НОВИКОВА Лариса Ивановна, доктор педагогических наук, заведующая кафедрой русского языка и культуры речи Российского государственного университета правосудия Н ешуточные шекспировские страсти разыгрываются в повседневной жизни вокруг такой мирной категории русского языка, как склонение. <...> Русский язык — язык склоняемых существительных и прилагательных. <...> Во время появления первых памятников письменности проявлялись 5 типов склонений им¸н существительных, но в результате ряда исторических изменений у имени существительного в современном русском языке традиционно выделяются 3 типа склонения, то есть 3 типа изменения по числам и падежам. <...> Может показаться, что в вопросе определения типа склонения вс¸ просто, однако… Вопрос «на засыпку»: к какому склонению мы отнес¸м существительные дом и паспорт? <...> Ещ¸ более сложный вопрос: как склонять существительные, представляющие составные наименования. <...> Справочники рекомендуют смотреть, какая часть слова склоняется в составном наименовании и по ней определить склонение: — бизнес-центр — не изменяется первая часть, вторая склоняется по 2 типу (склоняем как слово ДОМ); — программа-максимум — не изменяется вторая часть, первая склоняется по 1 типу (склоняем как слово МАМА). <...> ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ № 3/2015 Почти шекспировский вопрос: склонять или не склонять? <...> А если склоняются обе части, то каждая часть изменяется в соответствии со своим типом склонения: диван-кровать, дивана-кровати, дивану-кровати…; кресло-качалка, кресла-качалки, креслу-качалке…; сч¸т-фактура, сч¸та-фактуры, сч¸ту-фактуре… Однако в нашей статье мы сосредоточимся на самых болевых точках речевой культуры — на склонении им¸н, фамилий. <...> Так, носителю фамилии Кем пришлось немало помучиться при оформлении документов для лечения в Германии, так как среди его справок были и грамотно оформленные, т.е. выданные Александру Кему. <...> В бюро переводов одного из немецких городов категорически не <...>