В настоящем 11 томе «Аристея» мы отмечаем два замечательных юбилея наших учителей, выдающихся филологов-классиков, преподавателей кафедры классической филологии филологического факультета МГУ Николая Алексеевича Федорова и Марины Николаевны Славятинской. <...> Многие поколения студентов учились у них латинскому и греческому языкам и считают их своими учителями. <...> К этим студентам отношусь и я, чем чрезвычайно горжусь. <...> Николаю Алексеевичу посвящено поздравление, написанное на латинском языке заведующим кафедрой классической филологии д.ф.н., проф. <...> О Марине Николаевне, неутомимом борце за возрождение классического образования в России, очень проникновенно сказала в своем кратком эссе ее коллега и подруга О.Ю. Иванова – декан факультета гуманитарных технологий Российского Нового университета. <...> Я и мои коллеги по журналу присоединяемся к этим поздравлениям и желаем юбилярам многих лет жизни и активного творчества. <...> Из иностранных антиковедов в этом томе журнала публикует свою статью выдающийся ученый, филолог-классик из Израиля Маргалит Финкельберг, окончившая в юности кафедру классической филологии филфака МГУ и снискавшая известность во всем мире благодаря своим замечательным трудам по классической филологии. <...> В тот год, когда Маргалит (тогда еще Рита) оканчивала университет, я как раз учился на 1 курсе и тогда уже смог оценить «звездность» этого курса (среди выпускников его были также И.С. Чичуров и Н.И. Щавелева, с которыми мне пришлось позже тесно сотрудничать). <...> Кроме статьи Маргалит, в этом разделе мы публикуем работы М.В. Шумилина о Проперции, А.Б. Черняка о стилях Цезаря и Тацита и А.А. Зедгенидзе о первых этапах исследования Херсонеса. <...> В разделе «Apuleiana» мы помещаем статью О.Л. Ахуновой (Левинской) о технике сюжетосложения «Метаморфоз» Апулея. <...> Наши публикации включают в этот раз новые переводы античных авторов – Кальпурния (А.В. Подосинов со своим семинаром), Фронтина (И.П. Рушкин) и Либания <...>