AUS DEM RUSSISCHEN ЬBERSETZT VON BARBARA STEININGER MIT EINEM GELEITWORT VON A.M. CELВL ŜENGЦR, HERAUSGEGEBEN VON TILLFRIED CERNAJSEK & JOHANNES SEIDL. <...> (Перевод с русского издания — Обручев В., Зотина М. <...> В.И. Вернадского РАН Поступила в редакцию 17.05.10 В 2009 г. Геологическая служба Австрии опубликовала биографию знаменитого соотечественника — геолога Эдуарда Зюсса (1831–1914). <...> В этом событии не было бы ничего удивительного, если бы книга не являлась переводом на немецкий язык русского издания (Обручев, Зотина, 1937) (рис. <...> Впервые биография иностранного ученогогеолога опубликована на его родине в переводе с русского языка. <...> Обратиться к этому источнику австрийских коллег вынудила судьба научного наследия Э. <...> Зюсса стало для австрийских геологов веским основанием для перевода биографии их соотечественника, написанной его русским другом, и лучшего автора трудно было найти. <...> Издание вышло под редакцией членов Международной комиссии по истории геологических наук (ИНИГЕО) Международного союза геологических наук — директора библиотеки Геологической службы Австрии Т. <...> Во вступительной статье они кратко описывают историю проекта и причастность к этой работе Отдела истории геологии Государственного геологического музея им. <...> 60 лет назад осуществилась мечта В.А. Обручева — с 1949 г. в Геологическом институте АН СССР начала работать группа историков науки под руководством В.В. Тихомирова — лидера этого направления на протяжении 45 лет. <...> В Отделе истории геологии1 реализовывались планы историко-научных исследований В.А. Обручева и хранятся копии его документов, фотографии, письма, а также предметы кабинета ученого. <...> Зюсса — его подарок В.А. Обручеву — украшает Отдел истории геологии (рис. <...> В 1967 г. в Ереване по инициативе советских геологов был созван учредительный симпозиум ИНИГЕО, и первым президентом международной организации историков геологии стал В.В. Тихомиров. <...> За годы работы комиссии российские историки геологии установили прочные научные связи с учеными разных стран, поэтому <...>