РОССИЙСКИЙ
КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ
Научно-практический рецензируемый
медицинский журнал
Зарегистрирован Комитетом РФ по печати
06.04.1998 г. Регистрационный № 017388
Периодичность: 12 номеров в год
Установочный тираж — 7 000 экз.
Журнал включен в Перечень ведущих научных
журналов и изданий ВАК
Журнал включен в Scopus, WoS, EBSCO
Российский индекс научного цитирования:
SCIENCE INDEX (2014) 3,582
импакт-фактор (2014) 1,234
Полнотекстовые версии всех номеров размещены
на сайте Научной Электронной Библиотеки:
www.elibrary.ru
Архив номеров: www.roscardio.ru, cardio.medi.ru/66.htm
Правила публикации авторских материалов:
www.roscardio.ru/ru/information-for-authors-rjc.html
Прием статей в журнал:
www.russjcardiol.elpub.ru
Информация о подписке:
www.roscardio.ru/ru/subscription.html
Перепечатка статей возможна только
с письменного разрешения издательства
Ответственность за достоверность рекламных
публикаций несет рекламодатель
Отдел рекламы Леонтьева Е. В.
тел.: +7 (499) 323–53–88,
e-mail: leontyeva.silicea@yandex.ru
Отдел распространения Гусева А. Е.
тел.: +7 (499) 324–22–34,
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Ответственный переводчик Таратухин Е. О.
Дизайн, верстка Андреева В. Ю.,
Иванова А. Е.
Отпечатано: типография "OneBook",
ООО "Сам Полиграфист",
129090, Москва, Протопоповский пер., 6.
www.onebook.ru
© Российский кардиологический журнал
ЖУРНАЛ
№ 2 (142) 2017
издается с 1996 г.
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Алекян Б. Г. (Москва)
Атьков О. Ю. (Москва)
Беленков Ю. Н. (Москва)
Бойцов С. А. (Москва)
Васюк Ю. А. (Москва)
Воевода М. И. (Новосибирск)
Галявич А. С. (Казань)
Карпов Р. С. (Томск)
Карпов Ю. А. (Москва)
Козиолова Н. А. (Пермь)
Конради А. О. (Санкт-Петербург)
Крюков Н. Н. (Самара)
ОТВЕТСТВЕННЫЕ РЕДАКТОРЫ
НОМЕРА
НАУЧНЫЙ РЕДАКТОР
ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ
ШЕФ-РЕДАКТОР
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Абдуллаев А. А. (Махачкала)
Арутюнов Г. П. (Москва)
Габинский Я. Л. (Екатеринбург)
Гафаров В. В. (Новосибирск)
Говорин А. В. (Чита)
Дземешкевич С. Л. (Москва)
Довгалевский П. Я. (Саратов)
Дупляков Д. В. (Самара)
Искендеров Б. Г. (Пенза)
Караськов А. М. (Новосибирск)
Колпаков Е. В. (Москва)
Концевая А. В. (Москва)
Шляхто Е. В. (Санкт-Петербург)
Лопатин Ю. М. (Волгоград)
Мареев В. Ю. (Москва)
Недошивин А. О. (Санкт-Петербург)
Оганов Р. Г. (Москва)
Ревишвили А. Ш. (Москва)
Скибицкий В. В. (Краснодар)
Таратухин Е. О. (Москва)
Чазова И. Е. (Москва)
Чумакова Г. А. (Барнаул)
Шальнова С. А. (Москва)
Якушин С. С. (Рязань)
Благова О. В. (Москва)
Дземешкевич С. Л. (Москва)
Морозова Е. Ю.
Таратухин Е. О.
Родионова Ю. В.
Рыжова Е. В.
Лебедев Д. С. (Санкт-Петербург)
Либис Р. А. (Оренбург)
Недогода С. В. (Волгоград)
Недбайкин А. М. (Брянск)
Палеев Ф. Н. (Москва)
Покровский С. Н. (Москва)
Першуков И. В. (Воронеж)
Протасов К. В. (Иркутск)
Тюрина Т. В. (Ленинградская область)
Хлудеева Е. А. (Владивосток)
Шульман В. А. (Красноярск)
Щекотов В. В. (Пермь)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Карлен Адамян (Армения)
Стефан Анкер (Германия)
Салим Беркинбаев (Казахстан)
Владимир Габинский (США)
Рихард Чешка (Чешская республика)
Роберто Феррари (Италия)
Жан Шарль Фрушар (Франция)
Владимир Коваленко (Украина)
Равшанбек Курбанов (Узбекистан)
Адрес Редакции:
115478, Москва, а/я 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Стивен Ленц (США)
Жильбер Массад (Франция)
Маркку Ниеминен (Финляндия)
Питер Нильсон (Швеция)
Джанфранко Парати (Италия)
Михаил Поповичи (Молдова)
Адам Торбицки (Польша)
Ярле Вааге (Норвегия)
Маргус Виигимаа (Эстония)
Издательство:
ООО “Силицея-Полиграф”
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.1
RUSSIAN
JOURNAL OF
Scientific peer-reviewed medical journal
Mass media registration certificate № 017388
dated 06.04.1998
Periodicity — 12 issues per year
Circulation — 7 000 copies
The Journal is in the List of the leading scientific
journals and publications of the Supreme Examination
Board (VAK)
The Journal is included in Scopus, WoS, EBSCO
Russian Citation Index:
SCIENCE INDEX (2014) 3,582
Impact-factor (2014) 1,234
Complete versions of all issues are published:
www.elibrary.ru
Instructions for authors:
www.roscardio.ru/ru/information-for-authors-rjc.html
Submit a manuscript:
www.russjcardiol.elpub.ru
Subscription: www.roscardio.ru/ru/subscription.html
For information on how to request permissions to
reproduce articles/information from this journal,
please contact with publisher
The mention of trade names, commercial products or
organizations, and the inclusion of advertisements in
the journal do not imply endorsement by editors,
editorial board or publisher
Advertising department Leontyeva Elena
tel.: +7 (499) 323–53–88,
e-mail: leontyeva.silicea@yandex.ru
Distribution department Guseva Anna
tel.: +7 (499) 324–22–34,
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Senior translator Taratukhin E. O.
Design, desktop publishing Andreeva V. Yu.,
Ivanova A. E.
Printed: OneBook, Sam Poligrafist, Ltd.
129090, Moscow, Protopopovsky per., 6.
www.onebook.ru
© Russian Journal of Cardiology
CARDIOLOGY
№ 2 (142) 2017
founded in 1996
EDITOR-IN-CHIEF
ASSOCIATE EDITORS
Alekyan B. G. (Moscow)
At'kov O. Yu. (Moscow)
Belenkov Yu. N. (Moscow)
Boytsov S. A. (Moscow)
Vasyuk Yu. A. (Moscow)
Vojevoda M. I. (Novosibirsk)
Galjavich A. S. (Kazan)
Karpov R. S. (Tomsk)
Karpov Yu. A. (Moscow)
Koziolova N. A. (Perm)
Konradi A. O. (St-Petersburg)
Kryukov N. N. (Samara)
EXECUTIVE EDITORS OF THE ISSUE
SENIOR EDITOR
EXECUTIVE SECRETARY
MANAGING EDITORS
ADVISORY BOARD
Abdullajev А. А. (Маkhachkala)
Arutyunov G. P. (Moscow)
Gabinskiy Ja. L. (Ekaterinburg)
Gafarov V. V. (Novosibirsk)
Govorin A. V. (Chita)
Dzemeshkevich S. L. (Moscow)
Dovgalevskiy P. Ja. (Moscow)
Dupljakov D. V. (Samara)
Iskenderov B. G. (Moscow)
Karaskov A. M. (Novosibirsk)
Kolpakov E. V. (Moscow)
Kontsevaya A. V. (Moscow)
INTERNATIONAL ADVISORY BOARD
Karlen Adamjan (Armenia)
Stefan Anker (Germany)
Salim Berkinbajev (Kazahstan)
Vladimir Gabinskiy (USA)
Richard Ceska (Czech Republic)
Roberto Ferrari (Italy)
Jean Charles Fruchart (France)
Vladimir Kovalenko (Ukraine)
Ravshanbek Kurbanov (Uzbekistan)
Editorial office:
115478, Moscow, а/ja 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Shlyakhto E. V. (St-Petersburg)
Lopatin Yu. M. (Volgograd)
Mareev V. Yu. (Moscow)
Nedoshivin A. O. (St-Petersburg)
Oganov R. G. (Moscow)
Revishvili A. Sh. (Moscow)
Skibitsky V. V. (Krasnodar)
Taratukhin E. O. (Moscow)
Chazova I. E. (Moscow)
Chumakova G. A. (Barnaul)
Shalnova S. A. (Moscow)
Jakushin S. S. (Ryazan)
Blagova O. V. (Moscow)
Dzemeshkevich S. L. (Moscow)
Morozova E. Yu.
Taratukhin E. O.
Rodionova Yu. V.
Ryzhova E. V.
Lebedev D. S. (St-Petersburg)
Libis R. А. (Orenburg)
Nedogoda S. V. (Volgograd)
Nedbaikin A. M. (Brjansk)
Paleev F. N. (Moscow)
Pokrovskyi S. N. (Moscow)
Pershukov I. V. (Voronezh)
Protasov K. V. (Irkutsk)
Tyurina Т. V. (Leningradskaya oblast)
Khludeeva Е. А. (Vladivostok)
Shulman V. A. (Krasnoyarsk)
Schekotov V. V. (Perm)
Steven Lentz (USA)
Gilbert Massard (France)
Markku Nieminen (Finland)
Peter Nilsson (Sweden)
Gianfranco Parati (Italy)
Mihail Popovici (Moldova)
Adam Torbicki (Poland)
Jarle Vaage (Norway)
Margus Viigimaa (Estonia)
Publisher:
Silicea-Poligraf
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Обращение к читателям
НОВОСТИ КЛИНИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ
Обзор зарубежных новостей клинической медицины
ПЕРЕДОВАЯ СТАТЬЯ
Благова О. В., Недоступ А. В.
Классификация некоронарогенных заболеваний сердца:
наш взгляд на проблему
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Терещенко С. Н., Скворцов А. А., Щедрина А. Ю.,
Нарусов О. Ю., Зыков К. А., Сафиуллина А. A., Сычев А. В.,
Жиров И. В.
Диагностическая значимость иммунологических
маркеров у больных воспалительной кардиомиопатией
Игнатьева Е. С., Рыжкова Д. В., Митрофанова Л. Б.,
Моисеева О. М.
Возможности магнитно-резонансной томографии
в диагностике различных клинико-морфологических форм
миокардита
Алиева И. Н., Благова О. В., Гагарина Н. В., Недоступ А. В.,
Коган Е. А., Седов В. П., Кадочникова В. В., Донников А. Е.,
Зайденов В. А., Куприянова А. Г., Терновой С. К.
Возможности мультиспиральной компьютерной
томографии в диагностике миокардита и определении
прогноза у больных с синдромом дилатационной
кардиомиопатии в сопоставлении с биопсией миокарда
Седов А. В., Царегородцев Д. А., Сулимов В. А.
Неинвазивные электрофизиологические маркеры
высокого риска фатальных событий у больных
с дилатационной кардиомиопатией
Крылова Н. С., Ковалевская Е. А., Потешкина Н. Г.,
Демкина А. Е., Хашиева Ф. М.
Внезапная смерть при гипертрофической
кардиомиопатии: поиск новых факторов риска
Благова О. В., Недоступ А. В., Седов В. П., Коган Е. А.,
Паша С. П., Гагарина Н. В., Алиева И. Н., Седов А. В.,
Царегородцев Д. А., Куликова В. А., Шепелева Н. Е.,
Саркисова Н. Д.
Клинические маски амилоидоза с поражением сердца:
особенности диагностики на современном этапе
Иртюга О. Б., Мгдесян К. О., Моисеева О. М.
Особенности ведения беременности и родов
у пациенток с патологией аорты и аортального клапана
Бляхман Ф. А., Зиновьева Ю. А., Мехдиева К. Р.,
Найдич А. М., Соколов С. Ю., Тимохина В. Э.
Ложные сухожилия в левом желудочке
CONTENTS
5 Address to the readers
CLINICAL MEDICINE NEWS
6 Clinical medicine updates: a review of international news
EDITORIAL
7 Blagova O. V., Nedostup A. V.
Classification of non-coronary heart diseases. Point of view
ORIGINAL ARTICLES
22 Tereschenko S. N., Skvortsov А. А., Schedrina А. Yu.,
Narusov О. Yu., Zykov К. А., Safiullina А. A., Sychev А. V.,
Zhirov I. V.
Diagnostic significance of immunity markers in inflammatory
cardiomyopathy patients
30 Ignatieva E. S., Ryzhkova D. V., Mitrofanova L. B.,
Moiseeva O. M.
Magnetic resonance imaging of the heart in diagnostics
of various types of myocarditis
39 Alieva I. N., Blagova O. V., Gagarina N. V., Nedostup A. V.,
Kogan Е. А., Sedov V. P., Kadochnikova V. V., Donnikov А. Е.,
Zaydenov V. А., Kupriyanova А. G., Ternovoy S. К.
Multispiral computed tomography versus myocardial biopsy
in diagnostics of myocarditis and prognosis evaluation
of dilation cardiomyopathy syndrome
50 Sedov A. V., Tsaregorodtsev D. A., Sulimov V. А.
Non-invasive electrophysiological markers of higher risk
for fatal outcomes in dilation cardiomyopathy patients
62 Krylova N. S., Kovalevskaya Е. А., Poteshkina N. G.,
Demkina А. Е., Khashieva F. М.
Sudden death in hypertrophic cardiomyopathy: search
for new risk factors
68 Blagova O. V., Nedostup A. V., Sedov V. P., Kogan E. A.,
Pasha S. P., Gagarina N. V., Alieva I. N., Sedov A. V.,
Tsaregorodtsev D. A., Kulikova V. A., Shepeleva N. E.,
Sarkisova N. D.
Clinical masks of amyloidosis with the heart involvement:
modern diagnostic issues
80 Irtyuga O. B., Mgdesyan K. O., Moiseeva O. M.
Pregnancy and delivery management of women with aorta
and aortic valve pathology
87 Blyakhman F. A., Zinovieva Yu. А., Mekhdieva К. R.,
Naydich А. М., Sokolov S. Yu., Timokhina V. E.
False tendons in the left ventricle
3
Стр.3
Российский кардиологический журнал № 2 (142) | 2017
КЛИНИКА И ФАРМАКОТЕРАПИЯ
Остроумова О. Д., Викентьев В. В., Гусева Т. Ф.
Комбинированная антигипертензивная терапия: тройная
фиксированная комбинация антигипертензивных
препаратов
КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ
Фролова Ю. В., Дымова О. В., Заклязьминская Е. В.,
Поляк М. Е., Мершина Е. А., Синицин В. Е.,
Дземешкевич С. Л.
Гипертрофическая кардиомиопатия и миокардиальная
крипта левого желудочка
Демко И. В., Пелиновская Л. И., Мосина В. А.,
Крапошина А. Ю., Гордеева Н. В., Соловьева И. А.,
Рязанов А. Е.
Случай первичного амилоидоза с поражением сердца
и перикарда в практике кардиолога
ОБЗОРЫ ЛИТЕРАТУРЫ
Поляк М. Е., Мершина Е. А., Заклязьминская Е. В.
Некомпактный миокард левого желудочка: симптом,
синдром или вариант развития?
CLINIC AND PHARMACOTHERAPY
92 Ostroumova O. D., Vikentiev V. V., Guseva Т. F.
Combination antihypertension therapy: triple fixed
combination of antihypertensive drugs
CLINICAL CASES
100 Frolova Yu. V., Dymova O. V., Zaklyazminskaya E. V.,
Polyak М. Е., Mershina Е. А., Sinitsin V. Е.,
Dzemeshkevich S. L.
Hypertrophic cardiomyopathy and myocardial crypt
of the left ventricle
103 Demko I. V., Pelinovskaya L. I., Mosina V. А.,
Kraposhina А. Yu., Gordeeva N. V., Solovyova I. A.,
Ryazanov А. Е.
Case of primary amyloidosis with involvement
of the heart and pericardium in cardiology practice
LITERATURE REVIEWS
106 Polyak М. Е., Mershina Е. А., Zaklyazminskaya Е. V.
Non-compaction left ventricle myocardium: a symptom,
syndrome or development variation?
Frustacci A., Kimenti K., Тарадин Г. Г.
Роль иммуносупрессивной терапии в лечении миокардита 114 Frustacci A., Kimenti K., Taradin G. G.
Лупанов В. П.
Антиишемический метаболический модулятор
триметазидин в лечении ишемической болезни сердца
of coronary heart disease
The role of immunity suppression in treatment of myocarditis
119 Lupanov V. P.
Antiischemic metabolic modulator trimetazidine in treatment
С 2016г статьи в журнал принимаются через редакционную платформу: www.russjcardiol.elpub.ru
НОВЫЕ ПРАВИЛА ПУБЛИКАЦИИ АВТОРСКИХ МАТЕРИАЛОВ (2017):
http://russjcardiol.elpub.ru/jour/about/submissions#authorGuidelines
4
Стр.4