244 Любовь Турбина Параллельные срезы Еще не забылись те времена, когда интеграция национальных литератур была делом государственной важности. <...> Взаимодействие литератур безусловно было большим плюсом нашего общего государства, но после его развала затрещало по швам и культурное пространство, сформированное за долгие годы существования Cоветского Союза; народы, его образующие, одномоментно оказались разомкнутыми не только политически, экономически, но и культурно. <...> Потому неслучайным нам кажется название творческого проекта, задуманного и осуществленного в Белоруссии, — «Созвучие сердец». <...> Цель этой многотомной книжной серии — познакомить разобщенные национальные литературы и их читателей друг с другом. <...> В рамках проекта задуманы 13 сборников, в том числе «Святая любовь» (Беларусь—Туркменистан), «Благословенный миг» (Беларусь—Узбекистан), «Счастливая встреча» (Беларусь— Азербайджан), «Не ведая границ» (Беларусь — Казахстан)… Вниманию читателей представлены параллельные срезы современного состояния наших литератур. <...> . Книжный развал Две книги серии — «С думой о Родине» и «Звездный родник» — посвящены белорусской и русской литературам. <...> В первый том вошли произведения писателей, которые начинали свой творческий путь в разные годы, но еще до развала СССР. <...> Русскую литературу представляют Константин Ваншенкин, Юрий Бондарев, Владимир Костров, Виктор Лихоносов, Глеб Горбовский (кстати, многие из своих стихов он написал на Витебщине, в озерных лесных уголках северной части Беларуси, лауреат Премии Союзного государства), недавно ушедший от нас Валентин Распутин, соратник и учитель не одного поколения белорусских прозаиков… В числе белорусских поэтов и прозаиков, вступающих в заочный диалог, Алесь Савицкий, Николай Чергинец, Виктор Гордей, Раиса Боровикова, Виктор Супрунчук, Андрей Федоренко, Виктор Шнип. <...> Их имена известны читателям не только на родном, белорусском, но и в переводе на другие <...>