УДК 323.13:81’42 ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ЭКСПЕРТИЗА ТЕКСТА ПО НАЦИОНАЛЬНОМУ ВОПРОСУ (по книге Айвора Бенсона «Фактор Сионизма. <...> Влияние евреев на историю XX столетия»)* И.Ю. Свинцова Кафедра русского языка для иностранных учащихся Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД РФ пр. <...> Вернадского, 76, Москва, Россия, 119454 Лингвистическая экспертиза — особый тип анализа текста, необходимый для разрешения конфликтной ситуации, связанной с принципиальной возможностью неоднозначной интерпретации смысла текста (высказывания), зависящей от целого ряда собственно лингвистических факторов, а также от условий функционирования текста. <...> Ключевые слова: лингвистическая экспертиза, конфликтогенный текст, целевая установка коммуникации, полисемия, лингвострановедческий текст. <...> В последнее время в России очень востребован такой вид анализа текста, как лингвистическая экспертиза. <...> Принципы анализа конфликтогенных текстов различных жанров, в основе которых лежит, с одной стороны, стилистический аспект оценки, с другой — прагматический, еще недостаточно изучены. <...> Трудности связаны с принципиальной возможностью неоднозначной интерпретации смысла текста (высказывания), зависящей от целого ряда собственно лингвистических факторов, а также от условий функционирования текста, вплоть до включенности его в социальный, исторический, культурный контекст, и даже от интерпретационных способностей автора и адресата [2. <...> Определить: — содержатся ли в представленном тексте словесные средства (сведения), унижающие достоинство человека или группы лиц по признакам расы, национальности, языка, происхождения, отношения к религии, какой-либо социальной группе, если да, то какие именно сведения и по отношению к кому именно? — содержится ли в представленном тексте отрицательная (негативная) оценка всех представителей этнической (языковой, конфессиональной, социальной) группы, если да, то где именно <...>