Итоги Ревича (80,00 руб.)

Книжный развал Наум Басовский Итоги Ревича Я познакомился с Александром Реви чем, страшно сказать, почти сорок лет назад, когда только что вышел в свет вто рой сборник его оригинальной поэзии «Единство времени». <...> Подчеркиваю здесь слово оригинальной, потому что так уж сложилась судьба этого замечательного человека, что признание, а затем и широ кая известность Ревича как маститого и отменного переводчика поэзии в течение долгих лет шли впереди и несколько зат мевали признание Ревича как оригиналь ного поэта. <...> Я имею в виду, конечно, известность не в литературной среде, не среди ис тинных любителей поэзии — она была! — а известность в так называемых широких читательских массах, формированием которой занимаются средства массовой информации. <...> И были на то достаточно се рьезные причины. <...> Ревичпереводчик — это Петрарка и Гете, Ронсар и Рембо, Верлен и Бодлер, Мицкевич и Галчинский, и еще десятки замечательных поэтов, чисто и есте ственно зазвучавших порусски в его ис полнении. <...> И, конечно, вершина вершин — гигантский том «Трагических поэм» Тео дора Агриппы д’Обинье, настоящий под виг Александра Ревича, который был по всей справедливости отмечен Государ ственной премией России, престижными премиями Франции и Швейцарии. <...> И ког да в 2004 году в «Поэтической библиоте ке» издательства «Время» вышел 700страничный том Ревича «Дарованные Александр Ревич. <...> А Ревичпоэт — это несколько тонких книжечек, читать которые — истинное на слаждение; но они начисто лишены тех качеств, за которые в первую очередь ух ватываются всегда кудато спешащие критики журналистского толка, взбиваю щие пену на политической или интимной «клубничке». <...> Что уж тогда говорить об ис тинных шедеврах Ревича — его так назы ваемых маленьких поэмах: их чтение из начально предполагает столь высокий уровень поэтической культуры читателя, что сейчас об этом остается только взды хать… <...> Наконецто в 2010 <...>