ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РЕЧЕВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ АРАБОФОНОВ И РУССКОЯЗЫЧНЫХ КОММУНИКАНТОВ А.А. <...> Ключевые слова: речевая деятельность, языковая личность, языковая ситуация, тропы, фигуры речи, языковые игры, фразеологизмы, средства речевой выразительности. <...> Вслед за Е.В. Сидоровым мы рассматриваем речевую деятельность как «один из видов деятельности, представляющий собой побуждаемую потребность в универсально-знаковой координации, соотносимую с действительностью (языковой и неязыковой), целесообразную, внутреннюю или внутреннюю и внеш80 Крылов А.А. <...> Функционально-стилистические особенности речевой деятельности арабофонов. нюю активность личности, совершаемую в виде речепсихических действий и операций с использованием знаковых ресурсов языковой системы на основе коммуникативной способности и опыта ее осуществления» [Там же. <...> Речевая деятельность как отдельной языковой личности, так и определенного языкового коллектива имеет свою национально-культурную специфику. <...> Национальные черты арабов, например, ярко проявляются в их речевом поведении, в связи с чем важным представляется изучение проблематики речевой деятельности, речевого поступка арабофона на психолингвистическом, этнолингвокультурологическом и коммуникативно-прагматическом уровнях. <...> Речь арабов — людей достаточно экспансивных и темпераментных — обычно достаточно эмоциональна и, как правило, сопровождается активной жестикуляцией, очень отличающейся по значению от европейской. <...> В условиях одновременного функционирования в арабском обществе синтетической (книжно-письменной, представленной арабским литературным языком — АЛЯ) и аналитической (устно-разговорной, представленной региональными арабскими разговорно-диалектными языками — АРДЯ) форм арабского языка происходит реализация лигвокреативных способностей арабофонов в процессе их речевого общения. <...> Отмечая эту особенность арабской речи, Н.Д <...>