Международный научно-теоретический и производственный журнал
№ 2 (123)
2016
Издается с января 1985 г.
Выходит 4 раза в год
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Главный редактор
Б. Е. Патон
С. В. Ахонин, Г. М. Григоренко (зам. гл. ред.),
Д. М. Дяченко (отв. секр.), И. В. Кривцун,
Л. Б. Медовар, Б. А. Мовчан, А. С. Письменный,
А. И. Устинов, В. А. Шаповалов
(ИЭС им. Е. О. Патона, Киев, Украина),
М. И. Гасик (НМетАУ, Днепр, Украина),
О. М. Ивасишин (Ин-т металлофизики, Киев, Украина),
П. И. Лобода (НТУУ «КПИ», Киев, Украина),
А. Н. Петрунько (ГП «ГНИП Институт титана»,
Запорожье, Украина),
А. А. Троянский (ДонНТУ, г. Днепр, Украина)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Г. М. Григоренко
(ИЭС им. Е. О. Патона, Киев, Украина),
К. В. Григорович
(МИСиС, Москва, РФ),
А. А. Ильин
(МАТИ-РГТУ, Москва, РФ),
А. Митчелл
(Ун-т Британской Колумбии, Канада),
Б. Е. Патон
(ИЭС им. Е. О. Патона, Киев, Украина),
Г. Ф. Тавадзе
(Ин-т металлург. и материаловед.
им. Фердинанда Тавадзе, Тбилиси, Грузия),
Цохуа Джанг
Северо-Восточный ун-т, Шеньян, Китай
Учредители
Национальная академия наук Украины
Институт электросварки им. Е. О. Патона НАНУ
Международная ассоциация «Сварка» (издатель)
Адрес редакции
Украина, 03680, г. Киев-150,
ул. Казимира Малевича, 11
Институт электросварки
им. Е. О. Патона НАН Украины
Тел./факс: (38044) 200 82 77; 200 54 84
Тел.: (38044) 205 22 07
E-mail: journal@paton.kiev.ua
www.patonpublishinghouse.com
Редакторы
Н. А. Дмитриева, Д. М. Дяченко, Н. А. Притула
Электронная верстка
Л. Н. Герасименко, Т. Ю. Снегирева, А. И. Сулима
Свидетельство о государственной регистрации
КВ 6185 от 31.05.2002
ISSN 2415-8445
Журнал входит в перечень утвержденных МОН
Украины изданий для публикации трудов
соискателей ученых степеней
При перепечатке материалов ссылка на журнал
обязательна. За содержание рекламных материалов
редакция журнала ответственности не несет
Цена договорная
СОДЕРЖАНИЕ
О деятельности Китайско-украинского института сварки
им. Е. О. Патона ......................................................................................... 3
ЭЛЕКТРОШЛАКОВАЯ ТЕХНОЛОГИЯ
Чепурной А. Д. Вклад Б. И. Медовара в создание на ОАО «Азовмаш»
уникальных изделий для машиностроения на основе применения
ЭШТ ............................................................................................................ 9
Протоковилов И. В., Петров Д.А., Порохонько В. Б.
Электрошлаковый переплав отходов прецизионных сплавов ............... 18
ЭЛЕКТРОННО-ЛУЧЕВЫЕ ПРОЦЕССЫ
Ахонин С.В., Северин А.Ю., Березос В.А., Пикулин А.Н.,
Ерохин А.Г. Особенности выплавки слитков титанового
сплава ВТ19 в электронно-лучевой установке с промежуточной
емкостью ..................................................................................................... 23
Устинов А.И., Гадзыря Н. Ф., Тимошенко Я. Г., Мохнюк А.А.,
Мельниченко Т.В., Теличко В.A., Демченков С.О. Получение
способом электронно-лучевого осаждения защитных покрытий
на основе SiC на циркониевых оболочках ТВЭЛов ............................... 28
ПЛАЗМЕННО-ДУГОВАЯ ТЕХНОЛОГИЯ
Шейко И.В., Григоренко Г.М., Шаповалов В.А. Легирование
сталей и сплавов азотом из дуговой плазмы: теория и практика
(Обзор. Часть 2) ......................................................................................... 39
ВАКУУМНО-ДУГОВОЙ ПЕРЕПЛАВ
Демчишин А.В., Кулак Л.Д., Демчишин А.А., Автономов Г.А.
Структура и механические свойства многослойных вакуумнодуговых
конденсатов систем Тi/Al и Ti/TiAlSi ....................................... 44
ОБЩИЕ ВОПРОСЫ МЕТАЛЛУРГИИ
Григоренко Г.М. , Задорожнюк О.М. Структура, механические
свойства и свариваемость псевдо-α- и (α + β)-Ti сплавов,
упрочненных силицидами ........................................................................ 51
ИНФОРМАЦИЯ
Рябцев И.А. XXI сессия Научного совета по новым материалам
при Комитете по естественным наукам Международной ассоциации
академий наук ............................................................................................ 57
Зубер Т. А. 10-я Центрально-европейская конференция по изучению
нейтронных технологий ............................................................................ 60
Диссертация на соискание ученой степени ............................................ 62
Правила для авторов .................................................................................. 63
Журнал переиздается в полном объеме на английском языке под названием
«Advances in Electrometallurgy» (ISSN 1810-0384)
издательством «Camdridge International Science Publishing», Великобритания
www.cisp-publishing.com
© НАН Украины, ИЭС им. Е. О. Патона НАН Украины, МА «Сварка», 2016
Стр.1
International Scientific-Theoretical and Production Journal
№ 2 (123)
2016
Published since January, 1985
4 times a year
EDITORIAL BOARD
Editor-in-Chief
B. E. Paton
S.V. Akhonin, G. М. Grigorenko (vice-chief ed.),
D. М. Dyachenko (exec. secr.), I. V. Krivtsun,
L. B. Меdоvаr, B. А. Моvchan, A. S. Pismenny,
A. I. Ustinov, V. A. Shapovalov
(PWI of the NASU, Kyiv, Ukraine),
M. I. Gasik (NMetAU, Dnepr, Ukraine),
O. M. Ivasishin (Institute of Metal Physics, Kyiv, Ukraine),
P. I. Loboda (NTUU «KPI», Kyiv, Ukraine),
А. N. Petrunko (Institute of the Titan,
Zaporozhye, Ukraine),
A. A. Troyansky (DonNTU, Dnepr, Ukraine)
THE INTERNATIONAL
EDITORIAL COUNCIL
G. М. Grigorenko
(PWI of the NASU, Kyiv, Ukraine),
K. V. Grigorovich
(MISIS, Moscow, Russia),
A. A. Iljin
(MATI, Moscow, Russia),
А. Мitchell
(University of British Columbia, Canada),
B. E. Paton
(PWI of the NASU, Kyiv, Ukraine),
G. F. Tavadze
(Institute of Metallurgy and Materials Science
of Ferdinand Tavadze, Tbilisi, Georgia),
Zhouhua Jiang
North-Eastern University, Shenyang, China
Founders
The National Academy of Sciences of Ukraine
The E. O. Paton Electric Welding Institute
International Association «Welding» (Publisher)
Address
The E. O. Paton Electric Welding Institute, NASU,
11, Kazimir Malevich Str., 03680, Kyiv, Ukraine
Tel./Fax: (38044) 200 82 77; 200 54 84
Tel.: (38044) 205 22 07
E-mail: journal@paton.kiev.ua
www.patonpublishinghouse.com
Editors
N. A. Dmitrieva, D. М. Dyachenko, N. A. Pritula
Electron galley
L. N. Gerasimenko, T. Yu. Snegiryova, A. I. Sulima
State Registration Certificate
KV 6185 of 31.05.2002
ISSN 2415-8445
All rights reserved.
This publication and each of the articles contained here in
are protected by copyright
Permission to reproduce material contained in this journal
must be obtained in writing from the Publisher
«Sovremennaya Elektrometallurgiya» journal (Electrometallurgy Today)
is published in English under the title of «Advances in Electrometallurgy»
by Camdridge International Science Publishing, United Kingdom
www.cisp-publishing.com
© NAS of Ukraine, The E. O. Paton Electric Welding Institute, International Association «Welding», 2016
CONTENTS
On the activity of the E.O.Paton Chinese-Ukrainian Institute
of Welding ................................................................................................... 3
ELECTROSLAG TECHNOLOGY
Chepurnoy A.D. Contribution of B.I. Medovar to the creation of unique
products for machine building on the basis of ESR technology at OJSC
«Azovmash» ................................................................................................ 9
Protokovilov I.V., Petrov D.A., Porokhonko V.B. Electroslag
remelting of wastes of precision alloys ....................................................... 18
ELECTRON BEAM PROCESSES
Akhonin S.V., Severin A.Yu., Berezos V.A.,Pikulin A.N., Erokhin A.G.
Peculiarities of melting of titanium alloy VT19 ingots in electron beam
cold hearth installation ................................................................................ 23
Ustinov A.I., Gadzyrya N.F., Timoshenko Ya.G., Mokhnyuk A.A.,
Melnichenko T.V., Telichko V.A., Demchenkov S.O. Producing of
SiC-based protective coatings on zirconium fuel-element shells by the
method of electron beam deposition ............................................................ 28
PLASMA-ARC TECHNOLOGY
Sheiko I.V., Grigorenko G.M., Shapovalov V.A. Alloying of steels
and alloys with nitrogen from the arc plasma. Theory and practice
(Review. Part 2) ........................................................................................... 39
VACUUM-ARC REMELTING
Demchishin A.V., Kulak L.D., Demchishin A.A., Avtonomov G.A.
Structure and mechanical properties of multilayer vacuum-arc
condensates of Ti/Al and Ti/TiAlSi systems ............................................... 44
GENERAL PROBLEMS OF METALLURGY
Grigorenko G.M., Zadorozhnyuk O.M. Structure, mechanical
properties and weldability of pseudo-α and (α + β)-Ti alloys
strengthened by silicides .............................................................................. 51
INFORMATION
Ryabtsev I.A. XXI Session of Scientific Council on new materials at the
Committee on natural sciences of the International Association
of academies of sciences ............................................................................. 57
Zuber T.A. The 10th Central-European Conference on study of neutron
technologies ................................................................................................. 60
Thesis for scientific degree .......................................................................... 62
Rules for contributing ................................................................................... 63
Стр.2