Ñ. Ï. Боткин
CLINICAL MEDICINE (Russian Journal)
Том 93
2015
12
12-2015_.indd 2-3
12-2015_.indd 2-3
24.12.2015 0:56:07
24.12.2015 0:56:07
Стр.1
-4
2016
2-
E-mail:
5880
-4
2016
2-
E-mail:
5880
+7 495 678 80 95 e-mail: strashko.mila@yandex.ru,
495 678 65 62
– 2016
–
www.elibrary.ru
www.cyberleninka.ru
12-2015_.indd 4-5
12-2015_.indd 4-5
24.12.2015 0:56:08
24.12.2015 0:56:08
Стр.2
РЕГИОНАЛЬНАЯ
ОБЩЕСТВЕННАЯ
ОРГАНИЗАЦИЯ «ОБЩЕСТВО
ПО ИССЛЕДОВАНИЮ
АРТЕРИАЛЬНОЙ ГИПЕРТОНИИ»
Журнал основан в 1920 г.
Награжден дипломами
I степени в 1968, 1975, 1990 гг.,
Почетной грамотой в 1995 г.,
знаком отличия «Золотой фонд
прессы» в 2006 г.
С 1995 г. журнал является
членом Европейской ассоциации
научных редакторов (EASE)
ОАО «Издательство "Медицина"»
ЛР № 010215 от 29.04.97 г.
АДРЕС РЕДАКЦИИ:
109029 Москва,
Автомобильный пр-д, д. 1,
подъезд 15
WWW страница: www.medlit.ru
Зав. редакцией
О. А. Платова
Тел. 8-495-678-63-95
E-mail: klin.med@idm.msk.ru
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ:
Тел. 8-495-678-64-84
E-mail: infoidm.msk.ru
ПОЧТОВЫЙ АДРЕС:
110088 Москва,
Новоостаповская ул., д. 5, стр. 14
Ответственность за достоверность
информации, содержащейся
в рекламных материалах, несут
рекламодатели
Редактор Л. В. Покрасина
Технический редактор
Л. В. Зюкина
Переводчик Ю. В. Морозов
Корректор В. С. Смирнова
Сдано в набор 9.11.2015.
Подписано в печать 19.12.2015.
Формат 60 Ч 88⅛.
Печать офсетная.
Печ. л. 10
Усл. печ. л. 10,29.
Уч.-изд. л. 12,29.
Заказ 946.
Отпечатано в
ООО "Подольская периодика",
142110, г. Подольск,
ул. Кирова, 15
КЛИНИЧЕСКАЯ
МЕДИЦИНА
Ежемесячный рецензируемый научно-практический журнал
2015
Том 93, № 12
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор В.Б. CИМОНЕНКО — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
Зам. главного pедактоpа С.И. PАПОПОPТ — д-р мед. наук, проф.
Отв. секретарь А.И. СИНОПАЛЬНИКОВ — д-р мед. наук, проф.
Научный редактор П.А. ДУЛИН — д-р мед. наук, проф.
Б.П. БОГОМОЛОВ — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
И.Н. БОКАPЕВ — д-р мед. наук, проф.
Н.А. ЕФИМЕНКО — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
А.А. ЗЫКОВА — канд. мед. наук
В.Т. ИВАШКИН — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
Ф.И. КОМАРОВ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
К.В. ЛЯДОВ — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
И.В. МАЕВ — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
Н.А. МУХИН — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
Е.Л. НАСОНОВ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
В.И. ПОДЗОЛКОВ — д-р мед. наук, проф.
А.Я. ФИСУН — д-р мед. наук, проф.
А.Ф. ЧЕРНОУСОВ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
С.М. ЧИБИСОВ — д-р мед. наук, проф.
Ю.Л. ШЕВЧЕНКО — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
А.А. ШЕПТУЛИН — д-р мед. наук, проф.
Е.А. ШИРОКОВ — д-р мед. наук, проф.
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
А.С. АЛЕКСАНДРОВ — д-р мед. наук (Москва)
Э.И. БЕЛОБОРОДОВА — д-р мед. наук, проф. (Томск)
Н.Н. БОРОВКОВ — д-р мед. наук, проф. (Н. Новгород)
А.Н. БРИТОВ — д-р мед. наук, проф. (Москва)
Х.М. ГАЛИМЗЯНОВ — д-р мед. наук, проф. (Астрахань)
Э.Г. ГРИГОРЯН — д-р мед. наук, проф. (Ереван, Армения)
А.А. ДЕМИН — д-р мед. наук, проф. (Новосибиpск)
К.Л. ЗАПЛАТНИКОВ — д-р мед. наук (Нюрнберг, Германия)
А.В. КАЛИНИН — д-р мед. наук, проф. (Москва)
В.Г. КУКЕС — д-р мед. наук, проф., акад. РАН (Москва)
П.А. ЛЕБЕДЕВ — д-р мед. наук, проф. (Самара)
В.С. МОИСЕЕВ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН (Москва)
А.М. НОГАЛЛЕP — д-р мед. наук, проф. (Мюнхен, Германия)
Т.С. ПОЛЯТЫКИНА — д-р мед. наук, проф. (Иваново)
Я.С. ЦИММЕPМАН — д-р мед. наук, проф. (Пеpмь)
И.А. ШАМОВ — д-р мед. наук, проф. (Махачкала)
Н.А. ЯИЦКИЙ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН (Санкт-Петеpбуpг)
Г.М. ЯКОВЛЕВ — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН (Санкт-Петеpбуpг)
В.В. ЯКУСЕВИЧ — д-р мед. наук, проф. (Ярославль)
МОСКВА ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"», 2015
Стр.3
REGIONAL SOCIAL
ORGANIZATION
«ARTERIAL
HYPERTENSION
RESEARCH SOCIETY»
The journal was
founded in 1920.
Sience 1995 the journal is
a member of the European
Association of Science
Editors
www.medlit.ru
Editorial offi ce:
e-mail: klin.med@idm.msk.ru
+7-495-678-63-95
5, Novoоstapovskaya Str.,
Moscow, 110088
O.A. Platova
Subscription via the Internet:
www.akс.ru, www.pressa-rf.ru
Subscription to the electronic
version of the journal:
www.elibrary.ru
KLINICHESKAYA
MEDITSINA
CLINICAL MEDICINE (RUSSIAN JOURNAL)
Monthly peer-reviewed scientific and practical journal
2015
ЕDITORIAL BOARD:
Еditor-in-chief V.B. SIMONENKO — MD, PhD, DSc, prof., corresponding
member of RAS
Deputy chief editor S.I. RAPOPORT — MD, PhD, DSc, prof.
Executive secretary A.I. SINOPAL’NIKOV — MD, PhD, DSc, prof.
Science editor P.A. DULIN— MD, PhD, DSc, prof.
B.P. BOGOMOLOV — MD, PhD, DSc, prof., corresponding member of RAS
I.N. BOKAREV — MD, PhD, DSc, prof.
N.A. EFIMENKO — MD, PhD, DSc, prof., corresponding member of RAS
A.A. ZYKOVA — MD, PhD
V.T. IVASHKIN — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
F.I. KОMARОV — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
K.V. LYADOV — MD, PhD, DSc, prof., corresponding member of RAS
I.V. MAEV — MD, PhD, DSc, prof., corresponding member of RAS
N.A. MUKHIN — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
E.L. NASONOV — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
V.I. PODZOLKOV — MD, PhD, DSc, prof.
A.Ya. FISUN — MD, PhD, DSc, prof.
A.F. CHERNOUSOV — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
S.M. CHIBISOV — MD, PhD, DSc, prof.
Yu.L. SHEVCHENKO — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
A.A. SHEPTULIN — MD, PhD, DSc, prof.
E.A. SHIROKOV — MD, PhD, DSc, prof.
ЕDITORIAL ADVISORY BOARD:
A.S. ALEKSANDROV — MD, PhD, DSc (Moscow)
E.I. BELOBORODOVA — MD, PhD, DSc, prof. (Tomsk)
N.N. BOROVKOV — MD, PhD, DSc, prof. (Nizhniy Novgorod)
A.N. BRITOV — MD, PhD, DSc, prof. (Moscow)
Kh.M. GALIMZYANOV — MD, PhD, DSc, prof. (Astrakhan’)
E.G. GRIGORYAN — MD, PhD, DSc, prof. (Erevan, Armeniya)
A.A. DEMIN — MD, PhD, DSc, prof. (Novosibirsk)
K.L. ZAPLATNIKOV — MD, PhD, DSc (Nyurnberg, Germany)
A.V. KALININ — MD, PhD, DSc, prof. (Moscow)
V.G. KUKES — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS (Moscow)
P.A. LEBEDEV — MD, PhD, DSc, prof. (Samara)
V.S. MOISEEV — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS (Moscow)
A.M. NOGALLER — MD, PhD, DSc, prof. (Myunkhen, Germany)
T.S. POLYATKINA — MD, PhD, DSc, prof. (Ivanovo)
Ya.S. TSIMMERMAN — MD, PhD, DSc, prof. (Perm’)
I.A. SHAMOV — MD, PhD, DSc, prof. (Makhachkala)
N.A. YAITSKIY — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS (St-Peterburg)
G.M. YAKOVLEV — MD, PhD, DSc, prof., corresponding member of RAS (St-Peterburg)
V.V. YAKUSEVICH — MD, PhD, DSc, prof. (Yaroslavl’)
Volume 93, № 12
MOSCOW, IZDATELSTVO «MEDITSINA», 2015
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
Обзоры и лекции
Борисов И.А., Крылов В.В., Далинин В.В. Современные
представления о митральной недостаточности ишемического
генеза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Оригинальные исследования
Чернявский А.М., Рахмонов С.С., Карева Ю.Е.,
Пак И.А. Отдаленные результаты хирургической
абляции ганглионарных сплетений левого предсердия
у больных ишемической болезнью сердца в сочетании
с фибрилляцией предсердий . . . . . . . . . . . . .
Чучалин А.Г., Цеймах И.Я., Момот А.П., Мамаев А.Н.,
Карбышев И.А, Строзенко Л.А. Факторы тромбогенного
риска у больных с обострением хронической
обструктивной болезни легких . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Столяр А.Г. Влияние анемии на результаты трансплантации
почки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Бодунова Н.А., Сабельникова Е.А.,. Парфенов А.И,
Аскерханов Р.Г., Ткаченко Е.В., Варванина Г.Г.,
Фейдоров И.Ю., Хатьков И.Е., Мосин С.В. Изменение
концентрации витаминов после бариатрических
операций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
В помощь практическому врачу
Милованова Л.Ю., Козловская Л.В., Маркина М.М.,
Милованова С.Ю., Борисов A.A., Мухин Н.А., Фомин
В.В., Моисеев С.В. Мoрфогенетические белки
— фактор роста фибробластов-23 и Клото в
сыворотке крови больных c хронической болезнью
почек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Романовских А.Г., Белоцерковская Ю.Г., Стырт Е.А.
Современные подходы к фармакотерапии хронической
обструктивной болезни легких: место фиксированных
комбинированных препаратов . . . . . . . . . . . .
Бывальцев В.А., Будаев А.Э., Сороковиков В.А., Белых
Е.Г., Калинин А.А., Жданович Г.С., Асанцев
А.О., Шепелев В.В. Эпидуральная гематома с
компрессией спинного мозга, связанная с приемом
варфарина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Клинический разбор
Зубкин М.Л., Овчинников Ю.В., Фролова Н.Ф., Червинко
В.И., Загребнева А.И., Володина Е.В., Столяревич
Е.С., Чумиков А.А., Новоженов В.Г., Раденска-Лоповок
С.Г. Ревматическая полимиалгия,
осложнившаяся АА-амилоидозом . . . . . . . . . . . . . . . .
Заметки и наблюдения из практики
Бурдули Н.М. Синдром верхней полой вены . . . . . . . . . .
КЛИНИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА, № 12, 2015
53
61
5
Original investigations
Chernyavsky A.M., Rakhmonov S.S., Kareva Yu.E.,
Pak I.A. Long-term results of surgical ablation of left
atrial ganglionar plexuses in patients with coronary
heart disease and atrial fi brillation
13
18
24
Chuchalin A.G., Tseimakh I.Ya., Momot A.P., Mamaev
A.N., Karbyshev I.A., Strozenko L.A. Thrombogenic
risk factors in patients with exacerbation of chronic
obstructive pulmonary disease
Stolyar A.G. Effect of anemia on the results of kidney
transplantation
28
Bodunova N.A., Sabelnikova E.A., Parfenov A.I., Askerhanov
R.G., Tkachenko E.V., Varvanina G.G., Feydorov
I.U., Khatkov I.E., Mosin S.V. The change in the
concentration of vitamins after bariatric surgery
Gu idelines for practitioners
Milovanova L.Yu., Kozlovskaya L.V., Markina M.M.,
Milovanova S.Yu., Borisov A.A., Mukhin N.A., Fomin
V.V., Moiseev S.V. Morphogenetic proteins – fi -
broblast growth factor and Klotho, in the sera of patients
with chronic renal disease
32
38
Romanovskikh A.G., Belotserkovskaya Yu.G., Sturt E.A.
Modern approaches to pharmacotherapy of chronic obstructive
pulmonary disease: the role of fi xed combined
medications
44
Byval’tsev V.A., Budaev A.E., Sorokovikov V.A., Belykh
E.G., Kalinin A.A., Zhdanovich G.S., Asantsev
A.O., Shepelev V.V. Epidural hematoma with spinal
chord compression associated with warfarin intake
Clinical discussion
Zubkin M.L., Ovchinnikov Yu.V., Frolova N.F., Chervinko
V.I., Zagrebneva A.I., Volodina E.V., Stolyarevich
E.S., Chumikov A.A., Novozhenov V.G., Radenska-Lopovok
S.G. Rheumatic polymyalgia complicated
by AA amyloidosis
Clinical notes and case reports
Burduli N.M. Superior vena cava syndrome
3
CONTENTS
Reviews and lectures
Borisov I.A., Krylov V.V., Dalinin V.V. Modern views of
mitral insuffi ciency of ischemic origin
Стр.5
Султанова С.С., Касумова Ф.Н., Мамедова Р.Н. Частота
ишемической болезни сердца в сочетании с
сахарным диабетом 2-го типа по данным эпидемиологического
исследования среди женщин в возрасте
от 20 до 59 лет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Цветкова О.А., Пальман А.Д., Абдулаева Г.Б. Эффективное
лечение хронической дыхательной недостаточности
у пациентки с кифосколиозом . . . . . . . . . . .
История медицины
Симоненко В.Б., Вологдин А.А. Борис Евгеньевич Вотчал
— выдающийся терапевт, блестящий ученый,
ос нователь клинической фармакологии в России
(к 120-летию со дня рождения) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Юбилей
Петр Алексеевич Дулин (к 60-летию со дня рождения) . .
Указатель статей, опубликованных
в журнале в 2015 г.
70
74
75
Sultanova S.S., Kasumova F.N., Mamedova R.N. Incidence
of coronary heart disease in combination with
type 2 diabetes mellitus estimated from results of an
epidemiological study of 20—59 year old women
64
66
Tsvetkova O.A., Pal’man A.D., Abdulaeva G.B. Effi cient
treatment of chronic respiratory insuffi ciency in patients
with kyphoscoliosis
History of medicine
Simonenko V.B., Vologdin A.A. Boris Evgen’evich Votchal,
an outstanding therapist and brilliant scientist, the
founder of clinical pharmacology in Russia (on the occasion
of his 120th
birthday anniversary)
Jubilee
Petr Alekseevich Dulin (on the occasion of his 60th
anniversary)
Index of articles published in 2015
birthday
Журнал входит в Перечень ведущих научных журналов и изданий ВАК, в которых
должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание
ученой степени доктора и кандидата наук.
Журнал входит в систему цитирования Scopus, Pubmed, Adis international Ltd. Reactions
Weekly, Chemical Abstracts, Experta Medica, Index fo Sientifi c Reviews, Elsevies BV Embase,
Thomson Reuters Arts and Humanities, Search, VINITI RAN Referativnyi Zhurnal.
Подписка:
по каталогу «Роспечать»: индекс 71444
по каталогу «Пресса России»: индекс 27881
Подписка на электронную версию: www.elibrary.ru
Подписка через интернет: www.akс.ru,
www.pressa-rf.ru
ISSN 0023-2149. Клин. мед. 2015. Том 93. № 12. 1—80.
Все права защищены. Ни одна часть этого издания не может быть занесена в память компьютера
либо воспроизведена любым способом без предварительного письменного разрешения издателя.
© ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"», 2015
4
КЛИНИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА, № 12 , 2015
Стр.6