Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 659051)
Контекстум

Литургии Иоанна Златоуста и Василия Великого в славянской традиции (по служебникам XI-XV вв.) (370,00 руб.)

0   0
Первый авторАфанасьева Татьяна Игоревна
АвторыУниверситет Дмитрия Пожарского , Санкт-Петербургский государственный университет , Филологический факультет
ИздательствоМ.: Русский фонд содействия образованию и науке
Страниц394
ID431700
АннотацияМонография посвящена филологическому и историко-литургическому исследованию славянского перевода литургий Иоанна Златоуста и Василия Великого по рукописным служебникам древнейшего периода. В книге излагается методика исследования литургического текста, изучается состав последования и язык перевода в древнерусской и южнославянской письменности, а также дается исторический очерк переводов и правок литургии от учеников Кирилла и Мефодия до богослужебной справы конца XIV вв.
Кому рекомендованоДля историков, религиоведов, а также для всех, интересующихся историей православия и Русской православной церкви
ISBN978-5-91244-120-2
УДК93, 093
ББК6.3.2, 63.3(2)
Афанасьева, Т. И. Литургии Иоанна Златоуста и Василия Великого в славянской традиции (по служебникам XI-XV вв.) : монография / Университет Дмитрия Пожарского, Санкт-Петербургский государственный университет, Филологический факультет; Т. И. Афанасьева .— Москва : Русский фонд содействия образованию и науке, 2015 .— 394 с. — (Исторические источники) .— ISBN 978-5-91244-120-2 .— URL: https://rucont.ru/efd/431700 (дата обращения: 03.10.2024)

Предпросмотр (выдержки из произведения)

Выходъ с еyzглиемь пришествие сна бжия и внитие в весь миръ . якоже глzть аzплъ . егда вводить первэнца въ вселенyю . да поклонтс емy вси анzгли бzжии потомy епzпy wдэние плоть хzва . и wдежею чрьвленою кровиою в нюже wблечес бесплотныи бzъ . упрапрyдис § прчTтыя крови прTнодzвца бzца мzриа . вз заблyжьшyю wвцю сего ради древнюю кожю адамл естьства . пастырь добрыи пасы новаго изzл жезломь крzста своего . пеленами повитъ . въ яслехъ положис на трпезэ словеснэ . егоже въспэша анzгльскаа воинь (336 .) ства . глzще . слава в вышнихъ къ бzгy и на земьли миръ . въ чzлвцэх бzлговоление . приидите поклонимс емy . спнTы сzне бzии . проповэдавыи сzпсение всемy мирy . . 262, . 245 . <...> Антифони сzтэи служьбэ суть прzрочьскаго проречения проповэдающ пришьстви¬ сzна бzжи ¬же § дэвы на земли въпиюще . бzъ нашь на земли явис и съ чловэкы поживе и въ лэпоту с облече . сирэчь въплъщени¬ ¬го съказающе ¬же мы приимъше и научьшес слугами и самовидьци словесе апTлы гzлемъ иночдыи сzнъ и слово бzи¬ бесъмьрти сыи изволь спzсения. <...> Въхожень¬ евнCльско¬ съказа¬ть пришьстие сна бzия и вънить¬ ¬же въ вьсь миръ якоже гzле аплTъ яко ¬гда въводить прьвэньц . сирэчь бzъ и оzць въ вьселеную гzлеть и да поклонтьс ¬му вьси анzгли бzжии . потомь явлющю архиерэови одэнь¬мь ¬го плъти хzвэ одежею чрьвленою и кръвьную въ нюже облечес бесплътныи бzъ яко прапрудьную упрапружьшеюс § пречи[сты]х кръвии приснодzвы бzц и взт заблюжьшюю овьцy по горамъ дрэвнюю кожю адамьска състава пастырь добрыи овьцю пасыи новааго изzл жьзломь крzста сво¬го въ <...>
Литургии_Иоанна_Златоуста_и_Василия_Великого_в_славянской_традиции_(по_служебникам_XI-XV_вв.).pdf
Стр.1
Стр.2
3 -        . .         XII–XVI .:        2012
Стр.3
4 : 93, 093 : 6.3.2, 63.3(2)  94             :   , . . .  ()  « »  . . «       XII–XVI .:   ». — .:      , 2012. — 393 . ISBN 978-5-91244-090-8           ,    XIII –  XIV .      « »,     .        ,   ,        ,     ,     .  ,   « »,       :          .                 ,            .           ,                . ©  . ., 2012 ©      , 2012 ISBN 978-5-91244-090-8
Стр.4
5  Оглавление  ......................................................................................................7 1. « »    XII–XVI. .....................................................................14 § 1. « »—   « »   I ..............................14 1.1.     , . 262. ...................................19 1.2.      ....22 1.3.  « » ........................................25 1.4.  ................................................................41 1.5.     .................42 § 2.   « ».....................44 2.   XII–XIII     ..............................................59 § 1. « .  » ..............................................63 1.1.    .......................................65 1.2.   .......................................................68 1.2.   ...................................................77 § 2. «  » ....................................................83 § 3. «.    » ...............................92 3.1. « .    » .....................92 3.2. «.    » ........................97 3.3.   .......................................................102 § 4. « » ..........................................................107 § 5.        .................................110 5.1.    ...................................110 5.2.     ..............................................111 5.3.   « » .................................120 5.3.1.   .......................................................124 5.3.2.   .......................................................126 5.3.3.    ...................................129
Стр.5
6  3. « »—    :    .........................139 § 1.    .................................................144 1.1.  «  » .............................145 1.2. «  » ............................................146 § 2.  -  .....................146 2.1.  «   » ..................147 2.2.  «  » ................................150 § 3.    (   « ») ...................................154 3.1.  «    » ....155 3.2.  «   » ....................................156 3.3.  «      » ....................................157 3.4.  «  ».................................160 3.5.     « » ............................................161 3.5.1.      ...........................174 3.5.2.    ................179 § 4.    .............................................185  ..............................................................................................192  ................................................................................................207  ......................................................................................219  ...............................................................................220    ..................................................221  ..............................................................................................224 « » .......................................................................228  ...................................................................................276 « .  » .........................................................320 «  » ............................................................332 « .    » ......................................338   « » .................................................................342 « »   ...................................348 « »   ...................................358 « »   .........................................367
Стр.6
  7     Введение Введение     .           .            ,  «» .    . 1 . ,    ,      ,     .         .  ,  ,  ,       .       :  , –     —  .        ,      .         .  ,    .    ,        .        -.       1      .:  1999: 35–39.
Стр.7
8   .  IV.    ,                .       .  ,    ,       .      - ,   V.  « ».       .  «»,   630.  ,        ,    ,  .   .     -, . .     .           100   .  «   ».        ,      .     ,   -  .        .  692.   ,      ,   (,  ).      ,      ,       .        ,       . .           
Стр.8
 9  .         ,         .  «» .  — ,    XI.,         . XIV.    — «  » . , XV.—   .  : « »  « » [ 1995: 19–41].         .      « » .  I  , «» .        ,      1073 .  XVII.     .    « »  . XI–XVI.    ,      .  ,      ,  ,     .       XIX.  (1845–1898)    ,             . ,         « »   , . 262  XII.,       Vat. gr. 790 [ 1885: 323–375]. . .    « »—    ,        « .   » [ 1878: 11–19].           
Стр.9

Облако ключевых слов *


* - вычисляется автоматически