Ганиева Институт языкознания Национальной Академии наук Азербайджана просп. <...> Г. Джавида, 115, Баку, Азербайджан, 1141 iradaganiyeva@rambler.ru В статье рассматриваются итоги сравнительного анализа применения топонимов в творчестве английских и азербайджанских поэтов. <...> На примере творчества поэтов, живших в XIV—XIX вв., было определено, что топонимика имеет применение в произведениях социального характера, где описываются повседневные события или события прошлых лет. <...> В азербайджанской поэзии, в отличие от английской, топонимика в лирическом жанре применяется чаще, однако их применение имеет специфический характер. <...> В статье сравниваются названия места (города, страны, реки, горы, святые места) с конкретными чертами персонажей с целью подчеркнуть их неповторимость и очарование. <...> В частности, рассматриваются «закономерности динамики и функционирования названий в диахроническом и синхроническом аспектах, семантическая эволюция некоторых географических терминов и названий, и т.д. <...> 3], проводится систематизация и анализ топонимов определенной местности, поскольку это «важно как для решения вопросов взаимодействия народов и их культур, так и для решения собственно лингвистических задач, проблем этногенеза и этнической истории» [2. <...> Проблема функционирования топонимов как существенного раздела языковой системы, формирующей когнитивные и аффективные представления об окру50 Ганиева И.Я. <...> Предварительный анализ показал, что топонимы, представляющие географическое пространство, в большинстве случае используются в определенных жанрах и формах художественных произведений, в частности, в английской поэзии — это баллады, жизнеописания, развитие определенных исторических сюжетных линий и т.д. <...> При раскрытии тонких душевных чувств, духовных исканий героев топонимы уже не применяются, так как последние связаны с реальной действительностью, неся в себе необходимую мотивационную и словообразовательную нагрузку <...>