РОССИЙСКИЙ
КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ
Научно-практический рецензируемый
медицинский журнал
Зарегистрирован Комитетом РФ по печати
06.04.1998 г. Регистрационный № 017388
Периодичность: 12 номеров в год
Установочный тираж — 7 000 экз.
Журнал включен в Перечень ведущих научных
журналов и изданий ВАК
Журнал включен в Scopus, WoS, EBSCO
Российский индекс научного цитирования:
SCIENCE INDEX (2015) 3,803
импакт-фактор (2015) 1,303
Полнотекстовые версии всех номеров размещены
на сайте Научной Электронной Библиотеки:
www.elibrary.ru
Архив номеров: www.roscardio.ru, cardio.medi.ru/66.htm
Правила публикации авторских материалов:
www.roscardio.ru/ru/information-for-authors-rjc.html
Прием статей в журнал:
www.russjcardiol.elpub.ru
Информация о подписке:
www.roscardio.ru/ru/subscription.html
Перепечатка статей возможна только
с письменного разрешения издательства
Ответственность за достоверность рекламных
публикаций несет рекламодатель
Отдел рекламы Арина Барлова
Менеджер по работе с партнерами
Российского кардиологического общества
Тел.: 8 (812) 702-37-49 доб. 005379
e-mail: partners@scardio.ru
Отдел распространения Гусева А. Е.
тел.: +7 (499) 324–22–34,
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Ответственный переводчик Таратухин Е. О.
Дизайн, верстка Андреева В. Ю.
Отпечатано: типография "OneBook",
ООО "Сам Полиграфист",
129090, Москва, Протопоповский пер., 6.
www.onebook.ru
© Российский кардиологический журнал
ЖУРНАЛ
№ 7 (147) 2017
издается с 1996 г.
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Алекян Б. Г. (Москва)
Атьков О. Ю. (Москва)
Беленков Ю. Н. (Москва)
Бойцов С. А. (Москва)
Васюк Ю. А. (Москва)
Воевода М. И. (Новосибирск)
Галявич А. С. (Казань)
Карпов Р. С. (Томск)
Карпов Ю. А. (Москва)
Козиолова Н. А. (Пермь)
Конради А. О. (Санкт-Петербург)
Крюков Н. Н. (Самара)
ОТВЕТСТВЕННЫЕ РЕДАКТОРЫ
НОМЕРА
НАУЧНЫЙ РЕДАКТОР
ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ
ШЕФ-РЕДАКТОР
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Абдуллаев А. А. (Махачкала)
Арутюнов Г. П. (Москва)
Габинский Я. Л. (Екатеринбург)
Гафаров В. В. (Новосибирск)
Говорин А. В. (Чита)
Дземешкевич С. Л. (Москва)
Довгалевский П. Я. (Саратов)
Дупляков Д. В. (Самара)
Искендеров Б. Г. (Пенза)
Караськов А. М. (Новосибирск)
Колпаков Е. В. (Москва)
Концевая А. В. (Москва)
Шляхто Е. В. (Санкт-Петербург)
Лопатин Ю. М. (Волгоград)
Мареев В. Ю. (Москва)
Недошивин А. О. (Санкт-Петербург)
Оганов Р. Г. (Москва)
Ревишвили А. Ш. (Москва)
Скибицкий В. В. (Краснодар)
Таратухин Е. О. (Москва)
Чазова И. Е. (Москва)
Чумакова Г. А. (Барнаул)
Шальнова С. А. (Москва)
Якушин С. С. (Рязань)
Лебедев Д. С. (Санкт-Петербург)
Попов С. В. (Томск)
Морозова Е. Ю.
Таратухин Е. О.
Родионова Ю. В.
Рыжова Е. В.
Лебедев Д. С. (Санкт-Петербург)
Либис Р. А. (Оренбург)
Недогода С. В. (Волгоград)
Недбайкин А. М. (Брянск)
Палеев Ф. Н. (Москва)
Покровский С. Н. (Москва)
Першуков И. В. (Воронеж)
Протасов К. В. (Иркутск)
Тюрина Т. В. (Ленинградская область)
Хлудеева Е. А. (Владивосток)
Шульман В. А. (Красноярск)
Щекотов В. В. (Пермь)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Карлен Адамян (Армения)
Стефан Анкер (Германия)
Салим Беркинбаев (Казахстан)
Владимир Габинский (США)
Рихард Чешка (Чешская республика)
Роберто Феррари (Италия)
Жан Шарль Фрушар (Франция)
Владимир Коваленко (Украина)
Равшанбек Курбанов (Узбекистан)
Адрес Редакции:
115478, Москва, а/я 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Стивен Ленц (США)
Жильбер Массад (Франция)
Маркку Ниеминен (Финляндия)
Питер Нильсон (Швеция)
Джанфранко Парати (Италия)
Михаил Поповичи (Молдова)
Адам Торбицки (Польша)
Ярле Вааге (Норвегия)
Маргус Виигимаа (Эстония)
Издательство:
ООО “Силицея-Полиграф”
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.1
RUSSIAN
JOURNAL OF
Scientific peer-reviewed medical journal
Mass media registration certificate № 017388
dated 06.04.1998
Periodicity — 12 issues per year
Circulation — 7 000 copies
The Journal is in the List of the leading scientific
journals and publications of the Supreme Examination
Board (VAK)
The Journal is included in Scopus, WoS, EBSCO
Russian Citation Index:
SCIENCE INDEX (2015) 3,803
Impact-factor (2015) 1,303
Complete versions of all issues are published:
www.elibrary.ru
Instructions for authors:
www.roscardio.ru/ru/information-for-authors-rjc.html
Submit a manuscript:
www.russjcardiol.elpub.ru
Subscription: www.roscardio.ru/ru/subscription.html
For information on how to request permissions to
reproduce articles/information from this journal,
please contact with publisher
The mention of trade names, commercial products or
organizations, and the inclusion of advertisements in
the journal do not imply endorsement by editors,
editorial board or publisher
Advertising department Arina Barlova
Tel.: 8 (812) 702-37-49 доб. 005379
e-mail: partners@scardio.ru
Distribution department Guseva Anna
tel.: +7 (499) 324–22–34,
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Senior translator Taratukhin E. O.
Design, desktop publishing Andreeva V. Yu.
Printed: OneBook, Sam Poligrafist, Ltd.
129090, Moscow, Protopopovsky per., 6.
www.onebook.ru
© Russian Journal of Cardiology
CARDIOLOGY
№ 7 (147) 2017
founded in 1996
EDITOR-IN-CHIEF
ASSOCIATE EDITORS
Alekyan B. G. (Moscow)
At'kov O. Yu. (Moscow)
Belenkov Yu. N. (Moscow)
Boytsov S. A. (Moscow)
Vasyuk Yu. A. (Moscow)
Vojevoda M. I. (Novosibirsk)
Galjavich A. S. (Kazan)
Karpov R. S. (Tomsk)
Karpov Yu. A. (Moscow)
Koziolova N. A. (Perm)
Konradi A. O. (St-Petersburg)
Kryukov N. N. (Samara)
EXECUTIVE EDITORS OF THE ISSUE
SENIOR EDITOR
EXECUTIVE SECRETARY
MANAGING EDITORS
ADVISORY BOARD
Abdullajev А. А. (Маkhachkala)
Arutyunov G. P. (Moscow)
Gabinskiy Ja. L. (Ekaterinburg)
Gafarov V. V. (Novosibirsk)
Govorin A. V. (Chita)
Dzemeshkevich S. L. (Moscow)
Dovgalevskiy P. Ja. (Moscow)
Dupljakov D. V. (Samara)
Iskenderov B. G. (Moscow)
Karaskov A. M. (Novosibirsk)
Kolpakov E. V. (Moscow)
Kontsevaya A. V. (Moscow)
INTERNATIONAL ADVISORY BOARD
Karlen Adamjan (Armenia)
Stefan Anker (Germany)
Salim Berkinbajev (Kazahstan)
Vladimir Gabinskiy (USA)
Richard Ceska (Czech Republic)
Roberto Ferrari (Italy)
Jean Charles Fruchart (France)
Vladimir Kovalenko (Ukraine)
Ravshanbek Kurbanov (Uzbekistan)
Editorial office:
115478, Moscow, а/ja 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Shlyakhto E. V. (St-Petersburg)
Lopatin Yu. M. (Volgograd)
Mareev V. Yu. (Moscow)
Nedoshivin A. O. (St-Petersburg)
Oganov R. G. (Moscow)
Revishvili A. Sh. (Moscow)
Skibitsky V. V. (Krasnodar)
Taratukhin E. O. (Moscow)
Chazova I. E. (Moscow)
Chumakova G. A. (Barnaul)
Shalnova S. A. (Moscow)
Jakushin S. S. (Ryazan)
Lebedev D. S. (St-Petersburg)
Popov S. V. (Tomsk)
Morozova E. Yu.
Taratukhin E. O.
Rodionova Yu. V.
Ryzhova E. V.
Lebedev D. S. (St-Petersburg)
Libis R. А. (Orenburg)
Nedogoda S. V. (Volgograd)
Nedbaikin A. M. (Brjansk)
Paleev F. N. (Moscow)
Pokrovskyi S. N. (Moscow)
Pershukov I. V. (Voronezh)
Protasov K. V. (Irkutsk)
Tyurina Т. V. (Leningradskaya oblast)
Khludeeva Е. А. (Vladivostok)
Shulman V. A. (Krasnoyarsk)
Schekotov V. V. (Perm)
Steven Lentz (USA)
Gilbert Massard (France)
Markku Nieminen (Finland)
Peter Nilsson (Sweden)
Gianfranco Parati (Italy)
Mihail Popovici (Moldova)
Adam Torbicki (Poland)
Jarle Vaage (Norway)
Margus Viigimaa (Estonia)
Publisher:
Silicea-Poligraf
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Обращение к читателям
НОВОСТИ КЛИНИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ
Обзор зарубежных новостей клинической медицины
КЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Рабочая группа по лечению пациентов с фибрилляцией
предсердий Европейского общества кардиологов (EОК)
Рекомендации ESC по лечению пациентов
с фибрилляцией предсердий, разработанные совместно
с EACTS
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Лебедев Д. И., Криволапов С. Н., Завадовский К. В.,
Сазонова С. И., Карпов Р. С., Попов С. В.
Состояние сократительной функции миокарда правого
желудочка, как предиктор эффективности проводимой
сердечной ресинхронизирующей терапии
Зубарев С. В., Чмелевский М. П., Буданова М. А.,
Рыжков А. В., Трукшина М. А., Лебедева В. К.,
Ситникова М. Ю., Лебедев Д. С.
Сопоставление зоны поздней активации с изменениями
структуры миокарда левого желудочка у кандидатов
на ресинхронизирующую терапию
Чичкова Т. Ю., Мамчур С. Е., Коков А. Н., Бохан Н. С.,
Хоменко Е. А., Мамчур И. Н.
Криобаллонная аблация фибрилляции предсердий
при вариантной анатомии легочных вен
Золотовская И. А., Давыдкин И. Л., Дупляков Д. В.
Антикоагулянтная терапия у пациентов с фибрилляцией
предсердий, перенесших кардиоэмболический инсульт:
оценка приверженности к антикоагулянтной терапии
в реальной клинической практике (результаты когортного
исследования “АПОЛЛОН”)
Певзнер А. В., Байрамбеков Э. Ш., Литвин А. Ю.,
Елфимова Е. М., Ермишкин В. В., Соколов С. Ф.,
Голицын С. П.
Результаты применения терапии с созданием постоянного
положительного давления воздуха в верхних дыхательных
путях при лечении больных с фибрилляцией предсердий
и синдромом обструктивного апноэ во время сна
Сморгон А. В., Лебедев Д. И., Усенков С. Ю.,
Дубанаев А. А., Арчаков Е. А., Баталов Р. Е.,
Шелемехов А. Е., Попов С. В.
Применение speckle-tracking внутрисердечной
эхокардиографии у пациентов с фибрилляцией предсердий
во время радиочастотной изоляции легочных вен
Павлюкова Е. Н., Кужель Д. А.
Скручивание левого желудочка при идиопатической
блокаде левой ножки пучка Гиса
CONTENTS
5 Address to the readers
CLINICAL MEDICINE NEWS
6 Clinical medicine updates: a review of international news
CLINICAL GUIDELINES
7 The Task Force for the management of atrial fibrillation
of the European Society of Cardiology (ESC)
2016 ESC guidelines for the management of atrial fibrillation
developed in collaboration with EACTS
ORIGINAL ARTICLES
87 Lebedev D. I., Krivolapov S. N., Zavadovsky K. V.,
Sazonova S. I., Karpov R. S., Popov S. V.
Right ventricle myocardium contractility as parameter
of cardiac resynchronization efficacy
93 Zubarev S. V., Chmelevsky M. P., Budanova M. A.,
Ryzhkov A. V., Trukshina M. A., Lebedeva V. K.,
Sitnikova M. Yu., Lebedev D. S.
Relation of the late activation zone with the left ventricle
myocaridum changes in candidates for resynchronizing
therapy
99 Chichkova T. Yu., Mamchur S. E., Kokov A. N., Bokhan N. S.,
Khomenko E. A., Mamchur I. N.
Cryoballoon ablation for atrial fibrillation in different anatomy
of pulmonary veins
105 Zolotovskaya I. A., Davydkin I. L., Duplyakov D. V.
Anticoagulation in atrial fibrillation patients after cardioembolic
stroke: evaluation of treatment adherence in real practice
(cohort study “APOLLON”)
111 Pevzner A. V., Bayrambekov E. Sh., Litvin A. Yu.,
Elfimova E. M., Ermishkin V. V., Sokolov S. F.,
Golitsyn S. P.
Results of continuous positive upper airway pressure
treatment in patients with atrial fibrillation and obstructive
sleep apnea
117 Smorgon A. V., Lebedev D. I., Usenkov S. Yu.,
Dubanaev A. A., Archakov E. A., Batalov R. E.,
Shelemekhov A. E., Popov S. V.
Speckle-tracking intracardiac echocardiography
in atrial fibrillation patients during radiofrequency isolation
of pulmonary veins
121 Pavlyukova E. N., Kuzhel D. А.
Left ventricle torsion in an idiopathic His left bundle branch
block
3
Стр.3
Российский кардиологический журнал № 7 (147) | 2017
МНЕНИЕ ПО ПРОБЛЕМЕ
Новиков П. С., Певзнер А. В., Шлевков Н. Б., Майков Е. Б.,
Миронов Н. Ю., Соколов С. Ф., Голицын С. П.
Сравнительные результаты внутрисердечного
электрофизиологического исследования у больных
с типичным трепетанием и фибрилляцией предсердий
КЛИНИКА И ФАРМАКОТЕРАПИЯ
Татарский Б. А., Попов С. В., Казеннова Н. В.
Фибрилляция предсердий и сердечная недостаточность:
подходы к антитромботической терапии
Максимов М. Л., Ермолаева А. С., Дралова О. В.
Преимущества и актуальность клинического применения
тройной комбинации ингибитора АПФ периндоприла
с розувастатином и индапамидом у больных
с артериальной гипертонией и дислипидемией
Терновая Е. С., Волель Б. А., Трошина Д. В., Захаров В. В.,
Копылов Ф. Ю.
Персонализированный подход
к лечебно-реабилитационным мероприятиям у пациентов
с сердечно-сосудистыми заболеваниями
(на модели артериальной гипертензии и хронической
сердечной недостаточности)
ОБЗОРЫ ЛИТЕРАТУРЫ
Лосик Д. В., Байрамова С. А., Покушалов Е. А.,
Михеенко И. Л., Шабанов В. В., Романов А. Б.
Нерешенные вопросы в современной тактике ведения
пациентов с фибрилляцией предсердий
Дружилов М. А., Кузнецова Т. Ю.
Фибрилляция предсердий, ассоциированная
с ожирением: роль эпикардиальной жировой ткани
в этиопатогенезе аритмии
ЮБИЛЕЙ
Карпов Ростислав Сергеевич
OPINION ON A PROBLEM
125 Novikov P. S., Pevzner A. V., Shlevkov N. B., Maykov E. B.,
Mironov N. Yu., Sokolov S. F., Golitsyn S. P.
Comparison results of the intracardiac electrophysiological
study in patients with typical atrial flutter and fibrillation
CLINIC AND PHARMACOTHERAPY
132 Tatarsky B. A., Popov S. V., Kazennova N. V.
Atrial fibrillation and heart failure: approaches
to antithrombotic therapy
139 Maksimov M. L., Ermolaeva А. S., Dralova О. V.
Advantages and novelty of clinical application of the triple
combination for arterial hypertension with dyslipidemia:
ACE inhibitor perindopril with rosuvastatin and indapamide
152 Ternovaya E. S., Volel B. A., Troshina D. V., Zakharov V. V.,
Kopylov F. Yu.
Personalized approach to treatment and rehabilitation
of cardiovascular patients (on the materials of arterial
hypertension and heart failure)
LITERATURE REVIEWS
162 Losik D. V., Bayramova S. A., Pokushalov E. A.,
Mikheenko I. L., Shabanov V. V., Romanov A. B.
The unresolved issues and modern view on atrial fibrillation
patients management
Канорский С. Г., Коваленко Ю. С.
Современная фармакотерапия фибрилляции предсердий 171 Kanorsky S. G., Kovalenko Yu. S.
in etiopathogenesis
JUBILEE
185 Rostislav S. Karpov
State of the art pharmacological therapy for atrial fibrillation
178 Druzhilov М. А., Kuznetsova Т. Yu.
Obesity associated atrial fibrillation: epicardial fat tissue
С 2016г статьи в журнал принимаются через редакционную платформу: www.russjcardiol.elpub.ru
НОВЫЕ ПРАВИЛА ПУБЛИКАЦИИ АВТОРСКИХ МАТЕРИАЛОВ (2017):
http://russjcardiol.elpub.ru/jour/about/submissions#authorGuidelines
4
Стр.4