Проза Бесо Соломонашвили Мама умерла Рассказ С грузинского. <...> Перевод Нино Цитланадзе Братья Ник нейм: Гио Пассворд: Гугуша 80 Никнейм: Гио Пассворд: 78 Гио: Как отец? <...> Гио: Завтра выхожу на последнее собеседование, если докажу, что я прав и все такое… дадут статус беженца, право на работу и пособие, но я нервничаю… <...> Он вбил себе в голову, что должен восстановить дом в деревне. <...> Говорит — фамильный дом, наследство, должен успеть, пока то да се… <...> Дом, говорит, построен из особого дерева, его из осетинских лесов привез его дед. <...> Вато: Знаю, но у меня есть приятель, и потом — там русские, небольшая взятка, сунешь и… <...> Когда мы были маленькие, он работал в тех местах. <...> Закончил физико-математический факультет ТГУ, несколько лет преподавал в сельской школе в Хевсуретии, затем закончил тбилисский институт театра и кино. <...> Рассказ «Мама умерла» отмечен премией на литературном конкурсе «Пенмарафон-2010». <...> Еще и об этом не заставляйте нервничать! <...> Гио: Послушай, если у вас что-то пойдет не так, плюнь и на его закидоны, и на стройматериал этот, и мотай назад, это дело не стоит такого риска… <...> Чтобы мужчина… не мужчина, а брат родной, подбросил наркотики беременной сестре: дескать, ее не обыщут. <...> Чтобы я не видел оружия в твоих руках. <...> В то время только зажиточные семьи строили такие дома. <...> Дедушка моего отца был из зажиточной семьи. <...> Мой отец с гордостью рассказывал, что отец нации — Илья1 , — дал моему деду деньги на постройку сельской школы, сказал: поедешь в горы Самачабло, привезешь материал из лучшего дерева и построишь в селе школу. <...> Дед привез стройматериал, вернул Илье деньги и бесплатно поставил школу. <...> Как я возьму денег у великого Ильи на обучение своих детей! — говаривал он. <...> Я слыхал, что была в доме фотография, на которой по сторонам стояли Илья Чавчавадзе и Важа Пшавела, а посередине дед моего отца — коренастый, плотный, в черной чохе. <...> Сплавляли очередную партию леса, по реке сплавляли, в плотах, а сами сопровождали вдоль берега, верхами <...>