XIII PHILOLOGIA CLASSICA ET HISTORIA ANTIQVA ARISTEAS Universitas studiorum Dmitrij Požarskij MOSQVAE MMXVI аристей_13.indb 2 24.08.2016 21:55:36 ТОМ XIII ВЕСТНИК КЛАССИЧЕСКОЙ ФИЛОЛОГИИ И АНТИЧНОЙ ИСТОРИИ АРИСТЕЙ Университет Дмитрия Пожарского МОСКВА 2016 аристей_13.indb 3 24.08.2016 21:55:36 ISSN: 2220-9050 Журнал издается Университетом Дмитрия Пожарского Редакционный совет: Н.В. Брагинская (Москва), А.Ю. Виноградов (Москва), А.В. Коптев (Хельсинки), А.Е. Кузнецов (Москва), К.Г. Красухин (Москва), В.Ф. Новодранова (Москва), С.Ю. Сапрыкин (Москва), О.В. Сидорович (Москва), И.Е. Суриков (Москва), Г.Р. Цецхладзе (Бирмингем), Ю.А. Шичалин (Москва), Михаэль фон Альбрехт (Гейдельберг) Editorial council: Nina Braginskaya (Moscow), Andrey Vinogradov (Moscow), Alexander Koptev (Helsinki), Alexander Kuznetsov (Moscow), Konstantin Krasukhin (Moscow), Valentina Novodranova (Moscow), Sergey Saprykin (Moscow), Olga Sidorovitch (Moscow), Igor Surikov (Moscow), Gocha Tsetskhladze (Birmingham), Yuri Shichalin (Moscow), Michael von Albrecht (Heidelberg) Редакционная коллегия: А.В. Подосинов (главный редактор), А.С. Егоров (заместитель главного редактора), С.А. Степанцов (заместитель главного редактора), И.А. Макаров, А.В. Мосолкин, В.В. Файер, А.В. Белоусов (ответственный секретарь) Editorial Board: Alexander Podossinov (Editor-in-Chief), Alexander Yegorov (assistant Editor-in-Chief), Sergey Stepantsov (assistant Editor-in-Chief), Igor Makarov, Alexey Mosolkin, Vladimir Fayer, Alexey Belousov (executive secretary) На первой странице обложки – Чернофигурный аттический килик. <...> Сайт: www.s-end-e.ru/aristeas E-mail: aristeas.classics@gmail.com Информационная поддержка: www.librarius.narod.ru © Русский фонд содействия образованию и науке, 2016 © Редколлегия журнала, 2016 © Коллектив авторов, 2016 © А.В. Белоусова, дизайн и верстка, 2016 аристей_13.indb 4 24.08.2016 21:55:36 ОТ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА LECTORI BENEVOLO SALUTEM! <...> Статьи XIII тома посвящены звукообозначениям у Гомера (Н.К. Малинаускене), образу Фетиды у Гомера и Алкмана (М <...>
Аристей__Классическая_филология_и_античная_история_№1(13)_2016.pdf
СОДЕРЖАНИЕ
От главного редактора .................................................... . . 5
Содержание .............................................................. . . 7
CONTENTS ............................................................... . . 10
Латынь Сегодня
А.В. Подосинов
О визите в Москву профессора Михаэля фон Альбрехта ..................... . 13
Michael von Albrecht
Ad Scientiarum Academiam Russicam gratiarum actio ......................... . 23
Статьи
Михаэль фон Альбрехт
Любовные элегии Овидия и их отношение к остальным его произведениям ... . 26
Н.К. Малинаускене
Звукообозначения у Гомера: φωνή и ἀκουή ................................. . 37
М.Н. Денисова
Фетида у Алкмана и Гомера: развитие двух образов ......................... . 47
М.А. Ведешкин
К вопросу идентификации героя «Carmen contra Paganos» ................... . 63
И.А. Миролюбов
Об образовании императора Константина Великого ......................... . 90
ПубЛикации
Эклоги из Эйнзидeльна (подготовил А.В. Подосинов) ........................ .96
Марциан Капелла
Бракосочетание Филологии и Меркурия. Книга первая
(перевод и комментарий Ю.А. Шахова) ...................................... 103
аристей_13.indb 7
24.08.2016 21:55:37
Стр.6
8
АРИСТЕЙ XIII (2016)
ПутешеСтвия в неизвеСтную античноСть
Е.В. Приходько
Сура ― ликийское поселение с оракулом по рыбам.
Часть 1. Миры и Сура: история и руины ................................... 127
MISCELLANEA
И.Е. Суриков
Как звали отца эвбейца Онета (Herod. VII. 214)? ............................ 193
М.В. Шумилин
BACTRIVS ALCYONEVS (OV. MET. 5.135) ................................ 201
A.V. Belousov
Der imaginäre Norden in der literarisch-heroischen
Welt des Flavius Philostratus .............................................. 212
критика и бибЛиография
А.В. Подосинов
Рецензия на книгу: Gerstacker A., Kuhnert A., Oldemeier F., Quenouille N. (Eds.)
Skythen in der lateinischen Literatur. Berlin; München; Walter de Gruyter GmbH,
2015. 401 S. ISBN 978-3-11-029671-6 ........................................ 221
Хроника
Н.В. Бугаева
Одиссея «Улисса», или неофициальный отчет о деятельности
Общества любителей древней истории .................................... 226
О.Л. Габелко
Проблемы эллинизма, раннего христианства и историографии .............. 229
PERSONALIA
«Разум и речь в семь седмиц уже в полном бывают расцвете…»
К 50-летию Николая Павловича Гринцера ................................. 238
75th Birthday of Argyro Tataki ............................................ 243
ПриЛожение: кЛаССичеСкие языки в роССии
А.Г. Авдеев
Как русский иеромонах эпитафии иерусалимских королей переводил.
К вопросу о переводческой культуре в Московской Руси ..................... 247
аристей_13.indb 8
24.08.2016 21:55:38
Стр.7
СОДЕРЖАНИЕ
CORRIGENDA
Е.В. Приходько
Скальное святилище с алфавитным оракулом на земле Кибиры ............. 259
Сокращения
260
наши авторы ............................................................ 261
ПравиЛа оформЛения ПриСыЛаемыХ Статей ..................................... 263
9
аристей_13.indb 9
24.08.2016 21:55:38
Стр.8
CONTENTS
Foreword of Editor-in-Chief ................................................. . . 5
CONTENTS ............................................................... . . 10
Latin today
A.V. Podossinov
About the visit in Moscow of Professor Michael von Albrecht ................... . 13
Michael von Albrecht
Ad Scientiarum Academiam Russicam gratiarum actio ........................ . 23
ARTICLES
Michael von Albrecht
Ovid’s Amores and their relations to his other works .......................... . 26
N.K. Malinauskene
Words denoting sounds in the Homeric poems: φωνή and ἀκουή ................. . 37
M.N. Denisova
Thetis of Alcman and Thetis of Homer: the Development of Two Images .......... . 47
M.A. Vedeshkin
On the problem of identification of the hero of the «Carmen contra Paganos» ...... 63
I.A. Mirolyubov
Education of Constantine the Great ......................................... . 90
PUBLICATIONS
Carmina Einsiedleriana / Curavit A.V. Podossinov .............................. .96
Martianus Capella
De nuptiis Philologiae et Mercurii. Liber I /
Translation and commentary by Ju.A. Shakhov .................................. 103
аристей_13.indb 10
24.08.2016 21:55:38
Стр.9
CONTENTS
traveLs in the unknown antiquity
E.V. Prikhodko
Sura ― the Lycian settlement with a fish oracle.
Part 1: Myra and Sura: the history and the ruins .............................. 127
MISCELLANEA
I.E. Surikov
What was the name of the Euboean Onetes’ Father (Herod. VII. 214)? ............ 193
M.V. Shumilin
BACTRIVS ALCYONEVS (OV. MET. 5.135) ................................. 201
A.V. Belousov
Der imaginäre Norden in der literarisch-heroischen
Welt des Flavius Philostratus ............................................... 212
reviews
A.V. Podossinov
Gerstacker A., Kuhnert A., Oldemeier F., Quenouille N. (Eds.) Skythen in der
lateinischen Literatur. Berlin; München; Walter de Gruyter GmbH, 2015.
401 S. ISBN 978-3-11-029671-6 ............................................. 221
ChroniCLe
N.V. Bugaeva
Odyssea of «Ulysses», or the unofficial report on the activities
of the Society of Lovers of Ancient History ................................... 226
O.L. Gabelko
Problems of Hellenism, early Christianity and the historiography ................ 229
PERSONALIA
«Mind and speech in the seven sevens years are already in full bloom…»
To the 50-year anniversary of Nikolaj Pavlovich Grintser ....................... 238
Ju. Kuzmin
75th Birthday of Argyro Tataki ............................................. 243
suppLement CLassiC Languages in russia
A.G. Avdeev
How did Russian hieromonk translate the epitaphs of Kings of Jerusalem.
On the question of translation culture in Muscovy. ............................. 247
11
аристей_13.indb 11
24.08.2016 21:55:39
Стр.10
12
CORRIGENDA
E.V. Prikhodko
The rock sanctuary with an alphabetical oracle in Kibyratis ..................... 259
ABBREVIATIONS
260
our authors ............................................................. 261
information for authors ................................................... 263
АРИСТЕЙ XIII (2016)
аристей_13.indb 12
24.08.2016 21:55:39
Стр.11