Двери света (80,00 руб.)

Поэзия СОВРЕМЕННАЯ АРМЯНСКАЯ ПОЭЗИЯ Двери света Перевод Георгия Кубатьяна Ваагн Мугнецян * * * Мягкомягко, кроткокротко плоть мою влечет к исходу беложелтый, желтобелый луч дневной, сквозной с исподу. <...> Кто это столь ясноглазо краски спектра различает, кто это столь незлобиво смерть ласкаетпривечает? <...> Как лучи терзают тучу весело и оголтело, как скользит дорожкой смерти трепетное мое тело! <...> Вот оно скользит легонько на трагическую требу, жертвенно, проникновенно, как моя молитва к небу. <...> Это я столь ясноглазо дешифрую смертьидею, созерцатель и рассказчик, вот он я. <...> Воссоздание Лишь умер, меня схоронил тотчас; душа же вселилась в собаку; собака залаяла было, и сразу с небес ей строго велели заткнуться, однако. <...> Душа моя, в этой собаке живя, до края миров добежала некстати; собака состарилась вмиг, а душа поднесь обретается с ликом дитяти. <...> Но с неба рука протянулась, и мы с душою моей вновь живем воедино; я стал стариком, а душа до сих пор дитя и доныне подетски невинна. <...> Автор нескольких стихотворных сборников, книги рассказов и трех романов. <...> Двери света Серенада Сад столь темен и прохладен, словно и не сад, а чаща; здесь вороныгитаристки, здесь и волк, им в лад рычащий. <...> Эта дама — мать осенней нарождающейся хмари, и вороны побелели и весне хребет сломали. <...> Раньше некая выгода все же была, когда сильное тело везли на торги. <...> Нет, сейчас продают не тела, а слова, скажешь чтото не то и не там — и привет! <...> Продают за наивность, и правду, и ложь, и душевную горечь, и выкрик спьяна; можно почку продать, можно совесть продать, ну а ты или я — нам с тобой грош цена. <...> Вечное движение В темных глубинах, где я один, и среди рифов этих глубин, с тяжкой одышкой сотни путей, в мареве много различных вестей и спотыкаюсь, и восхожу, и воспаряю или скольжу, с этими лажу, с теми борюсь, то вдруг угасну, то разгорюсь, сласти и горечи дань уплачу, замертво рухну, в выси взлечу — жаль, человеком вновь <...>