И.А.Виноградов «С ГОМЕРОМ ДОЛГО ТЫ БЕСЕДОВАЛ ОДИН. <...> » К истории интерпретации пушкинского стихотворения Тщательное изучение автографов классика, новые открытия, несомненно, всегда способствуют более глубокому пониманию классического наследия. <...> Однако порой случается так, что удачные наблюдения делают ученых-текстологов не только более проницательными, но и более самоуверенными в своих выводах. <...> Это в значительной мере относится к истории изучения пушкинского стихотворения, опубликованного после смерти поэта под названием «К Н**» («С Гомером долго ты беседовал один.» <...> ). Переводчик «Илиады» Николай Гнедич или император Николай I – кто из двоих был адресатом этого произведения? <...> Благодаря позднейшим разысканиям текстологов удалось найти следы, указывающие на более близкие «гнедичевские» корни. <...> Оказывается, что истина где-то посредине и что в постижении поэзии Пушкина гиперкритицизм, как и во многих других областях, может служить препятствием к пониманию сложного характера изучаемого явления. <...> Ключевые слова: Пушкин, Гнедич, Гоголь, биография, творчество, ми р о воззрение, интерпретация, текстология, жанр, духовное наследие A thorough study of the classic’s autographs, new discoveries undoubtedly always make for deeper understanding of the classical heritage. <...> №5 Одной из важных проблем текстологического характера, касающихся наследия А. С. Пушкина и Н. В. Гоголя, является вопрос об адресате пушкинского стихотворения «К Н***» («С Гомером долго ты беседовал один.», 1832–1834 [Летопись, 1999, III: 522; IV: 263]). <...> На то, что это произведение адресовано Н. И. Гнедичу – переводчику «Илиады», – указывали Гоголь, В. Г. Белинский, С. П. Шевырев. <...> Пред ставители этой точки зрения резонно относили стихотворение к жанру послания. <...> Согласно другому мнению, стихи были посвящены Пушкиным императору Николаю I. <...> Такую точку зрения высказывал – опять-таки – Гоголь; кроме него – А. О. Смирнова (рожд. <...> Мнение о том, что стихотворение «К Н***» адресовано императору, в свою очередь было поддержано <...>