ЛИНГВОПРАГМАТИКА И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ СЛОВО, КОНТЕКСТ И КОММУНИКАТИВНОЕ ЗНАЧЕНИЕ Иштван Кечкеш Университет Штата Нью-Йорк, Олбани, США 1400 Вашингтон авеню, Олбани, Нью-Йорк, США 12222 В настоящей статье предпринимается попытка доказать, что существует динамическая связь между значением слова и контекстом. <...> Она состоит в том, что значение слова создает контекст и оно создается им. <...> Но это только одна сторона связи между словом и контекстом. <...> Слова кодируют прежний опыт, прежнее переживание и прежние контексты употребления данного слова или выражения. <...> Слово является складом прежних ситуаций, в которых оно было употреблено. <...> Знание внешнего мира появляется в двух типах контекста: 1) актуальные, ситуативные, внеязыковые контексты, 2) «Старые», предыдущие, прежние контексты, закодированные в словах и других лингвистических единицах (см. <...> В статье представлена динамическая модель значения (ДМЗ), которая описывает то, как актуальное коммуникативное значение порождается в результате столкновения закодированных в лексических единицах «старых», предыдуших контекстов и актуального ситуативного контекста, в котором данное высказывание употребляется. <...> Ключевые слова: значение слова, коммуникативное значение, ситуативный контекст, преконтекст, динамическая модель значения. <...> СОВРЕМЕННЫЕ ТЕОРИИ ПРАГМАТИКИ Современные теории прагматики (Neo-Gricean Theory, Relevance Theory) предполагают зависимость значения слова от контекста и постулируют порождающую силу контекста (Wittgenstein 1953; Barsalou 1993; Evans 2006). <...> Неограйсовская теория (Bach 1994; Horn 2005; Levinson 2000) и теория релевантности (Carston 2002, 2005; Sperber and Wilson 1995) согласуются в том, что лексическое значение слова неопределимо без контекста и обусловливается им. <...> 7 Вестник РУДН, серия Лингвистика, 2014, № 1 В чем заключается могучая сила актуального ситуативного контекста? <...> В современной прагматике различают импликатуры говорящего — имплицитную информацию, которую закладывает говорящий, и инференции <...>