Современные гуманитарные исследования, № 6, 2015 Рытова И.Г., кандидат филологических наук, доцент Московского государственного им. <...> М.В. Ломоносова университета ЯЗЫК, КАРТИНА МИРА И СТОЛКНОВЕНИЕ КУЛЬТУР В настоящее время в результате многочисленных потрясений глобального масштаба в мире происходит активная миграция населения, его расселение и смешение. <...> Возникают новые формы, виды и возможности человеческого общения, обуславливая неизбежность столкновения культур. <...> Такого рода столкновения чреваты не только комическими и курьезными случаями, но и драматическими и даже трагическими последствиями. <...> Примеры столкновения культур можно приводить до бесконечности, здесь же мы упомянем некоторые, и не потому, что они обладают какой-то особой значимостью, но в силу их иллюстративного характера. <...> Возьмем русскую традицию достаточно часто и, возможно, много чаще, чем на Западе, дарить подарки, цветы, приглашать к себе домой, угощать. <...> Это воспринимается представителями другой культуры, в частности западной, не как проявление душевной щедрости, но как некая непонятная эксцентричность или демонстрация очень высокого уровня материального достатка. <...> Непонятно иностранцам также желание русских во время застолья положить как можно больше в их тарелку, несмотря на то, что они отказываются и говорят, что им достаточно. <...> Они не знают и не понимают, что это проявление русской щедрости и гостеприимства. <...> Русским, в свою очередь, непонятно, почему, приходя в гости, иностранец может принести крохотный кусочек мыла в элегантной коробке, перевязанной цветной лентой с большим бантом и чувствовать себя весьма удовлетворенным и гордым по этому поводу. <...> В Англии и Соединенных Штатах были случаи, когда ловили на списывании русских студентов и наказывали за это не только русских, но и американских студентов: последних за то, что не донесли и не сообщили вовремя об этом[Тер-Минасова 2004:22 - 27] В японской культуре, в отличие от <...>