Иван Алексеевич Бунин
ПАЛОМНИЦА
Оригинал здесь: Электронная библиотека Яблучанского. <...> Нa пароходе, на пути из Палестины в Одессу. <...> Среди палубных пассажиров - множество русских мужиков и баб, совершивших паломничество в
Иерусалим и на Иордань, и, как всегда, в числе их немало тяжко больных "животом". <...> Однако она твердо решила
умереть только в Одессе; ей было лет восемьдесят, не менее; мала и слаба была она, как ребенок, смерти
ждала даже с радостью; шутка ли - сподобиться умереть тотчас после такого святого подвига! <...> Но вот
узнала, что будет брошена в море, если умрет в пути, - и решительно отказалась умирать до прибытия в
Одессу. <...> И так и сделала: перекрестясь, скончалась только тогда, когда услыхала, что входим уже в
Одесский порт... <...> В самом деле, это все не выдумка, а то удивительное самообладание, благочестие, с которым
умирали когда-то русские мужики и бабы, то спокойствие, с которым они делали на смертном одре свои
последние распоряжения и высказывали уверенность в жизнь будущую. <...> Только не напрасно ли приписывали такие смерти каким-то особенным свойствам русской
души... <...> Вот умирает тоже крестьянка и тоже чуть не столетняя, но во французской деревне, у нас в
Провансе. <...> Очевидец рассказывает:
- Elle etait si calme et tranquille que je lui dis en toute simplicite:
- Vous irez au Paradis, ma bonne Julienne. <...> *
1930
* - Она была такая умиротворенная и спокойная, что я ей невольно сказал:
- Вы пойдете в рай, моя дорогая Жюльена. <...>
Паломница.pdf
Иван Алексеевич Бунин
ПАЛОМНИЦА
Оригинал здесь: Электронная библиотека Яблучанского.
Нa пароходе, на пути из Палестины в Одессу.
Среди палубных пассажиров - множество русских мужиков и баб, совершивших паломничество в
Иерусалим и на Иордань, и, как всегда, в числе их немало тяжко больных "животом". Одну старушку
"схватило" еще в Яффе. Жестокая холерина, все ждут - вот-вот умрет. Однако она твердо решила
умереть только в Одессе; ей было лет восемьдесят, не менее; мала и слаба была она, как ребенок, смерти
ждала даже с радостью; шутка ли - сподобиться умереть тотчас после такого святого подвига! Но вот
узнала, что будет брошена в море, если умрет в пути, - и решительно отказалась умирать до прибытия в
Одессу. Так всем и сказала:
- Нет, подожду до Одессы.
И так и сделала: перекрестясь, скончалась только тогда, когда услыхала, что входим уже в
Одесский порт...
В самом деле, это все не выдумка, а то удивительное самообладание, благочестие, с которым
умирали когда-то русские мужики и бабы, то спокойствие, с которым они делали на смертном одре свои
последние распоряжения и высказывали уверенность в жизнь будущую.
Только не напрасно ли приписывали такие смерти каким-то особенным свойствам русской
души... Вот умирает тоже крестьянка и тоже чуть не столетняя, но во французской деревне, у нас в
Провансе. Очевидец рассказывает:
- Elle etait si calme et tranquille que je lui dis en toute simplicite:
- Vous irez au Paradis, ma bonne Julienne.
- Paradis, - me repondit-elle, - ou voulez-vous que j'aille?*
1930
* - Она была такая умиротворенная и спокойная, что я ей невольно сказал:
- Вы пойдете в рай, моя дорогая Жюльена.
- Рай, - ответила она, - а куда ж вы хотели, чтобы я пошла? (фр.).
Стр.1