106–159 ПУБЛИКАЦИИ Секст Юлий Фронтин О ВОДОПРОВОДАХ ГОРОДА РИМА Перевод И.П. <...> Рушкина Об авторе Секст Юлий Фронтин сделал блистательную карьеру. <...> Наконец, мы знаем со слов самого Фронтина, что в 97 г. он был назначен куратором вод (curator aquarum), то есть начальником водоснабжения города Рима. <...> Плиний Младший, став авгуром в 103 или 104 г., сменил на этом посту Фронтина, причем Плиний, как и Тацит, характеризует Фронтина наилучшим образом, называет его одним из самых уважаемых людей в Риме (Epist. <...> 10.58), с любовью Аристей_11.indb 106 02.07.2015 22:33:41 Секст Юлий Фронтин О ВОДОПРОВОДАХ ГОРОДА РИМА 107 обращенная к «Фронтину», да и вообще, у них был, по самой крайней мере, один общий знакомый – все тот же Плиний Младший. <...> После гибели Домициана Фронтин был назначен императором Нервой на должность куратора вод в 97 г., как он это сам утверждает в тексте «О водопроводах». <...> Нерва умер уже в январе 98 г., так что фактически все пребывание Фронтина на этой должности пришлось на правление императора Траяна. <...> Поэтому совершенно естественно, что для Фронтина Рим – подлинный и единственный в своем роде центр вселенной, а его систему водоснабжения он называет наилучшим показателем величия Римской империи. <...> Помимо сочинения «О водопроводах», до нас дошла книга Фронтина «О военных хитростях», написанная им, вероятно, в правление Домициана, ибо война Домициана с хаттами там упомянута, но о должности куратора вод там нет ничего. <...> О сочинении Назначение Фронтина на должность куратора вод надежно датируется 97 г. на основании слов самого Фронтина (§ 102). <...> Из вступления следует, что Аристей_11.indb 108 02.07.2015 22:33:42 Секст Юлий Фронтин О ВОДОПРОВОДАХ ГОРОДА РИМА 109 это сочинение он написал в начале своего управления. <...> Рукопись дошла до нас в посредственном состоянии, сделана не вполне аккуратно, с бессистемной пунктуацией и капитализацией начальных букв, без пробелов между словами, но с оставленными промежутками как способом указания лакун и со следами исправлений. <...> Аристей_11 <...>