РОССИЙСКИЙ
КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ
Научно-практический рецензируемый
медицинский журнал
Зарегистрирован Комитетом РФ по печати
06.04.1998 г. Регистрационный № 017388
Периодичность: 12 номеров в год
Установочный тираж — 7 000 экз.
Журнал включен в Перечень ведущих научных
журналов и изданий ВАК
Журнал включен в Scopus, WoS, EBSCO
Российский индекс научного цитирования:
SCIENCE INDEX (2015) 3,742
импакт-фактор (2015) 1,308
Полнотекстовые версии всех номеров размещены
на сайте Научной Электронной Библиотеки:
www.elibrary.ru
Архив номеров: www.roscardio.ru, cardio.medi.ru/66.htm
Правила публикации авторских материалов:
www.roscardio.ru/ru/information-for-authors-rjc.html
Прием статей в журнал:
www.russjcardiol.elpub.ru
Информация о подписке:
www.roscardio.ru/ru/subscription.html
Перепечатка статей возможна только
с письменного разрешения издательства
Ответственность за достоверность рекламных
публикаций несет рекламодатель
Отдел рекламы Арина Барлова
Менеджер по работе с партнерами
Российского кардиологического общества
Тел.: 8 (812) 702-37-49 доб. 005379
e-mail: partners@scardio.ru
Отдел распространения Гусева А. Е.
тел.: +7 (499) 324–22–34,
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Ответственный переводчик Таратухин Е. О.
Дизайн, верстка Андреева В. Ю.,
Иванова А. Е.
Отпечатано: типография "OneBook",
ООО "Сам Полиграфист",
129090, Москва, Протопоповский пер., 6.
www.onebook.ru
© Российский кардиологический журнал
ЖУРНАЛ
№ 5 (145) 2017
издается с 1996 г.
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Алекян Б. Г. (Москва)
Атьков О. Ю. (Москва)
Беленков Ю. Н. (Москва)
Бойцов С. А. (Москва)
Васюк Ю. А. (Москва)
Воевода М. И. (Новосибирск)
Галявич А. С. (Казань)
Карпов Р. С. (Томск)
Карпов Ю. А. (Москва)
Козиолова Н. А. (Пермь)
Конради А. О. (Санкт-Петербург)
Крюков Н. Н. (Самара)
ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР
НОМЕРА
НАУЧНЫЙ РЕДАКТОР
ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ
ШЕФ-РЕДАКТОР
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Абдуллаев А. А. (Махачкала)
Арутюнов Г. П. (Москва)
Габинский Я. Л. (Екатеринбург)
Гафаров В. В. (Новосибирск)
Говорин А. В. (Чита)
Дземешкевич С. Л. (Москва)
Довгалевский П. Я. (Саратов)
Дупляков Д. В. (Самара)
Искендеров Б. Г. (Пенза)
Караськов А. М. (Новосибирск)
Колпаков Е. В. (Москва)
Концевая А. В. (Москва)
Шляхто Е. В. (Санкт-Петербург)
Лопатин Ю. М. (Волгоград)
Мареев В. Ю. (Москва)
Недошивин А. О. (Санкт-Петербург)
Оганов Р. Г. (Москва)
Ревишвили А. Ш. (Москва)
Скибицкий В. В. (Краснодар)
Таратухин Е. О. (Москва)
Чазова И. Е. (Москва)
Чумакова Г. А. (Барнаул)
Шальнова С. А. (Москва)
Якушин С. С. (Рязань)
Ежов М. В. (Москва)
Морозова Е. Ю.
Таратухин Е. О.
Родионова Ю. В.
Рыжова Е. В.
Лебедев Д. С. (Санкт-Петербург)
Либис Р. А. (Оренбург)
Недогода С. В. (Волгоград)
Недбайкин А. М. (Брянск)
Палеев Ф. Н. (Москва)
Покровский С. Н. (Москва)
Першуков И. В. (Воронеж)
Протасов К. В. (Иркутск)
Тюрина Т. В. (Ленинградская область)
Хлудеева Е. А. (Владивосток)
Шульман В. А. (Красноярск)
Щекотов В. В. (Пермь)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Карлен Адамян (Армения)
Стефан Анкер (Германия)
Салим Беркинбаев (Казахстан)
Владимир Габинский (США)
Рихард Чешка (Чешская республика)
Роберто Феррари (Италия)
Жан Шарль Фрушар (Франция)
Владимир Коваленко (Украина)
Равшанбек Курбанов (Узбекистан)
Адрес Редакции:
115478, Москва, а/я 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Стивен Ленц (США)
Жильбер Массад (Франция)
Маркку Ниеминен (Финляндия)
Питер Нильсон (Швеция)
Джанфранко Парати (Италия)
Михаил Поповичи (Молдова)
Адам Торбицки (Польша)
Ярле Вааге (Норвегия)
Маргус Виигимаа (Эстония)
Издательство:
ООО “Силицея-Полиграф”
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.2
RUSSIAN
JOURNAL OF
Scientific peer-reviewed medical journal
Mass media registration certificate № 017388
dated 06.04.1998
Periodicity — 12 issues per year
Circulation — 7 000 copies
The Journal is in the List of the leading scientific
journals and publications of the Supreme Examination
Board (VAK)
The Journal is included in Scopus, WoS, EBSCO
Russian Citation Index:
SCIENCE INDEX (2015) 3,742
Impact-factor (2015) 1,308
Complete versions of all issues are published:
www.elibrary.ru
Instructions for authors:
www.roscardio.ru/ru/information-for-authors-rjc.html
Submit a manuscript:
www.russjcardiol.elpub.ru
Subscription: www.roscardio.ru/ru/subscription.html
For information on how to request permissions to
reproduce articles/information from this journal,
please contact with publisher
The mention of trade names, commercial products or
organizations, and the inclusion of advertisements in
the journal do not imply endorsement by editors,
editorial board or publisher
Advertising department Arina Barlova
Tel.: 8 (812) 702-37-49 доб. 005379
e-mail: partners@scardio.ru
Distribution department Guseva Anna
tel.: +7 (499) 324–22–34,
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Senior translator Taratukhin E. O.
Design, desktop publishing Andreeva V. Yu.,
Ivanova A. E.
Printed: OneBook, Sam Poligrafist, Ltd.
129090, Moscow, Protopopovsky per., 6.
www.onebook.ru
© Russian Journal of Cardiology
CARDIOLOGY
№ 5 (145) 2017
founded in 1996
EDITOR-IN-CHIEF
ASSOCIATE EDITORS
Alekyan B. G. (Moscow)
At'kov O. Yu. (Moscow)
Belenkov Yu. N. (Moscow)
Boytsov S. A. (Moscow)
Vasyuk Yu. A. (Moscow)
Vojevoda M. I. (Novosibirsk)
Galjavich A. S. (Kazan)
Karpov R. S. (Tomsk)
Karpov Yu. A. (Moscow)
Koziolova N. A. (Perm)
Konradi A. O. (St-Petersburg)
Kryukov N. N. (Samara)
EXECUTIVE EDITOR OF THE ISSUE
SENIOR EDITOR
EXECUTIVE SECRETARY
MANAGING EDITORS
ADVISORY BOARD
Abdullajev А. А. (Маkhachkala)
Arutyunov G. P. (Moscow)
Gabinskiy Ja. L. (Ekaterinburg)
Gafarov V. V. (Novosibirsk)
Govorin A. V. (Chita)
Dzemeshkevich S. L. (Moscow)
Dovgalevskiy P. Ja. (Moscow)
Dupljakov D. V. (Samara)
Iskenderov B. G. (Moscow)
Karaskov A. M. (Novosibirsk)
Kolpakov E. V. (Moscow)
Kontsevaya A. V. (Moscow)
INTERNATIONAL ADVISORY BOARD
Karlen Adamjan (Armenia)
Stefan Anker (Germany)
Salim Berkinbajev (Kazahstan)
Vladimir Gabinskiy (USA)
Richard Ceska (Czech Republic)
Roberto Ferrari (Italy)
Jean Charles Fruchart (France)
Vladimir Kovalenko (Ukraine)
Ravshanbek Kurbanov (Uzbekistan)
Editorial office:
115478, Moscow, а/ja 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Shlyakhto E. V. (St-Petersburg)
Lopatin Yu. M. (Volgograd)
Mareev V. Yu. (Moscow)
Nedoshivin A. O. (St-Petersburg)
Oganov R. G. (Moscow)
Revishvili A. Sh. (Moscow)
Skibitsky V. V. (Krasnodar)
Taratukhin E. O. (Moscow)
Chazova I. E. (Moscow)
Chumakova G. A. (Barnaul)
Shalnova S. A. (Moscow)
Jakushin S. S. (Ryazan)
Ezhov E. V. (Moscow)
Morozova E. Yu.
Taratukhin E. O.
Rodionova Yu. V.
Ryzhova E. V.
Lebedev D. S. (St-Petersburg)
Libis R. А. (Orenburg)
Nedogoda S. V. (Volgograd)
Nedbaikin A. M. (Brjansk)
Paleev F. N. (Moscow)
Pokrovskyi S. N. (Moscow)
Pershukov I. V. (Voronezh)
Protasov K. V. (Irkutsk)
Tyurina Т. V. (Leningradskaya oblast)
Khludeeva Е. А. (Vladivostok)
Shulman V. A. (Krasnoyarsk)
Schekotov V. V. (Perm)
Steven Lentz (USA)
Gilbert Massard (France)
Markku Nieminen (Finland)
Peter Nilsson (Sweden)
Gianfranco Parati (Italy)
Mihail Popovici (Moldova)
Adam Torbicki (Poland)
Jarle Vaage (Norway)
Margus Viigimaa (Estonia)
Publisher:
Silicea-Poligraf
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.3
СОДЕРЖАНИЕ
Обращение к читателям
НОВОСТИ КЛИНИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ
Обзор зарубежных новостей клинической медицины
КЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Рабочая группа Европейского общества кардиологов
(ЕОК) и Европейского общества атеросклероза (ЕОА)
по диагностике и лечению дислипидемий
Рекомендации ЕОК/ЕОА по диагностике и лечению
дислипидемий 2016
ОФИЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
От имени целевой группы редакторов сети Европейского
общества кардиологов
Совместный доступ к данным. Новая редакционная
инициатива международного комитета редакторов
медицинских журналов. Последствия для сети редакторов
Совет Экспертов Российского кардиологического
общества (РКО), Национального общества по изучению
атеросклероза (НОА), Российского общества
кардиосоматической реабилитации и вторичной
профилактики (РосОКР)
Результаты клинического исследования FOURIER.
Новые возможности лечения пациентов очень высокого
сердечно-сосудистого риска
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Уткина Е. А., Афанасьева О. И., Артемьева Н. В.,
Ежов М. В., Покровский С. Н.
Влияние никотиновой кислоты на подфракционный
спектр липопротеидов промежуточной, низкой и высокой
плотности у пациентов с гиперлипопротеидемией(а)
Кожокарь К. Г., Урванцева И. А.
Совершенствование медицинской помощи пациентам
с нарушениями липидного обмена (на примере работы
Липидного центра “Окружного кардиологического
диспансера “Центр диагностики и сердечно-сосудистой
хирургии”, г. Сургут)
Корнева В. А., Кузнецова Т. Ю., Тихова Г. П.
Анализ влияния традиционных факторов риска
на развитие ишемической болезни сердца при семейной
гиперхолестеринемии
Рагино Ю. И., Тимошенко Н. А., Чернявский А. М.,
Цымбал С. Ю., Шрамко В. С., Каштанова Е. В.
Ассоциации биомолекул секреторной активности
висцеральных адипоцитов с электрофизиологическими
признаками метаболической кардиомиопатии
при коронарном атеросклерозе и метаболическом
синдроме
CONTENTS
5 Address to the readers
CLINICAL MEDICINE NEWS
6 Clinical medicine updates: a review of international news
CLINICAL GUIDELINES
7 The Task Force for the Management of Dyslipidaemias
of the European Society of Cardiology (ESC) and European
Atherosclerosis Society (EAS)
2016 ESC/EAS Guidelines for the Management
of Dyslipidaemias
OFFICIAL INFORMATION
78 On behalf of the Editors’ Network European Society
of Cardiology Task Force
Data sharing: a new editorial initiative of the international
committee of medical journal editors. Implications for the
editors´ network
85 Advisory Board of Russian Society of Cardiology (RSC),
Russian National Atherosclerosis Society (RNAS), Russian
Society of Cardiosomatic Rehabilitation and Secondary
Prevention (RSCRSP)
Results of the clinical trial FOURIER. New opportunities
for treatment of very high cardiovascular risk patients
ORIGINAL ARTICLES
91 Utkina E. A., Afanasieva O. I., Artemyeva N. V., Ezhov M. V.,
Pokrovsky S. N.
Influence of nicotinic acid on subfractional spectrum
of low, intermediate and high density lipoproteins in patients
with hyperlipoproteinemia(а)
97 Kozhokar K. G., Urvantseva I. A.
Improvement of medical care for the patients with lipid
disorders (case of Lipid center of the “District cardiological
dispensary “Center for diagnostics and cardiovascular
surgery”, Surgut city)
104 Korneva V. А., Kuznetsova Т. Yu., Tikhova G. P.
Analysis of the traditional risk factors influence on
development of ischemic heart disease in familial
hypercholesterolemia
111 Ragino Yu. I., Timoshenko N. А., Chernyavsky А. М.,
Tsymbal S. Yu., Shramko V. S., Kashtanova Е. V.
Secretory biomolecules of visceral adipocytes associations
with electrophysiological signs of metabolic cardiomyopathy
in coronary atherosclerosis and metabolic syndrome
3
Стр.4
Российский кардиологический журнал № 5 (145) | 2017
Безденежных А. В., Сумин А. Н., Казачек Я. В.,
Осокина А. В., Кондрикова Н. В., Байракова Ю. В.,
Иванов С. В., Барбараш О. Л.
Факторы риска и критерии оценки прогрессирования
некоронарного атеросклероза у пациентов через год
после коронарного шунтирования
МНЕНИЕ ПО ПРОБЛЕМЕ
Ротарь О. П., Орлов А. В., Бояринова М. А., Солнцев В. Н.,
Таничева А. А., Конради А. О., Шляхто Е. В.
Здоровье кардиологов: кто, если не они?
Котовская Ю. В., Рунихина Н. К., Остапенко В. С.
Комбинированная антигипертензивная терапия:
“недостаточно изученные” комбинации
КЛИНИКА И ФАРМАКОТЕРАПИЯ
Акимбаева Ж., Аканов Ж., Мейманалиев Т.
Динамика диабетической стопы. Клинические исходы
(диабетическая стопа) у больных с артериальной
гипертензией в сочетании с сахарным диабетом 2-го типа
до и после внедрения протоколов диагностики и лечения
в Казахстане
ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ
Безденежных Н. А., Сумин А. Н., Барбараш О. Л.
Пациент с сахарным диабетом и реваскуляризация
миокарда с позиций доказательной медицины:
взгляд кардиолога. Часть 2
117 Bezdenezhnykh A. V., Sumin A. N., Kazachek Ya. V.,
Osokina A. V., Kondrikova N. V., Bayrakova Yu. V., Ivanov S. V.,
Barbarash O. L.
The risk factors and evaluation criteria for progression
of atherosclerosis in one year post coronary bypass
OPINION ON A PROBLEM
126 Rotar O. P., Orlov А. V., Boyarinova М. А., Solntsev V. N.,
Tanicheva А. А., Konradi А. О., Shlyakhto Е. V.
Health of the cardiologists: who if not they?
132 Kotovskaya Yu. V., Runikhina N. К., Ostapenko V. S.
Combination antihypertension therapy: the “underresearched”
combinations
CLINIC AND PHARMACOTHERAPY
140 Akimbaeva Zh., Akanov Zh., Meimanaliev Т.
Dinamics of the diabetic foot. Clinical outcomes (diabetic
foot) in hypertensives with type 2 diabetes before and after
implementation of guidelines on management in Kazakhstan
LITERATURE REVIEW
146 Bezdenezhnykh N. А., Sumin А. N., Barbarash О. L.
Diabetes patient and myocardial revascularization
from the evidence guided perspective: cardiologist opinion.
Part 2
С 2016г статьи в журнал принимаются через редакционную платформу: www.russjcardiol.elpub.ru
НОВЫЕ ПРАВИЛА ПУБЛИКАЦИИ АВТОРСКИХ МАТЕРИАЛОВ (2017):
http://russjcardiol.elpub.ru/jour/about/submissions#authorGuidelines
4
Стр.5