LLC «Publishing House «Professional Editions»
Director Ilyina V.A.
Phone.: (+38 067) 363-65-05
E-mail: profi dom@ukr.net
© «Clinical infectology and parasitology»
When reprinting the of materials reference
to the journal is required.
Frequency of issiue: 1 time in a quarter.
Covering – 1500 copies. Order.
Price free
Printed in printing house
Subscription in Ukaraine
in the offi ce of LLC «Publishing House «Professional Editions»
Subscription in Belarus:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta»
individual index – 00084
departmental index – 000842
The electronic version of the journal is available on the scientifi c
electronic library 's website
of the Russian Federation www.elibrary.ru
and in East View database on the website www.eastview.com
Authors are responsible for the accuracy of the facts, quotes,
names and other information, and for disclosure of the indicated information.
Editors can publish articles in order of discussion
without sharing the author’s opinion.
Editor in Chief – Golubovskaya O.A., Ph. D., prof., Kiev
Deputy Editor in Chief - Shkurba A., Ph.D., Kiev
Executive secretary - Podolyuk O., c.m.s., Kiev
E-mail: opodolyuk@ukr.net
Editorial board:
Andreichin M.A. corresponding member. NAMS of Ukraine,
prof., Ph.D., Ternopl
Babak O.Y., corresponding member. NAMS of Ukraine,
prof., Ph.D., Charkov
Bodnya E.I., prof., Ph.D., Charkov
Glumcher F.S., prof., Ph.D., Kiev
Gerasun B.A., prof., Ph.D., Lvov
Dikii B.N., prof., Ph.D., Ivano-Frankovsk
Dubinskaya G.M., prof., Ph.D., Poltava
Duisenova A.K., prof., Ph.D, Alamata
Zaicev I.A., prof., Ph.D, Donetsk
Zinchuk A.N., prof., Ph.D, Lvov
Karimov I.Z., prof., Ph.D, Simpheropol
Kozko V.N., prof., c.m.s., Charkiv
Kotenko O.G., Ph.D, Kiev
Maidannik V.G., acad. Of NAMS of Ukraine, prof., Ph.D, Kiev
Malyi V.P., prof., Ph.D, Charkiv
Moroz L.V., prof., Ph.D, Vinnitsa
Moskalenko V.F., Vice President of AMS of Ukraine,
academician of AMS of Ukraine,
corresponding member. APS of Ukraine, Prof. Dr. med., Kiev
Petrenko V.I., prof., Ph.D, Kiev
Prishlyak A., Professor, Ph.d., Ivano-Frankovsk
Ryabokon’ E.V., prof., Ph.D, Zaporozhye
Serveckii K.L., prof., Ph.D, Odessa
Harchenko N.V., corresponding member of NAMS of Ukraine,
prof., Ph.D, Kiev
Shirobokov V.P., akad. NAN Ukrainy, corresponding member
of NAMS of Ukraine, prof., Ph.D, Kiev
The Editorial Board
Antonenko M.Y., associated professor, c.m.s., Kiev
Doroshenko V.A., prof., Ph.D., Kiev
Karpov I.A., prof., Ph.D, Minsk
Kramarev S.A., prof., Ph.D, Kiev
Kolesnikova I.P., prof., Ph.D, Kiev
Mitus N.V., associated professor, c.m.s., Kiev
Netyazhenko V.Z., corresponding member of NAMS of Ukraine,
prof., Ph.D, Kiev
Rudenko A.A., prof., Ph.D, Kiev
Svincickii A.S., prof., Ph.D, Kiev
Fedorchenko S.V., Ph.D, Kiev
Hobzei N.K., prof., Ph.D, Kiev
Cyrkunov V.M., prof., Ph.D, Grodno
Shestakova I.V., associated professor, c.m.s., Kiev
Yavorovskii A.P., corresponding member of NAMS of Ukraine,
prof., Ph.D, Kiev
Peer-reviewed publication
The journal is included into a List of scientifi c publications
of the Republic of Belarus for the publication of the results
of the dissertation research. HCC board decision of 27.06.2013
(protocol № 15/3)
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants
of academic degrees on the basis of the order of Ministry of
Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from
17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
© UE «Professional Editions», 2014
© Designed by UE «Professional Editions», 2014
Стр.3
IN THE ISSUE
Editorials
Ebola hemorrhagic fever outbreak
in West Africa as extraordinary
event in public health
Golubovska O. .......................................................................6
Original researches
Empiric antibacterial treatment
of infectious complications
in haematopoietic stem cell recipients
Stoma I., Karpov I., Uss A.,
Milanovich N., Vlasenkova S. ..........................................19
Microfl ora of palatine tonsils and
metatonsillar complications
at chronic tonsillitis
Rybak N. ................................................................................31
Lectures and Reviews
Eff ectiveness of antiretroviral therapy
in HIV-infected patients depending on
Asp299Gly TLR4 genotype
Dubynska G., Kyrychenko T.,
Koval T., Kaidashev I. .........................................................41
Viral hepatitis and HIV-infection
The results of open-label study evaluating
the effi cacy and safety of the drug Alfapeg®
(recombinant human peginterferon alfa-2b)
in adults with chronic hepatitis C in the
complex therapy (accordingly
the limited program)
Golubovskaya O., Shkurba A.,
Pronuk K. ..............................................................................48
Can the duration of triple therapy in
patients with chronic hepatitis C be
defi ned by the response to treatment, if
the duration of the Lead-In phase has been
longer than 4 weeks?
Zaytsev I., Kiriienko V. ........................................................55
Features of the humoral immune response
to nonstructural viral proteins and factors
infl uencing the spontaneous clearance
of HCV in patients with HCV
Klymenko Z. .........................................................................62
Cytokine profi le in patients
with chronic hepatitis C
and concomitant diabetes
mellitus and its dynamics under the
infl uence of treatment with α-lipoic acid
(Dialipon) and Livolakt
Prishlyak O., Marynchak A.,
Boychuk P., Gutich N. .........................................................69
Hepatitis C virus genotypes and nucleotide
sequence of NS3 locus in patients with
chronic hepatitis C in Gomel region
Mitsura V., Voropaev E., Osipkina O. .............................79
Compliance as one of the therapeutic
problems on the example of patient’s
treatment with TB and TB/HIV
Hurevich H., Skrahina A., Astrauko A.,
Kalechits A., Zalutskaya A.,
Dziusmikeyeva M. ..............................................................86
Lipodystrophy in patient with HIV
and HCV co-infection as complication
of antiretroviral therapy
Tokunova I., Matsiyeuskaya N., Kurbat M.,
Tsyrkunov V., Prokopchik N., Kravchuk R. ...................95
Parasitic diseases
The issues of hormonal regulation
in chronic toxoplasmosis
Kotsyna S. ..........................................................................102
Practitioner
Hepatitis B (chronic). Diagnosis and tactics
of chronic hepititic B
management in children,
adolscents and adults.
Clinical recommendations of the National
Institute of Health and Medical Care
Quality, June, 2013, № 165 .........................................107
Vaccinal prevention of risk groups.
Choice is justifi ed
Golubovska O., Podolyuk O. .........................................118
Application of enterosorbents in treatment
of patients with acute viral hepatitis
Korchynsky M. .................................................................125
Actual
Ukraine against Hepatitis C ......................................137
Information WHO
28-th July 2014 World Hepatitis day .......................140
The disease caused by the Ebola virus ..................141
Стр.4