№ 1 Я.И. Куницкая СТИХОТВОРНЫЕ ВСТАВКИ И ИХ ФУНКЦИИ В «КНИГЕ О ЧАЛМЕ» ХУШХАЛ-ХАНА ХАТТАКА Данная статья посвящена одной из сторон изучения ранней афганской литературы на языке пушту: вопросу функционирования поэтических вставок в первом сохранившемся до наших дней прозаическом памятнике, созданном на языке пушту, — «Дастар-нама», или «Книга о чалме», Хушхал-хана Хаттака (1613–1689). <...> Задачей данной статьи является определение основных характеристик и функций поэтических вставок в тексте «Дастар-нама» и, следовательно, способов взаимодействия поэзии и прозы в едином художественном пространстве. <...> Такая постановка проблемы представляется весьма актуальной, поскольку прозопоэтические произведения широко представлены во всех классических литературах Ближнего и Среднего Востока (арабской, персидской, турецкой и др.), а между тем вопрос о роли и назначении стихотворных вставок в прозе остается малоизученным. <...> Ключевые слова: литература адаба, прозопоэтические сочинения, ранняя афганская проза на пушту, стихотворные вставки в прозе. <...> This article is devoted to one of the aspects of Early Afghan Literature studies — functioning of poetic incorporation in the fi rst extant prosaic literature work in Pashto — “Dastar-nama” or “Book of Turban” by Khushkhal-khan Khattak (1613–1689). <...> Key words: adab literature, prose-and-poetic works, early Afghan prose in Pashto, poetic inserts in prose. <...> «Дастар-нама», или «Книга о чалме», представляет собой назидательный трактат, посвященный описанию умений и качеств, которыми должен обладать истинный пуштун и идеальный правитель. <...> «Книга о чалме» — единственное прозаическое сочинение основателя национальной афганской литературы Хушхал-хана Хаттака (1613–1689). <...> Исследование природы прозопоэтического текста представляет собой особый интерес для литературоведения и затрагивается в нескольких исследованиях. <...> Так, И.М. Фильштинский в своих монографиях по истории арабской литературы рассматривает «поэтические отрывки», помещенные в прозаических сочинениях. <...> Другую классификацию стихотворных вставок, содержащихся <...>