ЖУРНАЛ «ЗАКОН» № 2 ФЕВРАЛЬ 2014 ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ ДОСУДЕБНОГО ПРОИЗВОДСТВА В СОВРЕМЕННОМ УГОЛОВНОМ ПРОЦЕССЕ ШВЕЙЦАРИИ ТРЕФИЛОВ АЛЕКСАНДР АНАТОЛЬЕВИЧ аспирант кафедры уголовного процесса, правосудия и прокурорского надзора юридического факультета МГУ им. <...> В настоящей статье с компаративистской точки зрения показаны основные особенности их соотношения в современном швейцарском правопорядке. <...> Автор приходит к выводу о необходимости принятия во внимание опыта составителей данного Кодекса российским законодателем. <...> Ключевые слова: дифференциация досудебного производства, дознание, следствие, предварительное расследование, уголовно-процессуальный кодекс, законодательство Швейцарии Среди актуальных направлений развития современной российской юридической науки необходимо особо выделить исследования в области сравнительного правоведения: ведь зарубежный процесс в России изучен значительно хуже отечественного. <...> Вместе с тем в условиях сближения современных правопорядков значение сравнительного правоведения существенно возрастает. <...> Обращение к зарубежным уголовно-процессуальным институтам позволяет взглянуть на отечественный правопорядок с позиций международного опыта, а значит, точнее определить его место среди основных правовых систем современности. <...> 146 Изучение зарубежного уголовного процесса — непростая задача: исследователям, во-первых, приходится проводить кропотливый анализ значительного количества источников на иностранных языках, а во-вторых, в своей работе постоянно учитывать тот факт, что основные процессуальные категории в России и европейских странах несут различную смысловую нагрузку и не совпадают по своей сути1 . <...> В процессе изучения 1 В процессе перевода иностранных уголовно-процессуальных кодексов на русский язык иногда приходится действовать практически вслепую, поскольку без обращения к доктринальным источникам можно лишь догадываться <...>