Колеганова СОВРЕМЕННАЯ ТАМОЖЕННАЯ СЛУЖБА (CUSTOMS TODAY) Учебное пособие Государственное казенное образовательное учреждение высшего профессионального образования «РОССИЙСКАЯ ТАМОЖЕННАЯ АКАДЕМИЯ» Г.П. Давыдова, В.В. Колеганова СОВРЕМЕННАЯ ТАМОЖЕННАЯ СЛУЖБА (CUSTOMS TODAY) Учебное пособие по дисциплинам «Иностранный язык» (английский), «Иностранный язык в сфере профессиональной деятельности» (английский) В двух частях Часть 1 Москва 2012 УДК 339.543 ББК 81.2 Англ Д13 Допущено учебно-методическим советом Академии в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по специальности 036401.65 «Таможенное дело» Рецензенты: Н.И. Рец, и. о. заведующего кафедрой совершенствования языковой подготовки Института дистанционного обучения, переподготовки и повышения квалификации Российской таможенной академии, кандидат технических наук, доцент; А.З. Измайлов, заведующий кафедрой иностранных языков Московской государственной академии коммунального хозяйства и строительства, кандидат филологических наук, доцент Давыдова Г.П. <...> Современная таможенная служба (Customs Today): учебное пособие по дисциплинам «Иностранный язык» (английский), «Иностранный язык в сфере профессиональной деятельности» (английский): в 2 ч. <...> Часто можно найти сходство с аналогичным или сходным русским словом, например, passenger – пассажир и др. <...> 8 UNIT 1 THE WORK OF A CUSTOMS OFFICER What is the English for «таможня», «таможенник»? customs [kΛst∂mz] - import duties; the Customs - the department of government that collects import duties. <...> House Zone Customs Enclosure - office/place where passengers, cargo, transport Hall complete formalities and wait to be released Check point from customs control; Warehouse a customs officer - a person who works for the Customs; the Russian Customs Academy - an educational institution where young people study to qualify for the job at the Customs * * * a custom - a tradition; a customer - a client; “A customer is always right. <...> Read and translate the text Customs officers are multi-skilled <...>
Современная_таможенная_служба_(в_двух_частях)._Часть_1_для_студентов_1_курса_очного_отделения.pdf
УДК 339.543
ББК 81.2 Англ
Д13
Допущено учебно-методическим советом Академии
в качестве учебного пособия для студентов,
обучающихся по специальности 036401.65 «Таможенное дело»
Рецензенты:
Н.И. Рец, и. о. заведующего кафедрой совершенствования языковой подготовки
Института дистанционного обучения, переподготовки и повышения квалификации
Российской таможенной академии, кандидат технических наук, доцент;
А.З. Измайлов, заведующий кафедрой иностранных языков Московской государственной
академии коммунального хозяйства и строительства, кандидат
филологических наук, доцент
Давыдова Г.П. Современная таможенная служба (Customs Today): учебное
пособие по дисциплинам «Иностранный язык» (английский), «Иностранный
язык в сфере профессиональной деятельности» (английский): в 2 ч. Ч. 1 /
Г.П. Довыдова, В.В. Колеганова. М.: Изд-во Российской таможенной академии,
2012. 172 с.
ISBN 978-5-9590-0362-3(2.1)
ISBN 978-5-9590-0363-0
Учебное пособие включает профессионально ориентированные тексты,
лексико-грамматические упражнения, задания для развития коммуникативных
навыков, а также материалы средств массовой информации для чтения и самостоятельной
работы, справочный материал, методические указания.
Предназначено для студентов 1 курса очной формы обучения по специальности
036401.65 «Таможенное дело».
© Давыдова Г.П., Колеганова В.В., 2012
© Российская таможенная академия, 2012
Стр.3
СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ………………………………………………………………..3
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОРГАНИЗАЦИИ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ
РАБОТЫ………………………………………………………………………...5
Unit 1. THE WORK OF A CUSTOMS OFFICER ……………………..…….9
Unit 2. THE HISTORY OF CUSTOMS ………………………………..…….24
Unit 3. CUSTOMS AREAS………………………….…………………….…40
Unit 4. PASSENGER CONTROL. PRE-FLIGHT FORMALITIES
AT THE AIRPORT.………………………………….…….…………………..56
Unit 5. THE PROCEDURE FOR INDIVIDUALS TO MOVE GOODS
ACROSS THE CUSTOMS BORDER OF THE CUSTOMS UNION..........….72
Unit 6. THE SYSTEM OF RED AND GREEN CHANNELS.
EFFECTIVE PASSENGER AND BAGGAGE CONTROL……….……...…..89
Unit 7. PASSENGER CUSTOMS DECLARATION FORM ….……..…….104
Unit 8. CUSTOMS REGULATIONS ON VALUABLES ……………....…..117
Unit 9. CUSTOMS REGULATIONS ON PETS ………...…………..……....133
ADDITIONAL MATERIALS
I. CONVERSATIONAL FORMULAS……………………………….….…..147
II. READING FOR INFORMATION AND ANALYSES…………………...152
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ………………………...169
171
Стр.172