www.recipe.by
Беларусь
Учредители:
УП «Профессиональные издания»
ГУ «Республиканский научнопрактический
центр детской онкологии,
гематологии и иммунологии»;
ГУ «Республиканский научнопрактический
центр трансфузиологии
и медицинских биотехнологий»;
УЗ «9-я городская клиническая больница»
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь.
Свидетельство № 1763 от 27 апреля 2015 г.
Адрес редакции:
220012, Минск, ул. Чернышевского, 10а,
оф. 805
Тел.: (017) 280 01 12, (017) 280 88 09
e-mail: psihea@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора
Глушук В.А.
Руководитель отдела рекламы
Коваль М.А.
Технический редактор Мурашко А.В.
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
Директор Ильина В.А.
Контакты: тел.: +38 (067) 363 65 05,
(095) 091 24 50;
e-mail: profidom@ukr.net
Представительство
в Российской Федерации:
ООО «Курсор Маркетинг» (Россия)
Тел.: +7 495 720-85-78 (офис)
+7 926 217-95-50 (моб.)
e-mail: s_ascheulova@cursor-is.ru
1 (01) 2015
Украина
Журнал находится в процессе регистрации
в Государственной регистрационной
службе Украины
Россия
Журнал находится в процессе
регистрации в Федеральной службе
по надзору в сфере связи,
информационных технологий
и массовых коммуникаций
Электронная версия журнала доступна на сайте научной электронной библиотеки РФ www.elibrary.ru
и в базе данных East View на сайте www.eastview.com
В Украине подписка оформляется через офис ООО «Издательский дом «Профессиональные издания».
В России подписка оформляется через офис ООО «Курсор Маркетинг».
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать: 08.05.2015
Тираж (Беларусь) 500 экз.
Тираж (Украина) 1000 экз.
Тираж (Россия) 3500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная
Отпечатано в типографии
© «Гематология. Трансфузиология. Восточная Европа»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2015
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2015
Стр.1
Беларусь
Главный редактор
Алейникова О.В.
Редакционная коллегия:
Белевцев М.В. (Минск)
Углова Т.А. (Минск)
Кустанович А.М. (Минск)
Усс А.Л. (Минск)
Искров И.А. (Минск)
Миланович Н.Ф. (Минск)
Хулуп Г.Я. (Минск)
Свирновский А.И. (Минск)
Климович О.В. (Минск)
Качан Г.Л. (Минск)
Потапнев М.П. (Минск)
Дмитириев В.В. (Минск)
Украина
Главный редактор
Выдыборец С.В.
Редакционная коллегия:
Бабийчук Л.А. (Харьков)
Бебешко В.Г. (Киев)
Бруслова Е.М. (Киев)
Выговская Я.И. (Львов)
Гайдукова С.Н. (Киев)
Гаркава Е.Г. (Киев)
Гартовская И.Р. (Киев)
Гордиенко А.И. (Киев)
Горяинова Н.В. (Киев)
Гусева С.А. (Киев)
Жулкевич И.В. (Тернополь)
Клименко С.В. (Киев)
Кондрацкий Б.А. (Львов)
Крячок И.А. (Киев)
Кучер Е.В. (Киев)
Лановенко И.И. (Киев)
Лунева А.Г. (Киев)
Минченко Ж.Н. (Киев)
Мороз Г.И. (Киев)
Новак В.Л. (Львов)
Песоцкая Л.А. (Днепропетровск)
Перехрестенко П.М. (Киев)
Рыбальская Л.П. (Киев)
Сивак Л.А. (Киев)
Сергиенко А.В. (Киев)
Скрыпник И.М. (Полтава)
Тимченко А.С. (Киев)
Третьяк Н.Н. (Киев)
Попович Ю.Ю. (Ужгород)
Федоровская Е.А. (Киев)
Россия
Главный редактор
Румянцев А.Г.
Редакционная коллегия:
Афанасьев Б.В. (Санкт-Петербург)
Масчан А.А. (Москва)
Османов Е.А. (Москва)
Ройтман Е.В. (Москва)
Рукавицын О.А. (Москва)
Румянцев С.А. (Москва)
Савченко В.Г. (Москва)
Рецензируемое издание
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
Стр.2
I n t er n a ti on a l s ci en t if i c j ou r na l
TRANSFUSIOLOGY
Eastern Europe
HEMATOLOGY
Hematologija. Transfusiologija. Vostochnaja Evropa
www.recipe.by
1 (01) 2015
Belarus
Founder:
UE «Professional Editions»,
GU «Republican Scientific and Practical
Center of Pediatric Oncology, Hematology
and Immunology»;
GU «Republican Scientific - Practical Center
of Transfusion and medical biotechnologies»;
UZ «9th
Clinical Hospital»
The journal is registered
in the Ministry of information
of the Republic of Belarus
Registration certificate № 1763 27.04.2015
Address of the editorial office:
220012, Minsk, Chernyshevsky str., 10A,
Office 805
phone: +375 (017) 280 01 12, (017) 280 88 09
e-mail: psihea@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Glushuk V.
Head of advertising department Koval M.
Technical editor Murashko A.
Director Ilyina V.
Contacts:
phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50;
e-mail: profidom@ukr.net
Phone: +7 495 720-85-78 (office)
+7 926 217-95-50
е-mail: s_ascheulova@сursor-is.ru
Representative Office in Ukraine:
LLC «Publishing house» Professional Edition»
Representative Office in Russian
Federation:
LLC «Cursor Marketing» (Russia)
Ukraine
The journal is in the process of registering
in the State registry of Ukraine
Russia
The journal is in the process of registering
in the Federal Service for Supervision
of Communications, Information
Technology, and Mass Media
The electronic version of the journal is available on the scientific electronic library's website
of the Russian Federation www.elibrary.ru and in East View database on the website www.eastview.com
In Ukraine the subscription is made out through office LLC «Publishing house» Professional Edition».
In Russian the subscription is made out through office LLC «Cursor Marketing».
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fixed.
Sent for the press 08.05.2015.
Circulation is 500 copies (Belarus).
Circulation is 1000 copies (Ukraine).
Circulation is 3500 copies (Russia).
Order №
Format 70x100 1/16. Litho
Printed in printing house
© «Hematology. Transfusiology. Eastern Europe»
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written permission of edition with an obligatory reference to the source.
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2015
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2015
Стр.3
Belarus
Editor-in-chief
Aleinikova O.
Editorial Board:
Belevtsev M. (Minsk)
Uglova T. (Minsk)
Kustanovich A. (Minsk)
Uss A. (Minsk)
Iskrov I. (Minsk)
Milanovic N. (Minsk)
Hulup G. (Minsk)
Svirnovski A. (Minsk)
Klimovich O. (Minsk)
Kachan G. (Minsk)
Potapnev M. (Minsk)
Dmitiriev V. (Minsk)
Ukraine
Editor-in-chief
Vidiborets S.
Editorial Board:
Babiychuk L. (Kharkiv)
Bebeshko V. (Kiev)
Bruslova E. (Kiev)
Vigovskaya Y. (Lviv)
Gaidukova S. (Kiev)
Garkava E. (Kiev)
Gartovskaya I. (Kiev)
Gordienko A. (Kiev)
Goryainova N. (Kiev)
Guseva S. (Kiev)
Zhulkevich I. (Ternopil)
Klimenko S. (Kiev)
Kondratsky B. (Lviv)
Kryachok I. (Kiev)
Kucher E. (Kiev)
Lanovenko I. (Kiev)
Luneva A. (Kiev)
Minchenko Zh. (Kiev)
Moroz G. (Kiev)
Novak V. (Lviv)
Pesotskaya L. (Dnepropetrovsk)
Perehrestenko P. (Kiev)
Ribalskaya L. (Kiev)
Sivak L. (Kiev)
Sergienko A. (Kiev)
Skripnik I. (Poltava)
Timchenko A. (Kiev)
Tretiak N. (Kiev)
Popovich Y. (Uzhgorod)
Fedorovskaya E. (Kiev)
Russia
Editor-in-chief
Rumyantsev А.
Editorial Board:
Afanasiev B. (St. Petersburg)
Maschan A. (Moscow)
Osmanov E. (Moscow)
Roitman E. (Moscow)
Rukavitsin O. (Moscow)
Rumyantsev S. (Moscow)
Savchenko V. (Moscow)
Peer-reviewed edition
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classified
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
Стр.4
Редакторская
Уважаемые коллеги и друзья!
Научные знания в области гематологии и трансфузиологии
стремительно развиваются. Они опираются на бурный
всплеск исследований в области молекулярной биологии
и клеточных технологий. Достигнутые в последнее
время успехи в понимании механизма возникновения и
протекания болезней, особенно на молекулярном уровне,
заметно увеличили потребность в проведении качественных
клинических исследований, что привело к
выработке принципиально нового подхода к оказанию
медицинской помощи пациентам на базе сближения врачебного
искусства и науки.
Предлагаемый новый журнал продолжит серию ставших
популярными изданий по другим отраслям медицины
издательства «Профессиональные издания». В форме
аналитических и проблемных обзоров, оригинальных
статей и новостей мы будем знакомить вас с достижениями
в области гематологии и трансфузиологии. Особый
интерес будут представлять публикации, касающиеся
клинических исследований на основе доказательной
медицины, так как достижения фундаментальной науки,
а также использование современных генных и клеточных
технологий в клинической практике только тогда
считаются результативными, когда именно в клинических
исследованиях убедительно экспериментально и
теоретически доказана их эффективность.
Мы убеждены, что создание такого журнала позволит
объединить творческий потенциал ученых и практических
врачей для решения конкретных задач в области
гематологии и трансфузиологии, а сам журнал «Гематология.
Трансфузиология. Восточная Европа» станет авторитетным
печатным изданием среди специалистов и
научной общественности.
О.В. Алейникова,
главный редактор
Минск, апрель 2015
Стр.5
В НОМЕРЕ
Организация
гематологической помощи
Основные направления оптимизации
гематологической службы
в Республике Беларусь
Усс А.Л. ............................................................................... 10
Ресурсы обеспечения организаций
здравоохранения компонентами
донорской крови
Потапнев М.П. ............................................................... 16
Эпидемиология злокачественных
новообразований у детей
Беларуси, 1990–2014
Зборовская А.А., Ромашевская И.П.,
Алейникова О.В. ............................................................. 22
Оригинальные исследования.
Научные публикации
О роли цитогенетических
и молекулярно-генетических
методов исследования в диагностике
и прогнозировании течения
острой лейкемии у детей
Кучер Е.В. ........................................................................... 33
Молекулярно-генетический
анализ и прогностическое
значение мутаций гена CEBPA
при остром лейкозе у детей
Стеганцева М.В., Кустанович А.М.,
Баровская Ю.А., Пахомова И.В.,
Волочник Е.В. ................................................................... 50
In vitro оценка химиорезистентности,
индуцированной активностью систем
репарации ДНК в клетках пациентов
с острыми лейкозами
Вшивкова О.С., Шман Т.В. ............................................ 62
Оценка липид-белковых
и липид-липидных взаимоотношений при
агрессивных неходжкинских лимфомах
Дагбашян С.С., Пепанян А.А., Казарян П.А.,
Асоян А.У., Мелик-Андреасян М.Г. .............................75
Прогностическая роль циркулирующего
VE-кадгерина у пациентов
с множественной миеломой в ремиссии
Самура Б.Б. ....................................................................... 80
Роль некоторых цитокинов в развитии
анемии при хроническом миелолейкозе
Сараева Н.О. .................................................................... 88
Гематологические изменения, уровень
оксида углерода в выдыхаемом воздухе
и развитие осложнений у пациентов
с сахарным диабетом 2-го типа
Ткаченко В.И. ................................................................... 92
Динамика показателей
железа у беременных
Пельтек И. .....................................................................100
Функциональное состояние
щитовидной железы у женщин
климактерического периода
с железодефицитной анемией
Байдурин С.А., Бесжанова К.Т. .................................105
Показатели периферической крови
и обмена железа у пациентов с язвенной
болезнью двенадцатиперстной
кишки после селективной
проксимальной ваготомии
Малахова И.Г., Никитин Е.Н. ...................................109
Функциональное состояние эритроцитов
при железодефицитной анемии
Шкляев А.Е., Корепанов А.М., Никитин Е.Н. .......113
Коррекция дефицита железа:
современные аспекты
Выдыборец С.В. .............................................................117
Обзоры. Лекции
Применение концентратов факторов
протромбинового комплекса для
профилактики и лечения кровотечений
Кумукова И.Б., Жарков П.А. .......................................123
Фармакотерапия
Сравнение клинической
эффективности противогрибковой
профилактики с использованием
флуконазола + ингаляционного
липосомального
амфотерицина В/вориконазола
у пациентов детского возраста
высокой группы риска развития
инвазивных грибковых инфекций
Кондаурова С.Л., Алейникова О.В. .........................139
Стратегия лечения фебрильной
нейтропении у пациентов
с онкогематологической патологией
Выдыборец С.В., Кучер Е.В. ........................................150
Врачебная практика
Использование метода
исследования функциональной
активности тромбоцитов у детей
с геморрагическим синдромом
Дёмина И.А., Жарков П.А., Пантелеев М.А. ........157
Редкий случай первичной
плазмоцитоклеточной лейкемии
Песоцкая Л.А., Хрипкова Е.О.,
Коцарев О.С., Баклашкина Л.Л. ..............................165
Для авторов .................................................................172
Стр.6
Редакторская
Уважаемые коллеги и друзья!
Перед вами – первый номер нового издания «Гематология
и трансфузиология. Восточная Европа». Была проведена
большая организационная работа коллективом
издательства «Профессиональные издания», редакционными
коллегиями Украины, Беларуси и России прежде,
чем журнал вышел в свет.
В наше время новую актуальность приобретает давний
постулат: нужно лечить пациента, а не его болезнь.
Это является одним из главных правил медицинской науки
и практики. Неукоснительно следовать этому правилу
возможно только при условиях полной ясности клинической
ситуации, правильной верификации диагноза и
оптимального выбора лечебной тактики. В период активной
интеграции медицинских специальностей, развития
информационных технологий, появления новых форм
передачи медицинских знаний важное значение для
каждого врача имеет наличие своего профессионального
издания, которое даст возможность познакомиться с
последними достижениями науки и практики в своей
специальности и будет благоприятствовать непрерывному
профессиональному росту врача как специалиста.
В ближайших планах издания – информирование гематологов
и трансфузиологов, врачей других специальностей
о новых тенденциях развития науки, о достижениях
в лечении гематологических заболеваний, новых технологиях
в службе крови и много другой полезной информации.
Особое внимание планируем уделить вопросам
последипломного образования врачей. У вас будет возможность
на страницах журнала прочитать лекции ведущих
специалистов на актуальные темы, ознакомиться с
новыми технологиями в последипломном образовании
и многое другое.
Разрешите пожелать вам приятных часов, которые
вы будете проводить с нашим журналом. Пусть любовь
всегда сопровождает вас, пусть ваши близкие радуют, а
руководство и коллеги – ценят.
С.В. Выдыборец,
главный редактор
Киев, апрель 2015
Стр.7
IN THE ISSUE
Organization of hematologic care
The optimization of hematology
service in Belarus
Uss A. ................................................................................... 10
Resources for provision
of healthcare organizations
with donated blood components
Potapnev M. ...................................................................... 16
Epidemiology of childhood
cancer in Belarus, 1990–2014
Zborovskaya А., Romashevskaya I., Aleinikova О. ...... 22
Original research.
Scientific publication
On the role of cytogenetic
and molecular-genetic research
methods in diagnostics and forecasting
of children’s acute leukemia
Kucher E. ............................................................................. 33
Molecular-genetic analysis and prognostic
value of CEBPA gene mutations
in pediatric acute myeloid leukemia
Stegantseva M., Kustanovich A.,
Barovskaya J., Pahomava I., Volochnik A. .................. 50
Evaluation of DNA-repair-induced
chemoresistance in leukemic cells in vitro
Vshyvkova V., Shman T. .................................................. 62
Estimation of the lipid-protein
and lipid-lipid interrelations
in aggressive non-Hodgkin’s lymphomas
Dagbashyan S., Pepanyan A., Kazaryan P.,
Asoyan A., Melik-Andreasyan M. .................................. 75
Predictive value of circulating
VE-catherin in patients with
multiple myeloma in remission
Samura B. ........................................................................... 80
Meaning of some cytokines
in development of anemia in patients
with chronic myeloid leukemia
Saraeva N. .......................................................................... 88
Hematological changes,
the level of carbon monoxide
in exhaled air and the development
of complications in patients
with type 2 diabetes mellitus
Tkachenko V. ..................................................................... 92
Dynamics of iron laboratory
parameters during pregnancy
Peltek I. .............................................................................100
Functional conditions of thyroid
glands in women of climacteric
period with iron deficiency anemia
Baidurin S., Bizhanova K. .............................................105
The results of peripheral blood tests and
iron metabolism in patients with duodenal
ulcer after selective proximal vagotomy
Malahova I.G., Nikitin E.N. ...........................................109
Functional status of erythrocytes
in iron deficiency anemia
Shklayev A., Korepanov A., Nikitin E. .........................113
Correction of iron deficiency:
current aspects
Vydyborets S. ...................................................................117
Reviews. Lectures
Usage of Prothrombin Complex
Concentrates in Prophylaxis
and Treatment of Bleeding
Kumukova I., Zharkov P. ...............................................123
Drug therapy
Comparison of clinical efficacy of antifungal
prophylaxis using voriconazole vs.
combination of fluconazole and inhalation
liposomal formulation of amphotericin B
in pediatric patients with high risk
of invasive fungal infections
Kandaurova S., Aleinikova O. ......................................139
The treatment strategy of febrile
neutropenia in patients
with oncohematological pathology
Vydyborets S., Kucher E. ................................................150
Practice
Usage of the investigation method
of platelets functional activity
in children with hemorrhagic syndrome
Demina I., Zharkov P., Panteleev M. ...........................157
A rare case of primary
plasmacellular leukemia
Pesotskaya L., Hripkova E.,
Kotsarev O., Baklashkina L. .........................................165
For authors ...................................................................172
Стр.8