СРАВНИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ МЕСТОИМЕНИЯ КАК САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ ЧАСТИ РЕЧИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ И В ЯЗЫКЕ ПУШТУ Кочай Мир Сахиб Джан Кафедра русского языка Факультет языков и литературы Кабульский университет Джамал Мена, Кабул, Афганистан Автор анализирует использование местоимений в русском языке и языке пушту. <...> Местоимения используются в них по-разному из-за различий в падежных системах: в русском языке — шесть падежей, в то время как в языке пушту — их три. <...> Это связано с тем, что мужские и женские притяжательные местоимения в русском языке и в языке пушту отличаются. <...> Хочется отметить, что и в русском языке, и в языке пушту разряды местоимений почти одинаковы, но способы их употребления различны. <...> Местоимения в языке пушту в зависимости от характера связей с другими словами и семантики можно разделить на следующие группы: 1) местоимения-существительные: [зъ] «я», [тъ] «ты», «мы», [цъ] «что», [hага] «он-она», [цъ или цъ шэ] «что»; 2) местоимения-прилагательные: [хпъл] «свой», [тол] «все-весь»; 3) местоименные энклитики: [ме] для 1-го лица ед. числа, [де] для 2-го лица ед. числа, [му] для 1-го лица мн. числа, [йе] для 1-го лица ед. и мн. числа; 4) лично-направленные местоимения: [ра] для 1-го лица, [дар] для 2-го лица, [вар] для 3-го лица; 5) местоимения-числительные: [цумръ] «сколько», [дона] и [дагумръ] «столько»; 6) местоимения-наречия: [цынгъ] «как», [кълъ] «когда» [3. <...> По значению местоимения в пушту, как и в русском языке, делятся на личные, притяжательные, вопросительные, определенные, указательные, отрицательные и определительные, однако в языке пушту не существует возвратного относительного местоимения, что влечет за собой различные трудности при изучении русского языка носителями пушту. <...> Сравним личные местоимения, их склонение, а также способы их употребления в русском языке и в языке пушту (табл. <...> Как видно из таблицы, в языке пушту для единственного и множественного числа употребляются две формы множественности: [дой-hагой], что создает <...>