№ 2 И.В. Матыцина РОЛЬ И МЕСТО КЛИШЕ В СТЕРЕОТИПНЫХ СИТУАЦИЯХ ОБЩЕНИЯ (на материале интервью, проведенных шведским этнологом К. <...> Эрикссон) Множество бытовых ситуаций характеризуются не только повторяемостью, но и достаточно жесткой регламентацией, поэтому социализация индивида в национально-лингво-культурное сообщество сопровождается усвоением необходимого набора правил и стереотипов, необходимых для успешной коммуникации в рамках данного сообщества. <...> Стереотипные действия, как правило, сопровождаются стереотипными фразами (которые произносятся автоматически или полуавтоматически и имеют клишированный характер). <...> В статье рассмотрены два типа коммуникативных ситуаций, которым соответствуют две функциональные разновидности клишированных фраз. <...> Граница между этими типами очень расплывчата, и есть переходные случаи, которые можно отнести как к первой, так и ко второй разновидности, однако, мы условно назвали их: 1) клише как способ установления контакта и/или поддержания беседы; 2) клише как способ структурирования социальных отношений. <...> Материалом для анализа послужили данные опроса информантов, проведенного шведским исследователем-этнологом К. <...> Социализация индивида в национально-лингво-культурное сообщество сопровождается усвоением набора правил и стереотипов, необходимых для успешной коммуникации в рамках данного сообщества, тем самым приобретается коммуникативная компетенция, которая в лингводидактической литературе «предстает как высшая форма владения языком, как итоговая цель обучения» (Красных, 2003: 92). <...> Стереотипные действия, как правило, сопровождаются стереотипными фразами, которые произносятся автоматически или полуавтоматически и имеют клишированный характер. <...> Виды клише и их роль в современном языке в последнее время активно обсуждаются самыми разными специалистами — лингвистами, преподавателями иностранного языка, специалистами по устному и письменному переводу <...>