111 ЛЕТ ИННОВАЦИОННЫХ
ТЕХНОЛОГИЙ
111 ЛЕТ ИННОВАЦИОННЫХ
ТЕХНОЛОГИЙ
ВОЗДУХООХЛАЖДАЕМЫЕ
ВОЗДУХООХЛАЖДАЕМЫЕ
ЧИЛЛЕРЫ
ЧИЛЛЕРЫ
Читайте статью на стр. 8-10
Читайте статью на стр. 8-10
Представительство AHI Carrier Fzc
Москва, ул. Киевская, д. 7
Тел.: +7 (495) 937-42-41, e-mail: ahi@ahi-carrier.ru
Стр.1
РОСТ
ТЕХНОЛОГИИ
ЭФФЕКТИВНОСТЬ
ОПЫТ
ЗАО «ДЖОНСОН КОНТРОЛС»
РОССИЯ
121170, Москва, ул. Поклонная, д. 14
Тел.: +7 (495) 2326660, факс: +7 (495) 2326661
email: moscowreception@jci.com
197022, СанктПетербург, Наб. реки Карповки, д.7
Тел.: +7 (812) 7030023, факс: +7 (812) 7030027
630099, Новосибирск, ул. Фрунзе, д.6, оф. 404
Тел.: +7 (383) 2300662, факс: +7 (383) 2300661
620026, Екатеринбург, ул. Розы Люксембург, д.49, оф.409
Тел.: +7 (343) 3100346/47/48,
факс: +7 (343) 3100349
603005, Н.Новгород, ул.Алексеевская, д.26, оф. 208
Тел./факс: +7 (831) 2182499
УКРАИНА
04655, Киев, ул. Викентия Хвойки, 18/14, корп. 25, оф. 302
Тел.: +38 (044) 3900990, факс: +38 (044) 5169282
КАЗАХСТАН
480057, Алматы, ул.Тимирязева, д.42, пав.17
Тел.: +7 (327) 2584161/62, факс: +7 (327) 2584163
УЗБЕКИСТАН
100066, Ташкент, ул. Тураб Тула, д.1
Тел.: 810 (998 71) 1392981,
факс: 810 (998 71) 2355095
Стр.3
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ НАУЧНОТЕХНИЧЕСКИЙ
И ИНФОРМАЦИОННОАНАЛИТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
Издается с января 1912 г. Москва
Выходил под названиями:
1912 – 1917 – “ХОЛОДИЛЬНОЕ ДЕЛО”
1923 – 1924 – “Холодильное и боенское дело”
1925 – 1927 – “Холодильное дело”
1928 – 1929 – “Скоропортящиеся продукты и холодильное дело”
1930 – 1936 – “Холодильное дело”
1937 – 1940 – “Холодильная промышленность”
с 1941 – “ХОЛОДИЛЬНАЯ ТЕХНИКА”
УЧРЕДИТЕЛЬ — ООО «ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ
«ХОЛОДИЛЬНАЯ ТЕХНИКА»
при поддержке
Международной академии холода
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
Л.Д.Акимова
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
А.М.Архаров
А.В.Бараненко
Г.А.Белозеров
О.В.Большаков
В.А.Выгодин
Л.В.Галимова
И.М.Калнинь
И.А.Рогов
В.В.Румянцев
В.И.Смыслов
И.Я.Сухомлинов
О.М.Таганцев
Н.В.Товарас
Н.В.Фадеков
И.Г.Хисамеев
О.Б.Цветков
Зам. главного редактора Е.В.Плуталова
Компьютерная верстка и дизайн Н.А.Ляхова
Корректор Т.Т.Талдыкина
Ответственность за достоверность рекламы
несут рекламодатели.
Рукописи не возвращаются.
АДРЕС РЕДАКЦИИ:
107045, Москва, Уланский пер.,
д. 21, стр. 2, оф. 1
Тел.: (495) 6072396, 6072426, 6071145
Тел./факс: (495) 6072066
Email: holodteh@ropnet.ru
ht.info@ropnet.ru
http://www.holodteh.ru
Формат 60х881/8
Усл. печ. л. 8
. Офсетная печать.
Отпечатано в ООО «Петровский парк»
10•2013
В НОМЕРЕ:
ХЛАДАГЕНТЫ / ЭКОЛОГИЯ
Природный хладагент аммиак – химическая и технологическая
безопасность Российской Федерации
ПРОМЫШЛЕННЫЙ И ТОРГОВЫЙ ХОЛОД / ИННОВАЦИИ
КЭРРИЕР
Повышение энергоэффективности объектов путем регенерации
тепла от холодильных машин Carrier
БИТЦЕР
Терпеньянц Ю., Корнивец Д. Новый шаг по пути лидерства:
компрессоры BITZER NEW ECOLINE в России
ФАРМИНА
Шишов В.В. Оптимизация и обновление модельного ряда
компрессоров GEA BOCK
ДЖОНСОН КОНТРОЛС
Оценка энергоэффективности холодильных установок и систем
ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ / ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ
ЭМЕРСОН
Талызин М. Модуль для тепловых насосов от Emerson Climate
Technologies
КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ И ВЕНТИЛЯЦИЯ / ТЕНДЕНЦИИ
Кокорин О.Я., Товарас Н.В. Автономная система
теплоснабжения, кондиционирования и вентиляции помещений
с ледовой ареной
Гаврин Е.А., Деньгин В.Г., Мифтахов Р.М., Иванов В.П.,
Выдрина А.С., Долгих С.Д. Модернизация автономного
кондиционера АКЛ-12
ТЕПЛООБМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ / СОВРЕМЕННЫЕ РЕШЕНИЯ
Ховалыг Д.М., Бараненко А.В. Неустойчивости двухфазного
течения веществ при кипении в микроканалах
ИННОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ И УСТРОЙСТВА
Галкин М.Л., Рукавишников А.М., Генель Л.С. Термостабилизация
вечномерзлых грунтов
ДЕНЬ ХОЛОДИЛЬЩИКА
Симонов В. Праздник холодильного братства
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВЫСТАВКИ
Холодильное оборудование на выставке World Food Moscow
Складская техника и оборудование на выставке ITFM-2013
СТАНДАРТИЗАЦИЯ И СЕРТИФИКАЦИЯ
Сапожников В.Б. Разработка стандартов по холодильной технике
и торговому холодильному оборудованию в обеспечение
технического регламента Таможенного союза «О безопасности
машин и оборудования» (ТР ТС 010/2011)
1912 2013
© Холодильная техника, 2013
Продукция, прошедшая сертификацию в НП «СЦ НАСТХОЛ»
в сентябре 2013 г.
ДЛЯ ПРАКТИКОВ
Котзаогланиан П. Пособие для ремонтника. Различные проблемы
электрооборудования
60
56
59
52
54
38
44
50
33
36
8
14
21
22
30
4
Kholodilnaya Tekhnika
Стр.4
MONTHLY SCIENTIFICTECHNICAL, ANALYTICAL
AND INFORMATIONAL MAGAZINE
Published since January, 1912. Moscow
Appeared under the titles, as follows:
1912–1917 – “Kholodilnoye delo”
1923–1924 – “Kholodilnoye e boyenskoye delo”
1925–1927 – “Kholodilnoye delo”
1928–1929 – “Skoroportyashchiesya produkty
e Kholodilnoye delo”
10•2013
IN ISSUE:
1930–1936 – “Kholodilnoye delo”
1937–1940 – “Kholodilnaya promyshlennost”
Since 1941 – “Kholodilnaya Tekhnika”
Kholodilnaya Tekhnika
ФИРМЫ-ПАРТНЕРЫ
INTERMEDIATE COOLANTS / ECOLOGY
Natural refrigerant ammonia – chemical and technological safety
of Russian Federation
INDUSTRIAL AND COMMERCIAL REFRIGERATION/INNOVATIONS
CARRIER
Increase of objects power efficiency using heat regeneration of
Carrier refrigerating machines
BITZER
Terpenyants Yu., Kornivets D. A new step to leadership: BITZER NEW
ECOLINE compressors in Russia
FARMINA
Shishov V.V. Optimization and renewal of GEA BOCK compressors
family
JOHNSON CONTROLS
Estimation of power efficiency of refrigerating plants and systems
HEAT PUMPS / ENERGY SAVING
EMERSON
Talyzin M. A module for Emerson Climate Technologies
heat pumps
AIR CONDITIONING AND VENTILATION/TRENDS
Kokorin O.Ya., Tovaras N.V. An autonomous system of heat
supply, air conditioning and ventilation of premises with
ice arena
Gavrin E.A., Dengin V.G., Miftakhov R.M., Ivanov V.P.,
Vydrina A.S., Dolgikh S.D. Retrofit of the AKL-12 unit air
conditioner
HEAT EXCHANGE EQUIPMENT/UP-TO-DATE SOLUTIONS
Khovalyg D.M., Baranenko A.V. Two-phase flow instabilities during
boiling in microchannels
INNOVATIVE METHODS AND DEVICES
Galkin M.L., Rukavishnikov A.M., Genel L.S. Permanently frozen soils
heat setting
REFRIGERATIONIST DAY
Simonov V. Festive occasion of a refrigerating fraternity
INTERNATIONAL EXHIBITIONS
Refrigerating equipment at the World Food Moscow exhibition
Warehouse technics and equipment at the exhibition ITFM-2013
STANDARDIZATION AND CERTIFICATION
Sapozhnikov V.B. Developments of standards on refrigerating
engineering and commercial refrigerating equipment to support
technical regulations of the Customs union “On machines and
equipment safety” (ТР ТС 010/2011)
Products having passed certification at NP “STs NASTKHOL” in
September 2013
ASSISTANCE TO PRACTITIONERS
Kotzaoglanian P. Manual for a fettler. Different problems
of electronics
60
38
44
50
52
54
56
59
33
36
8
14
21
22
30
4
Стр.5