Телевизионная версия литературного произведения как форма массовой культуры Киевской духовной академии. <...> УДК 008:316.33/35 ББК 85.38 Н.Г. ПОЛТАВЦЕВА ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ВЕРСИЯ ЛИТЕРАТУРНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ КАК ФОРМА МАССОВОЙ КУЛЬТУРЫ С позиций культурной антропологии (антропологии литературы) рассматривается телевизионный сериал как форма массовой культуры. <...> Особое внимание уделено проблеме взаимодействия литературы с этим жанром. <...> В этой связи анализируется телевизионный сериал В. <...> «Мастер и Маргарита» как частный случай интерпретации, в свою очередь связанный с проблемой «перевода» одного культурного кода в другой. <...> Ключевые слова: интерпретация, литература, ТВ-сериал, «Мастер и Маргарита», символический код, жанры. о настоящего времени не прекращаются споры между искусствоведами, художественными критиками, представителями аудитории по отношению к сложившейся форме и точности телевизионной экранизации литературных произведений. <...> Прояснить ситуацию может помочь анализ такого преобразования с точки зрения культурной антропологии (антропологии литературы). <...> В данной статье с этих позиций выявляются принципы и структурные составляющие сложившейся практики построения телевизионной версии литературного текста как одной из форм массовой культуры. <...> Д Значимость телевизионной экранизации литературных произведений для массовой культуры Есть основания предполагать, что в настоящее время в российской культуре изменяются отношения телевидения и литературы. <...> С другой стороны, апелляция к «интеллигентской» классике ХХ века на телевидении свидетельствует о сохранении и даже усилении авторитета этих произведений. <...> Пример тому — выпущенный издательством «ЭКСМО» роман «Мастер и Маргарита» с кадрами телесериала на обложке. <...> Сегодня складывается новый режим медийной репрезентации ХХ века, воспринятого через художественную литературу. <...> Вырабатывается единая эстетика «реалистической экранизации», позволяющая <...>