ТЕОРИЯ ГОСУДАРСТВА И ПРАВА УДК 340.1 Семантизация термина в юридическом тексте К.Г. Салтыков, кандидат юридических наук, доцент, доцент кафедры гражданско-правовых дисциплин Дальневосточного юридического института МВД России Россия, Хабаровск tеrminpravo@mail.ru Одной из основных функций единиц юридической терминологии является обозначение специальных понятий определенной области знания. <...> Сложность вербализуемых юридическими терминами правовых категорий заставляет обратиться к содержательной структуре термина как средства юридической техники. <...> Обозначенное направление представляется особенно перспективным, так как ориентировано на комплексное всестороннее изучение терминосистемы юридического языка и семантики юридического термина, что будет способствовать оптимизации режима законодательной и правоприменительной деятельности. <...> Продуктивность исследований, предметом которых являются семантические характеристики юридических терминов, обусловлена их актуальностью в свете интенсивного развития как юриспруденции, так и юридической лингвистики. <...> Предпринята попытка изучения содержательной структуры однозначных и многозначных юридических терминов, а также исследования процессов взаимодействия юридической терминологии и общеупотребительного языка. <...> Поэтому выявление единиц текста и их иерархии в общей структуре текста помогает вскрыть его сущностные характеристики — содержательные, функциональные, коммуникативные. <...> Трудно представить ситуацию существования права в условиях отсутствия крупных коммуникативно-когнитивных единиц (текстов). <...> Правовой текст может быть интерпретирован и как референтная, и как коммуникативнопознавательная единица, без которой право существовать не может. <...> «Современное право», № 11’ 2015 Если воля законодателя получила исчерпывающее, адекватное выражение, требования к языку правовых актов соблюдены, структура строго определена, текст правового акта <...>