4
2015
Том 10
ISSN 1993-1859 (Print)
ISSN 2412-432X (Online)
VOLUME 10 ● ISSUE 4 ● 2015
Стр.1
УЧРЕДИТЕЛЬ
ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО
"МЕДИЦИНА"»
Журнал зарегистрирован
Федеральной службой по надзору
за соблюдением законодательства
в сфере массовых коммуникаций
и охране культурного наследия.
Свидетельство о регистрации
№ ПИ ФС 77-28266 от 17 мая 2007 г.
www.medlit.ru
ЛР № 010215 от 29.04.97
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ
Тел. +7 (495) 678-64-84
Ответственность за достоверность
информации, содержащейся
в рекламных материалах,
несут рекламодатели.
АДРЕС РЕДАКЦИИ
109029, Москва,
ул. Скотопрогонная, д. 29/1
(Автомобильный проезд, д. 1),
подъезд 15
Зав. редакцией
Валентина Ивановна Синицына
Телефон +7 (495) 678-63-95
Редколлегия журнала
телефон/факс +7 (495) 623-73-53;
e-mail: info@igb.ru; dho@igb.ru
Технический редактор
Л. В. Зюкина
Компьютерная верстка
и обработка графического материала
С. М. Мешкорудникова
Сдано в набор 06.11.2015.
Подписано в печать 10.12.2015.
Формат 60 Ч 88⅛.
Печать офсетная.
Печ. л. 7,00 + 0,75 цв. вкл.
Усл. печ. л. 7,84.
Уч.-изд. л. 11,12.
Заказ 868.
Индекс издания по каталогу
"Роспечать" – 36051
Индекс по каталогу "Книга-сервис"
86187
Подписка на электронную версию
журнала: www.elibrary.ru
Подписка через интернет:
www.akc.ru, www. pressa-rf.ru
ISSN 1993-1859. Рос. педиатр.
офтальмол. 2015. № 4. 1—56.
Отпечатано в ООО "Подольская
Периодика", 142110, г. Подольск,
ул. Кирова, 15
Журнал входит в перечень периодических научно-технических изданий,
выпускаемых в Российской Федерации, в которых рекомендуется публикация
основных результатов диссертаций на соискание ученой степени доктора наук
4 • 2015
Том 10
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор д.м.н., проф. Л.А. КАТАРГИНА
Заместители главного редактора
д.м.н., проф. М.Р. ГУСЕВА, д.м.н., проф. Е.П. ТАРУТТА
Ответственный секретарь к.м.н. Н.А. ГВОЗДЮК
д.м.н. Н.Н. АРЕСТОВА (научный редактор),
д.м.н., проф., Академик РАМН А.Ф. БРОВКИНА,
д.м.н. Т.Б. КРУГЛОВА, д.м.н., проф. Е.Ю. МАРКОВА,
д.м.н., проф. И.М. МОСИН,
д.м.н., проф., Академик РАМН Л.К. МОШЕТОВА,
д.м.н. А.В. ПЛЕСКОВА, д.м.н. О.В. ПРОСКУРИНА,
д.м.н., проф. А.А. РЯБЦЕВА, д.м.н., проф. С.В. СААКЯН,
д.м.н. Э.И.САЙДАШЕВА, д.м.н. О.В. ХЛЕБНИКОВА
Квартальный научно-практический журнал
Основан в 2006 г.
МОСКВА
Стр.3
IZDATEL’STVO
MEDITSINA
www.medlit.ru
ROSSIISKAYA
PEDIATRICHESKAYA
OFTAL'MOLOGIYA
EDITORIAL BOARD:
Tel/Fax: +7(495)623-73-53
E-mail: info@igb.ru;
dho@igb.ru
RUSSIAN PEDIATRIC OPHTÍALMOLOGY
A Quarterly Edition
Published Since 2006
4 • 2015
Vol. 10
EDITORIAL BOARD:
Editor-in-Chief MD, PhD, Dr.Med.Sc., prof. L.A. KATARGINA
Deputy Editor
MD, PhD, Dr.Med.Sc., prof. M.R. GUSEVA,
MD, PhD, Dr.Med.Sc., prof. E.P. TARUTTA,
Assistant Editor MD, PhD N.A. GVOZDYUK
MD, PhD, Dr.Med.Sc. N.N. ARESTOVA (Scientific Editor),
MD, PhD, Dr.Med.Sc., prof., Academician of RAMS A.F. BROVKINA,
MD, PhD, Dr.Med.Sc. T.B. KRUGLOVA,
MD, PhD,Dr.Med.Sc., prof. E.JU. MARKOVA,
MD, PhD, Dr.Med.Sc., prof. I.M. MOSIN,
ISSN 1993-1859 (Print)
ISSN 2412-432X (Online)
MD, PhD ,Dr.Med.Sc.,prof., Academician of RAMS L. K. MOSHETOVA,
MD, PhD,Dr.Med.Sc.A.V. PLESKOVA,
MD, PhD, Dr.Med.Sc. O.V. PROSKURINA,
MD, PhD,Dr.Med.Sc., prof. A.A. RJABCEVA,
MD, PhD,Dr.Med.Sc., prof. S.V. SAAKJAN,
MD, PhD,Dr.Med.Sc. JE.I. SAJDASHEVA,
MD, PhD,Dr.Med.Sc. O.V. HLEBNIKOVA
MOSCOW
Стр.4
Российская педиатрическая офтальмология, № 4, 2015
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
АВЕТИСОВ С.Э., д.м.н., проф.,
академик РАМН (Москва)
АСТАХОВ Ю.С., д.м.н., проф. (Санкт-Петербург)
БИКБОВ М.М., д.м.н., проф. (Уфа)
БРЖЕСКИЙ В.В., д.м.н., проф. (Санкт-Петербург)
ГАЛИМОВА В.У., д.м.н., проф. (Уфа)
ГОЛУБЕВ С.Ю., к.м.н., доц. (Москва)
ЕГОРОВ Е.А., д.м.н., проф. (Москва)
ЗУБАРЕВА Л.Н., д.м.н. (Москва)
КОНОВАЛОВА Н.А., д.м.н., проф. (Тюмень)
КОРОТКИХ С.А., д.м.н., проф. (Екатеринбург)
НЕРОЕВ В.В., д.м.н., проф.,
академик Акад.военных наук РФ (Москва)
ПОЛТАВЦЕВ А.В., к.м.н. (Брянск)
СЕРОВА Н.К., д.м.н., проф. (Москва)
СЛЕПОВА О.С., д.б.н., проф. (Москва)
СТРАХОВ В.В., д.м.н., проф. (Ярославль)
СУДОВСКАЯ Т.В., д.м.н. (Москва)
ХВАТОВА А.В., д.м.н., проф. (Москва)
ЧЕСНОКОВА Н.Б., д.б.н., проф. (Москва)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
БОБРОВА Н.Ф. д.м.н., проф. (Одесса, Украина)
ИВАНОВА В.Ф., к.м.н., доц. (Минск, Белоруссия)
GILBERT CLARE, MD, PhD, prof.,
QUINN GRAHAM E., MD, PhD, prof., MSCE, Division
of Ophthalmology. The children’s Hospital of Philadelphia
(USA, Philadelphia)
TRESE M. T., MD, PhD, prof., Associated Retinal Consultants,
P.C. Williamc Beaumont Hospital, Royal Oak (USA, Michigan)
EDITORIAL ADVISORY BOARD:
AVETISOV S.E., MD, PhD, Dr.Med.Sc., prof.
Аcademician of RAMS (Moscow)
ASTAHOV Yu.S., MD, PhD,Dr.Med.Sc., prof. (Sankt-Peterburg)
BIKBOV M.M., MD, PhD,Dr.Med.Sc., prof. (Ufa)
BRZHESKIJ V.V., MD, PhD,Dr.Med.Sc., prof. (Sankt-Peterburg)
GALIMOVA V.U., MD, PhD,Dr.Med.Sc., prof. (Ufa)
GOLUBEV S.Yu., MD, PhD, cl. assistant prof. (Moscow)
EGOROV E.A., MD, PhD, Dr.Med.Sc, prof. (Moscow)
ZUBAREVA L.N., MD, PhD (Moscow)
KONOVALOVA N.A., MD, PhD, Dr.Med.Sc, prof. (Tyumen)
KOROTKIH S.А., MD, PhD, Dr.Med.Sc, prof. (Ekaterinburg)
NEROEV V.V., MD, PhD., Dr.Med.Sc, prof.,
academician Acad. of Military Science RF (Mosсow)
POLTAVCEV A.V., MD, PhD (Bryansk)
SEROVA N.K., MD, PhD, Dr.Med.Sc, prof. (Moscow)
SLEPOVA O.S., MD, PhD, Dr.Biol.Sc, prof. (Moscow)
STRAHOV V.V., MD, PhD, Dr.Med.Sc, prof. (Yaroslavl)
SUDOVSKAJA T.V., MD, PhD, Dr.Med.Sc (Moscow)
HVATOVA A.V., MD, PhD, Dr.Med.Sc, prof. (Moscow)
CHESNOKOVA N.B., MD, PhD, Dr.Biol.Sc, prof. (Moscow)
INTERNATIONAL MEMBERS
OF EDITORIAL BOARD:
BOBROVA N.F., MD, PhD,Dr.Med.Sc., prof. (Odessa, Ukraine)
IVANOVA V.F., MD, PhD, cl. assistant prof. (Minsk, Belorussia)
GILBERT CLARE, MD, PhD, prof.,
MSc FRCOphth International Centre for Eye Health Clinical Research MSc FRCOphth International Centre for Eye Health Clinical Research
Unit London School of Hygiene and tropical Medicine(UK, London) Unit London School of Hygiene and tropical Medicine(UK, London)
QUINN GRAHAM E., MD, PhD, prof ., MSCE, Division
of Ophthalmology. The children’s Hospital of Philadelphia
(USA, Philadelphia)
TRESE M. T., MD, PhD, prof., Associated Retinal Consultants,
P.C. Williamc Beaumont Hospital, Royal Oak (USA, Michigan)
© ОАО «Издательство "Медицина"», 2015
Все пpава защищены. Ни одна часть этого издания не может
быть занесена в память компьютеpа либо воспpоизведена любым
способом без пpедваpительного письменного pазpешения
издателя.
3
Стр.5
Российская педиатрическая офтальмология, № 4, 2015
СОДЕРЖАНИЕ
Клинические исследования
Бикбов М.М., Kämpf U., Зайнутдинова Г.Х., Кудоярова К.И.,
Лукьянова Е.Э. Результаты лечения рефракционной
амблиопии с помощью программы “Ambliоcation”.....
Касимов Э.М., Гаджиева Н.Р. Влияние полной коррекции
аномалий рефракции на исход лечения эзотропии
у детей в возрасте до 3-х лет...........................................
Катаргина Л.А., Арестова Н.Н., Егиян Н.С., Калиниченко Р.В.
Лазерный передний витреолизис у детей с артифакией
после экстракции врожденных катаракт...................
Катаргина Л.А., Слепова О.С., Демченко Е.Н., Осипова Н.А.
Роль системного дисбаланса цитокинов в патогенезе
ретинопатии недоношенных...........................................
Предигер В.М. Распространенность видов фории у
школьников с различной клинической рефракцией.....
Саакян С.В., Мякошина Е.Б., Денисова Е.В. Оптическая
когерентная томография в дифференциальной диагностике
малых ретинобластом и «псевдоретинобластом»
у детей....................................................................
Обзоры литературы
Богинская О.А., Першин Б.С., Смирнова А.Б. Клиника,
диагностика и лечение паранеопластических синдромов
в офтальмологии.......................................................
Иомдина Е.Н. Биомеханические аспекты кераторефракционной
хирургии и корнеального кросслинкинга......
В помощь практическому врачу
Катаргина Л.А., Круглова Т.Б., Егиян Н.С., Трифонова О.Б.
Реабилитация детей после экстракции врожденных
катаракт.............................................................................
Федеральные клинические рекомендации «Диагностика,
мониторинг и лечение детей с ретинобластомой»
(Национальный протокол).................................................
Информация
Сайдашева Э.И., Фомина Н.В., Шефер К.К. XLI Конгресс
Европейского педиатрического офтальмологического
общества (EPOS 2015). “Инновации в детской офтальмологии”
(Санкт-Петербург, 25–27 июня 2015 года).....
Арестова Н.Н. VIII Российский общенациональный офтальмологический
форум (22–24 сентября 2015, Москва).
Лебедев В.И. Межрегиональная, междисциплинарная научно-практическая
конференция с международным
участием «Ретинопатия недоношенных» (19–20 июня
2014 г. в Барнауле Алтайского края)..............................
49
54
56
38
43
26
32
5
8
12
16
20
22
CONTENTS
Clinical studies
Bikbov M.M., Kämpf U., ZainutdinovaG.Kh., Kudoyarova K.I.,
Luk’yanova E.E. The results of the treatment of refractive
amblyopia with the help of the “Amblyocation” computer
program
Kasimov E.M., GadzhievaN.R. The influence of the complete
correction of refractive anomalieson the outcome of the
treatment of esotropia in the children at the age of up to
3 years
Katargina L.A., Arestova N.N., Egiyan N.S., Kalinichenko R.V.
Laser anterior vitreolysis in the children presenting with
pseudophakia following extraction of congenital cataracts
Katargina L.A., Slepova O.S., Demchenko E.N., Osipova N.A.
The role of the systemic disbalance of serum cytokine
levels in pathogenesis of retinopathy of prematurity
Prediger V.M. The prevalence of heterophoria among the
schoolchildren with different clinical refractive errors
Saakyan S.V., Myakoshina E.B., Denisova E.V. The application
of optical coherent tomographyfor differential diagnostics
of small retinoblastomas and “pseudoretinoblastomas”
in the children
Reviews of the literature
Boginskaya O.A., Pershin B.S., Smirnova A.B. The clinical
picture, diagnostics, and treatment of ophthalmological
paraneoplastic syndromes
Iomdina E.N. The biomechanical aspects of keratorefractivesurgery
and corneal cross-linking
Guidelines for practitioners
Katargina L.A., Kruglova T.B., Egiyan N.S., Trifonova O.B.
Rehabilitation of the children following extraction of
congenital cataracts
Federal clinical recommendations “Diagnostics, monitoring,
and treatment of the children presenting with retinoblastomas”
(The national protocol)
Information
Saidasheva E.I., Fomina N.V., Shefer K.K. The XLI Congress
of European Pediatric Ophthalmological Society (EPOS
2015). “Innovations in pediatric ophthalmology” (SanktPeterburg,
25-27 July 2015)
Arestova N.N. The VIII Russian National Ophthalmological
Forum-201 (22-24 September 2015, Moscow)
Lebedev V.I. The inter-regional scientific and practical conference
with international participation “Retinopathy in
prematurely born infants” (19-20 June 2014, Barnaul,
Altai krai)
4
Стр.6