2ʹ 2015
Реклама
Volume 60 • № 2 • 2015
Стр.1
КВАРТАЛЬНЫЙ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
ЖУРНАЛ ОСНОВАН В ЯНВАРЕ 1956 ГОДА
Учредитель журнала ФГБУ Гематологический научный центр Минздрава России, Москва
ПОЧТОВЫЙ АДРЕС РЕДАКЦИИ:
115088, Москва,
ул. Новоостаповская, д. 5, стр. 14
ОАО «Издательство "Медицина"»
ТЕЛЕФОН РЕДАКЦИИ:
+7-495-670-65-94
E-mail: RBelGT@yandex.ru
Зав. редакцией М. Ю. Белоусова
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ:
Тел./факс +7-495-678-64-84
Ответственность за достоверность
информации, содержащейся в рекламных
материалах, несут рекламодатели
Редактор И. Я. Таджиев
Художественный редактор
М. Б. Белякова
Корректор В. С. Cмирнова
Верстка С. М. Мешкорудникова
Сдано в набор 04.06.15
Подписано в печать 25.06.15.
Формат 60 х 88 1/8
Печать офсетная.
Печ. л. 7,00.
Усл. печ. л. 8,86.
Уч.-изд. л. 7,43.
Заказ 249.
Е-mail: оао-meditsina@mail.ru
WWW страница: www.medlit.ru
ЛР № 010215 от 29.04.97 г.
Журнал зарегистрирован
в Роскомнадзоре РФ.
Свидетельство о регистрации
ПИ № ФС77-36821 от 14 июля 2009 г.
Отпечатано в типографии
ООО "Подольская Периодика",
142110, г. Подольск, ул. Кирова, 15
Каталог АО "Роспечать":
Индекс 71426
Объединенный каталог "Пресса России":
Индекс 41284
Подписка через интернет:
www.akc.ru, www.pressa-rf.ru
Подписка
на электронную версию журнала:
elibrary.ru
ISSN 0234-5730. Гематология и трансфузиология.
2015. Т. 60. № 2, 1—56.
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор журнала
ВОРОБЬЕВ Андрей Иванович, академик РАН,
доктор мед. наук, профессор
Заместитель главного редактора
ГОРОДЕЦКИЙ Владимир Матвеевич, член-корр. РАН,
доктор мед. наук, профессор
Ответственный секретарь (трансфузиология),
научный редактор
ГАЛСТЯН Геннадий Мартинович, доктор мед. наук
Ответственный секретарь (гематология)
ТРОИЦКАЯ Вера Витальевна, кандидат мед. наук
ЧЛЕНЫ РЕДКОЛЛЕГИИ:
Барышников Анатолий Юрьевич, доктор мед. наук, профессор
Бирюкова Людмила Семеновна, доктор мед. наук
Васильев Сергей Александрович, доктор мед. наук, профессор
Воробьев Иван Андреевич, член-корр. РАЕН, доктор биол.
наук, профессор
Голенков Анатолий Константинович, доктор мед. наук,
профессор
Головкина Лариса Леонидовна, доктор мед. наук
Домрачева Елена Васильевна, доктор мед. наук, профессор
Донсков Сергей Иванович, доктор мед. наук, профессор
Козинец Геннадий Иванович, доктор мед. наук, профессор
Мамонов Василий Евгеньевич, кандидат мед. наук
Масчан Алексей Александрович, доктор мед. наук, профессор
Османов Евгений Александрович, доктор мед. наук, профессор
Паровичникова Елена Николаевна, доктор мед. наук
Рагимов Гейдар Алекперович, доктор мед. наук, профессор
Савченко Валерий Григорьевич, академик РАН, доктор мед.
наук, профессор
Судариков Андрей Борисович, доктор биол. наук
Тупицын Николай Николаевич, доктор мед. наук, профессор
Франк Георгий Авраамович, член-корр. РАН, доктор мед. наук,
профессор
Хватов Валерий Борисович, доктор мед. наук, профессор
Хорошко Нина Дмитриевна, доктор мед. наук, профессор
Чернов Вениамин Михайлович, доктор мед. наук, профессор
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Абдулкадыров Кудрат Мугутдинович (Санкт-Петербург, Россия), Афанасьев
Борис
Владимирович
(Санкт-Петербург,
Россия),
Берковский
Арон
Ленидович (Москва, Россия), Дризе Нина Иосифовна (Москва, Россия),
Карякин Александр Вадимович (Москва, Россия), Калинин Николай
Николаевич (Москва, Россия), Ковалева Лидия Григорьевна (Москва,
Россия), Криволапов Юрий Александрович (Санкт-Петербург, Россия),
Лукина Елена Алексеевна (Москва, Россия), Менделеева Лариса Павловна
(Москва, Россия), Мисюрин Андрей Витальевич (Москва, Россия), Никитин
Иван Куприянович (Москва, Россия), Поспелова Татьяна Ивановна
(Новосибирск, Россия), Рукавицын Олег Анатольевич (Москва, Россия),
Сахибов Яшен Даминович (Москва, Россия)
ИНОСТРАННЫЕ ЧЛЕНЫ РЕДАКЦИОННОГО СОВЕТА:
Бахрамов
Саиджалол
Махмудович
(Ташкент,
Республика
Узбекистан),
Идельсон Лев Иосифович (Иерусалим, Израиль), Новак Василий Леонидович
(Львов, Украина), Перехрестенко Петр Михайлович (Киев, Украина)
ОАО « ИЗДА ТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА" »
2ʹ 2015
АПРЕЛЬ—ИЮНЬ ТОМ 60
Стр.3
GEMATOLOGIYA
FREGUENCY 4 ISSUES PER YEAR
HAEMATOLOGY AND TRANSFUSIOLOGY
ÌÀY—JUNE VOL. 60
FOUNDED IN 1956
Founder of the Journal Hematology Research Center, Moscow, Russia
EDITORIAL BOARD:
Editor-in-Chief Vorobiev Andrey I., academician of Russian Academy of Sciences, MD,
PhD, DSc, ðrofessor
Deputy Editor
Gorodetsky Vladimir M., corresponding member of Russian Academy of
Sciences, MD, PhD, DSc, ðrofessor
Executive Editor of Transfusiology
Scientific Editor
Galstyan Gennady M., MD, PhD, DSc
Executive Editor of Hàematology
Troitskaya Vera V., MD, PhD
Editorial Board:
Baryshnikov Anatoliy Yu., MD, PhD, DSc, prof.; Biryukova Ludmila S., MD, PhD, DSc;
Vasiliev Sergey A., MD, PhD, DSc, prof.; Vorobiev Ivan A., corresponding member of
Russian Academy of Natural Sciences, BD, PhD, DSc, prof.; Golenkov Anatoliy K., MD,
PhD, DSc, prof.; Golovkina Larisa L., MD, PhD, DSc; Domracheva Elena V., MD, PhD,
DSc, prof.; Donskov Sergey I., MD, PhD, DSc, prof.; Kozinets Gennady I., MD, PhD, DSc,
prof.; Mamonov Basil E., MD, PhD; Maschan Alexey A., MD, PhD, DSc, prof.; Osmanov
Eugeniy A., MD, PhD, DSc, prof.; Parovichnikova Elena N., MD, PhD, DSc; Rahimov
Heydar A., MD, PhD, DSc, prof.; Savchenko Valeriy G., academician Russian Academy
of Sciences, MD, PhD, DSc, prof.; Sudarikov Andrey B., BD, PhD, DSc; Tupitsin Nicholay
N., MD, PhD, DSc, prof.; Frank George A., corresponding member of Russian Academy
of Medical Sciences, MD, PhD, DSc, prof.; Hvatov Valeriy B., MD, PhD, DSc, prof.;
Khoroshko Nina D., MD, PhD, DSc, prof.; Chernov Benyamin M., MD, PhD, DSc, prof.
Advisory Board
Abdulkadyrov Kudrat M. (St. Petersburg, Russia), Afanasyev Boris V. (St. Petersburg,
Russia), Berkovskiy Aron L. (Moscow, Russia), Drize Nina I. (Moscow, Russia), Karyakin
Alexander V. (Moscow, Russia), Kalinin Nikolay N. (Moscow, Russia), Kovaleva Lydia G.
(Moscow, Russia), Krivolapov Yuri A. (Saint-Petersburg, Russia), Lukina Elena A. (Moscow,
Russia), Mendeleeva Larisa P. (Moscow, Russian), Misyurin Andrey V. (Moscow, Russia),
Nikitin Ivan K. (Moscow, Russia), Pospelova Tatiana I. (Tomsk, Russia), Rukavitsyn Oleg A.
(Moscow, Russia), Sakhibov Yashen D. (Moscow, Russia
International Advisory Board
Bakhramov Saidzhalol M. (Tashkent, Uzbekistan), Idelson Lev I. (Ierusalim, Israel),
Novak Vasily L. (Lviv, Ukraine), Perehrestenko Peter M. (Kiev, Ukraine)
© Meditsina Publishers, 2015
i TRANSFUZIOLOGIYA
2ʹ 2015
Стр.4
Гематология и трансфузиология. 2015; т. 60, № 2
СОДЕРЖАНИЕ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Бидерман Б.В., Якутик И.А., Хамаганова Е.Г., Судариков А.Б.,
Кузьмина Л.А., Паровичникова Е.Н., Савченко В.Г. Новый
аллель HLA-C*12:138, выявленный у больной хроническим
миелолейкозом в процессе поиска неродственного
донора для трансплантации аллогенных гемопоэтических
стволовых клеток.....................................................................
Гальцева И.В., Фидарова З.Т., Борисов В.И., Михайлова Е.А.
Новые возможности диагностики клона пароксизмальной
ночной гемоглобинурии..........................................................
Столяр М.А., Бигильдеев А.Е., Кузьмина Л.А., Паровичникова Е.Н.,
Савченко В.Г. Исследование прогностической значимости
циркулирующих микроРНК miR-194 и miR-203 для предсказания
развития острой реакции трансплантат против
хозяина у больных после аллогенной трансплантации
костного мозга..........................................................................
Поспелова Т.И. , Скворцова Н.В., Нечунаева И.Н., Таирова С.А.
Сравнительная эффективность подкожного и внутривенного
применения бортезомиба у больных множественной
миеломой по данным городского гематологического центра
Новосибирска....................................................................
Васина Е.В., Костюнина В.С., Петёвка Н.В. Экспансия кроветворных
клеток пуповинной и периферической крови
в совместной культуре с мезенхимными стромальными
клетками человека....................................................................
Гаврилина О.А., Звонков Е.Е., Судариков А.Б., Никулина Е.Е.,
Сидорова Ю.В., Бидерман Б.В., Ковригина А.М.,
Троицкая В.В., Кравченко С.К., Габеева Н.Г.,
Куликов С.М., Паровичникова Е.Н., Савченко В.Г. Детекция
В-клеточной клональности в костном мозге при диффузной
В-крупноклеточной лимфоме....................................
Нехаев И.В., Приходченко А.О., Жужгинова О.В., Ломидзе С.В.,
Сытов А.В. Рекомбинантный VIIа фактор в интенсивной
терапии......................................................................................
Моисеева Т.Н., Аль-Ради Л.С., Шитарева И.В., Джулакян У.Л.,
Шаркунов Н.Н., Скидан Н.И., Кравченко С.К., Шмаков Р.Г.,
Савченко В.Г. Результаты терапии лимфомы Ходжкина
при беременности....................................................................
Модел С.В., Кузьмина А.В., Галстян Г.М., Соколов А.Н.,
Троицкая В.В. Лечение пароксизмов желудочковой тахикардии
«Torsades-de-Pointes» у больной с синдромом удлиненной
электрической систолы, развившимся в результате
антибактериальной терапии....................................................
ОБМЕН ОПЫТОМ
Буркитбаев Ж.К., Раисов С.Д., Турганбекова А.А., Рамильева И.Р.,
Якияева Д.У., Баймукашева Д.К., Абдрахманова С.А.,
Жибурт Е.Б. Сравнение HLA-аллелей в Республике
Казахстан и в мировом генофонде.........................................
52-56
CONTENTS
ORIGINAL PAPERS
Biderman B.V., Yakutik I.A., Khamaganova E.G., Sudarikov A.B.,
Kuzmina L.A., Parovichnikova E.N., Savchenko V.G. New
HLA-C*12:138 allele, detected in a female patient with
chronic myeloid leukemia during search for unrelated
donor for hemopoietic stem cells transplantation
4-5
6-9
Galtseva I.V., Fidarova Z.T., Borisov V., Mikhailova E.A. New
potentialities in the diagnosis of paroxysmal nocturnal
hemoglobinuria clone
Stolyar M.A., Bigildeev A.E., Kuzmina L.A., Parovichnikova E.N.,
Savchenko V.G. Prognostic value of circulating microRNAs
miR-194 and miR-203 for prediction of graft-versushost
reaction in patients after allogeneic bone marrow
transplantation
10-15
Pospelova T.I., Skvortsova N.V., Nechunaeva I.N., Tairova S.A.
Comparative efficiency of subcutaneous and intravenous
bortezomib in patients with multiple myeloma: data of the
records of Municipal Hematological Center, Novosibirsk
15-20
22-26
Vasina E.V., Kostyunina V.S., Petyovka N.V. Expansion of
umbilical and peripheral blood hemopoietic cells co-cultured
with human mesenchymal stromal cells
Gavrilina O.A., Zvonkov E.E., Sudarikov A.B., Nikulina E.E.,
Sidorova Yu.V., Biderman B.V., Kovrigina A.M., Troitskaya V.V.,
Kravchenko S.K., Gabeeva N.G., Kulikov S.M., Parovichnikova E.N.,
Savchenko V.G. Detection of bone marrow B-cell clonality in
diffuse large B-cell lymphoma
26-31
32-39
39-43
Nekhaev I.V., Prikhodchenko A.O., Zhuzhginova O.V., Lomidze S.V.,
Sytov A.V. Recombinant factor VIIa in intensive care
Moiseeva T.N., Al-Radi L.S., Shitareva I.V., Dzhulakyan U.L.,
Sharkunov N.N., Skidan N.I., Kravchenko S.K., Shmakov R.G.,
Savchenko V.G. Results of therapy of pregnant women with
Hodgkin’s lymphoma
Model S.V., Kuzmina A.V., Galstyan G.M., Sokolov A.N., Troitskaya V.V.
Therapy of ventricular tachycardia paroxysms “Torsades-dePointes”
in a patient with long QT syndrome developed as a
result of antibacterial therapy
44-51
EXCHANGE OF EXPERIENCE
Burkitbaev Zh.K., Raisov S.D., Turganbekova A.A., Ramilyeva I.R.,
Yakiyaeva D.U., Baimukasheva D.K., Abdrakhmanova S.A.,
Zhiburt E.B. HLA Alleles in Kazakhstan and in the global
genofund
Журнал "Гематология и трансфузиология" входит в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы
основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук, опубликованный в бюллетене ВАК Министерства
образования и науки РФ.
Журнал "Гематология и трансфузиология" индексируется в следующих информационных системах: РИНЦ, Scopus, Web of Science, Excerpta Medica; Biological Abstracts;
Chemical Abstracts; Index Medicus; INIS Atomindex (International Nuclear Information System); Nutrition Abstracts and Reviews; Ulrich’s International Periodicals Directory.
Все права защищены. Ни одна часть этого издания не может быть занесена в память компьютера, либо воспроизведена любым способом без предварительного
письменного разрешения издателя.
© ОАО «Издательство «Медицина», 2015
3
Стр.5
Гематология и трансфузиология. 2015; т. 60, № 2
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
© КОЛЛЕКТИВ АВТОРОВ, 2015
УДК 616.155.392.058-036.12-092:612.6
НОВЫЙ АЛЛЕЛЬ HLA-C*12:138, ВЫЯВЛЕННЫЙ У БОЛЬНОЙ ХРОНИЧЕСКИМ
МИЕЛОЛЕЙКОЗОМ В ПРОЦЕССЕ ПОИСКА НЕРОДСТВЕННОГО ДОНОРА
ДЛЯ ТРАНСПЛАНТАЦИИ АЛЛОГЕННЫХ ГЕМОПОЭТИЧЕСКИХ СТВОЛОВЫХ КЛЕТОК
Бидерман Б.В., Якутик И.А., Хамаганова Е.Г., Судариков А.Б., Кузьмина Л.А., Паровичникова Е.Н.,
Савченко В.Г.
ФГБУ Гематологический научный центр Минздрава России, 125167, г. Москва
Р е зюме. Методом аллельспецифического секвенирования у российской больной хроническим
миелолейкозом (ХМЛ) обнаружен новый аллель HLA-C*12:138. Новый аллель отличается от стринга аллелей
C*12:03:01G несинонимичной заменой в кодоне 18 (GGA>GTA), приводящей к замене глицина на
валин в позиции 18 пептидсвязывающей бороздки. Показано, что аллель является наследуемым, а не
возникшим в результате мутации при ХМЛ.
К люч е в ы е с л о ва: новый аллель; HLA-C*12:138; HLA-типирование; аллель-специфическое
секвенирование.
Для цитирования: Гематология и трансфузиология. 2015; 60 (2): 4-5.
NEW HLA-C*12:138 ALLELE, DETECTED IN A FEMALE PATIENT WITH CHRONIC MYELOID LEUKEMIA
DURING SEARCH FOR UNRELATED DONOR FOR TRANSPLANTATION OF ALLOGENIC HEMOPOIETIC STEM CELLS
Biderman B.V., Yakutik I.A., Khamaganova E.G., Sudarikov A.B., Kuzmina L.A., Parovichnikova E.N., Savchenko V.G.
Hematologial Research Center, 125167, Moscow, Russia
Summary. A new allele HLA-C*12:138 is detected in a Russian female patient with chronic myeloid leukemia.
The new allele differs from C*12:03:01G alleles by nonsynonymous replacement in codone 18(GGA>GTA),
leading to replacement of glycine for valine in position 18 of the peptide-binding sulcus. The allele is inherited,
but not emerged as a result of mutation in CML.
K e y wo r d s: new allele; HLA-C*12:138; HLA typing; allele-specific sequencing.
Citation: Gematologiya i transfuziologiya. 2015; 60 (2): 4-5. (in Russ)
В отличие от других распространенных методов
ДНК-типирования HLA-генов секвенирование
дает возможность выявлять новые аллели. Количество
вновь открытых аллелей генов HLA превышает
11 200 и продолжает увеличиваться в связи с возрастающим
использованием в практической работе
секвенирования [1]. Однако практически отсутствуют
сообщения об открытии новых HLA-аллелей в
России, что говорит о незначительном числе больных
и доноров, типированных по генам HLA методом
секвенирования с высоким разрешением. HLAтипирование
больных и потенциальных доноров с
высоким разрешением является обязательным условием
для проведения успешной трансплантации
аллогенных гемопоэтических стволовых клеток
(алло-ТГСК) от неродственного донора [2]. Высокое
разрешение подразумевает разрешение всех
неоднозначностей во 2-м и 3-м экзонах генов HLA
класса I и во 2-м экзоне генов HLA класса II, которые
ведут к замене аминокислотных остатков в доДля
корреспонденции:
Бидерман Белла Вениаминовна, кандидат биологических наук,
старший научный сотрудник лаборатории молекулярной гематологии
ФГБУ Гематологический научный центр Минздрава России.
Адрес: 125167, Москва, Новый Зыковский проезд, д. 4.
Телефон: +7(495) 612-65-11
E-mail: bella_biderman@mail.ru
Corresponding author:
Biderman Bella, BD, PhD, senior researcher (bella_biderman@mail.ru).
4
менах, образующих пептидсвязывающую бороздку
молекул HLA, а также исключение нулевых аллелей.
В номенклатуре HLA, введенной с апреля 2010 г. в
связи с широким распространением секвенирования
HLA-генов, для обозначения аллелей HLA класса I,
имеющих идентичные экзоны 2 и 3, и аллелей HLA
класса II с идентичным 2-м экзоном, использовано
понятие G-группы (стринга) [3]. Все аллели, входящие
в определенную группу, обозначаются по трем
первым полям (6 цифр) меньшего по значению аллеля
в группе, за которыми следует буква G, например
HLA-А*02:01:01G.
Ген HLA-C кодирует молекулу, которая не только
презентирует антигенные пептиды Т-клеткам, но
также является лигандом KIR (killer-cell immunoglobulin-like
receptors) – рецепторов натуральных
киллерных (NK)-клеток. KIR играют важную роль в
регулировании функций NK-клеток [4].
Приводим описание нового аллеля гена HLA-С,
выявленного у наблюдавшейся в ФГБУ Гематологический
научный центр (ГНЦ) Минздрава РФ,
Москва, больной М. с диагнозом хронического
миелолейкоза, резистентным к терапии ингибиторами
тирозинкиназ. HLA-типирование было проведено
методом аллельспецифического секвенирования
в лаборатории молекулярной гематологии ФГБУ
ГНЦ Минздрава РФ с целью поиска неродственного
донора для алло-ТГСК.
Стр.6