ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ В РОССИИ
www.vovr.ru
научно-педагогический журнал
«Высшее образование в России» – ежемесячный общероссийский научнопедагогический
журнал, публикующий результаты фундаментальных, поисковых
и прикладных проблемно-ориентированных исследований наличного состояния
высшей школы и тенденций ее развития, выполненных на стыке наук с позиций
педагогики, социологии, истории, экономики и менеджмента. В журнале обсуждаются
актуальные вопросы теории и практики модернизации отечественного и
зарубежного высшего образования. Особое внимание уделяется проблемам подготовки
и повышения квалификации научных и научно-педагогических работников
высшей школы.
Целевая аудитория издания – сообщество исследователей и практиков
высшего и дополнительного профессионального образования (вузовские и академические
ученые, профессорско-преподавательский состав высшей школы,
администрация вузов, работники органов управления системой высшего образования,
соискатели ученой степени, студенчество). Авторы и читатели журнала –
специалисты в области философии образования, педагогики высшей школы, социологии
образования.
Миссия журнала – поддержание и развитие единого исследовательского
пространства в области наук об образовании в географическом (межрегиональность)
и эпистемологическом (междисциплинарность) смысле, а также укрепление
межвузовского сотрудничества научно-педагогических работников.
Задача – выработка общезначимого языка описания и объяснения современной
образовательной реальности, который не только позволяет понимать происходящее,
но и сплачивает, объединяет научно-педагогическое сообщество на основе
ценностей солидарности, содружества, кооперации и сотворчества.
Журнал входит в Перечень научных изданий, рекомендованных ВАК для
публикации результатов исследований по следующим отраслям науки:
09.00.00 – Философские науки;
22.00.00 – Социологические науки;
13.00.00 – Педагогические науки.
«Высшее образование в России» публикует теоретические (аналитические,
полемические, проблемные) статьи, а также результаты эмпирических и практико-ориентированных
исследований, материалы конференций и круглых
столов, научные рецензии. В своей деятельности журнал опирается на профессиональные
объединения в сфере высшего образования (Российский союз
ректоров, Ассоциация технических университетов, Ассоциация инженерного
образования России, Ассоциация классических университетов России, Международное
общество по инженерной педагогике).
Стр.2
АКАДЕМИЧЕСКОЕ ПИСЬМО
О.Л. ДОБРЫНИНА. Грамматические ошибки
в англоязычном академическом письме:
причины появления и стратегии коррекции . . . . . . . . . . . 100
Соучредители: Московский
государственный
университет печати
имени Ивана Федорова;
Ассоциация технических
университетов
Партнеры:
НИЯУ МИФИ,
ННГУ им. Н.И.Лобачевского,
КНИТУ,
РГГУ,
ТвГУ,
РосНОУ
Главный редактор:
М. Б. Сапунов
Зам. главного редактора:
Е. А. Гогоненкова
Н. П. Огородникова
Редакторы:
С. Ю. Ахмаков
О. Ю. Миронова
Ответственный секретарь:
Л. Ю. Одинокова
Корректор:
С. И. Алексеева
Технический редактор:
Д. В. Давыдова
Художник:
Н. Н. Жильцов
Адрес редакции:
127550, Москва,
ул. Прянишникова, д. 2А
Тел./факс: (499) 976-07-46
e-mail: vovrus@inbox.ru
vovr@bk.ru
Журнал зарегистрирован
в Роскомнадзоре
Рег. св. ПИ № ФС7754511
от 17 июня 2013 года
Подписано в печать с
оригинал-макета 28.07.2017
Усл. п. л. 11. Тираж 1000 экз.
Отпечатано в типографии
ППП «Типография
“Наука”». Зак. №
© «Высшее образование
в России»
www.vovr.ru
Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
М.А. ЧЕРНЫШЕВА, Е.А. НЕНАХОВА, Е.В. ДОНОВА.
Офис академического письма Южно-Уральского
государственного университета: задачи,
структура, функционирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
EDUCATION ONLINE
А.А. КУРМАНГУЛОВ, О.И. ФРОЛОВА,
С.В. СОЛОВЬЕВА. Перспективы внедрения
электронного обучения в образовательный процесс
медицинского вуза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Т.Н. НОСКОВА, Т.Б. ПАВЛОВА, О.В. ЯКОВЛЕВА.
Инструменты педагогической деятельности
в электронной среде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Т.А. БОРОНЕНКО, А.В. КАЙСИНА, В.С. ФЕДОТОВА.
Диалог в дистанционном обучении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗАЦИЯ ОБРАЗОВАНИЯ
С.В. БУЦЫК, Н.А. ЖЕРНОКОВА, О.Г. УСАНОВА.
О некоторых проблемах подготовки иностранных
граждан в вузе культуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Е.В. БУРДЕНКО, И.И. АРЦИС, Н.С. ИЛЬЮЩЕНКО.
Международная театральная образовательная
программа: 25-летний опыт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
ОБСУЖДАЕМ ПРОБЛЕМУ
И.М. ЯКОВЛЕВА, О.В. КАРАНЕВСКАЯ,
Ю.А. АФАНАСЬЕВА. Волонтёрская деятельность
студентов по сопровождению детей с расстройствами
аутистического спектра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
К.Л. ПОЛУПАН. Учебная практика: матричная
технология организации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Стр.4
ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ В РОССИИ
www.vovr.ru
НАУЧНО-ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
Журнал входит в перечень изданий, рекомендованных ВАК при Министерстве образования
и науки РФ для публикации результатов научных исследований.
Редакционная коллегия
БЕДНЫЙ Б.И. (проф., ННГУ им. Н.И. Лобачевского); БЕЛОЦЕРКОВСКИЙ А.В. (проф.,
ректор, Тверской государственный университет); БОЛОТИН И.С. (проф., Московский
авиационный институт – национальный исследовательский университет); ВЕРБИЦКИЙ А.А.
(проф., академик РАО, МПГУ); ГРЕБНЕВ Л.С. (проф., НИУ «Высшая школа экономики»);
ГРИБОВ А.А. (проф., чл.-корр. РАН); ДЬЯКОНОВ Г.С. (проф., ректор, КНИТУ);
ДЯТЧЕНКО Л.Я. (проф., БелГУ); ЖУРАКОВСКИЙ В.М. (проф., акад. РАО);
ИВАНОВ В.Г. (проф., КНИТУ); ИВАХНЕНКО Е.Н. (проф., ректор, РГГУ); КИРАБАЕВ Н.С.
(проф., РУДН); КУЗНЕЦОВА Н.И. (проф., РГГУ); ЛУКАШЕНКО М.А. (проф., МФПУ
«Синергия»); МЕЛИК-ГАЙКАЗЯН И.В. (проф., ТГПУ); НАБОЙЧЕНКО С.С. (проф.,
чл.-корр. РАН); ПЕТРОВ В.Л. (проф., НИТУ «МИСиС»); САЗОНОВ Б.А. (гл. науч.
сотрудник, ФИРО); САЗОНОВА З.С. (проф., МАДИ); САПУНОВ М.Б. (журнал «Высшее
образование в России»); СЕНАШЕНКО B.C. (проф., РУДН); СИЛЛАСТЕ Г.Г. (проф.,
Финансовый университет при Правительстве РФ); СТРИХАНОВ М.Н. (проф., ректор,
НИЯУ МИФИ), ФЕДОРОВ И.Б. (акад. РАН, МГТУ им. Н.Э. Баумана); ЧУПРУНОВ Е.В.
(проф., ректор, ННГУ им. Н.И. Лобачевского); ЧУЧАЛИН А.И. (проф., Томский политехнический
университет)
Международный редакционный совет
АБЛАМЕЙКО С.В. (проф. , акад. НАН Беларуси, ректор, Белорусский государственный
университет); АЛЕКСАНДРОВ А.А. (проф., ректор, МГТУ им. Н.Э. Баумана, президент
Ассоциации технических университетов); АУЭР Михаэль (Генеральный секретарь IGIP,
проф., Университет прикладных наук Каринтии); БАДАРЧ Дендев (проф., директор
департамента ЮНЕСКО, Париж); ГАЗАЛИЕВ А.М. (проф., акад. НАН РК, ректор, КарГТУ);
де ГРААФ Эрик (гл. ред. European Journal of Engineering Education, проф., Алборгский
университет); ГРУДЗИНСКИЙ А.О. (проф., член рабочей группы по Болонскому процессу
при Минобрнауки России); ЖЕНЬ НАНЬЦИ (акад., Харбинский политехнический
университет, исполнительный директор АТУРК); ЗГУРОВСКИЙ М.З. (акад. НАН Украины,
ректор, Национальный технический университет Украины); ЗЕРНОВ В.А. (проф.,
ректор, РосНОУ, председатель совета Ассоциации негосударственных вузов);
МАРУХЯН В.З. (проф., ректор, Национальный политехнический университет Армении);
ОЧИРБАТ Баатар (ректор, Монгольский государственный университет науки и технологий);
ПРИХОДЬКО В.М. (проф., чл.-корр. РАН, президент Российского мониторингового
комитета IGIP); РИБИЦКИС Леонид С. (проф., акад. Латвийской академии наук,
ректор, Рижский технический университет); САДОВНИЧИЙ В.А. (проф., акад. РАН,
ректор, МГУ им. М.В. Ломоносова, президент РСР); САНГЕР Филлип (проф., Университет
Пердью, США); ЮДИН Б.Г. (проф., чл.-корр. РАН, Институт философии РАН)
Стр.5