№ 2 Н.Б. Пименова ДЕРИВАЦИОННАЯ МЕТАФОРИКА КАК ОСОБОЕ ЯВЛЕНИЕ В ФУНКЦИОНИРОВАНИИ ОТВЛЕЧЕННЫХ ИМЕН (на материале немецкого языка Средневековья)1 В статье рассматривается выбор словообразовательных вариантов отвлеченных имен, маркированных определенными суффиксами, в контекстах с вещными коннотациями (‘взять смелость’, ‘печаль приходит’ и т. п.) немецких средневековых памятников. <...> Данное явление квалифицируется как деривационная метафорика; анализируется степень его регулярности, диахроническая устойчивость и связь с особенностями словообразовательной системы. <...> Ключевые слова: деадъективные отвлеченные имена, предметные значения отвлеченных имен, деривационная метафорика, словообразовательная вариативность, эволюция словообразовательных систем, язык мистиков, древневерхненемецкий язык, средневерхненемецкий язык. <...> В раннесредневековых немецких текстах (древневерхненемецкий период, VIII–XI вв.) обнаруживается своеобразная дистрибуция суффиксальных отвлеченных существительных, при которой в контекстах с вещными (предметными) коннотациями употребляются словообразовательные варианты отвлеченных имен, маркированные определенными суффиксами. <...> Сравним распределение trыregi и trыregheit ‘печаль’ от trыreg ‘печальный’ у Ноткера Немецкого (XI в.) <...> fуne dero chrйftigыn trыregi besuвrotкr (Notker 1, 210, 8) ‘отягощенный сильной печалью’ (букв. ‘от сильной печали’); (2) uuбnnвn dйmo sуlichen trыreghйit chуmen sуlti (Notker 1, 171, 18) ‘откуда подобному должна была прийти печаль’. <...> 48 Отвлеченное отадъективное существительное trыregi ‘печаль’ с суффиксом -о(n) (-о(n) — основообразующий суффикс, всегда имеющий словообразовательную функцию) употребляется в первой фразе в обычной предложной конструкции с каузальным значением, указывающей на обладание свойством как причину описываемого положения дел (ср. также возможность типовой для отвлеченных имен перифразы ‘от печали’ = ‘от того (факта), что был сильно опечален’). <...> Имена с -heit демонстрируют <...>