Торшилов ВОЗМОЖНЫЕ ОБЪЯСНЕНИЯ АЛЛЕГОРИЧЕСКИХ ТОЛКОВАНИЙ ГОМЕРА МЕТРОДОРОМ ИЗ ЛАМПСАКА Этимология в древнем смысле слова (а если точнее, один из видов древней этимологии, тот, который Варрон называет ее «третьей ступенью»1 ) – это насчитывающая тысячи лет традиция толкования связи звука слова и его смысла через другие слова. <...> Торшилов ВОЗМОЖНЫЕ ОБЪЯСНЕНИЯ 111 Традиция аллегорического толкования произведений классических поэтов, прежде всего Гомера, на протяжении всего своего существования в Греции тесно связана с древней этимологией. <...> Возьмем, к примеру, одну из традиционных этимологий имени Посейдона: Ποσειδῶν . ἀπὸ τῆς πόσεως καὶ τοῦ διδόναι., «Посейдон» . от «питья» и «давать». <...> 7 Этимология осуществляет плавный переход от имени «Посейдон» к смыслу «податель влаги»; нам важнее то, что аллегорическая операция, параллельная этой этимологической, т. е. приравнивание Посейдона к элементу «вода» четырехэлементной схемы, происходит так же плавно: мифологический образ морского бога естественно, без скачка и разрыва, встраивается в натурфилософскую систему. <...> Когда Афина приравнивается к уму или благоразумию-σωφροσύνη (пример «этической аллегории»), переход от мифологического образа к философской 5 См., например: Long 1992; Торшилов 2007. чтении Гомера – SVF I 535, 549, – и их анализ в нашей упомянутой выше статье. <...> 4; та же этимология у Гераклита в «Гомеровских аллегориях» (7) и у других. <...> Вполне традиционна и восходит, возможно, к περὶ θεῶν Аполлодора Афинского или даже к Феагену из Регия (см. детали в комментарии Рамелли к Корнуту: ramelli 2003: 307-308. <...> В любой традиционной аллегорической схеме, от Феагена из Регия до Прокла, можно найти эти элементы само собой разумеющихся, плавных и интуитивно убедительных отождествлений, – и другие, подстроенные к ним ради завершенности системы. <...> Известен только один случай, когда все традиции и непрерывности нарушены: это объяснения Гомера Метродором из Лампсака, учеником Анаксагора <...>