Чекалина АНАЛИТИЧЕСКАЯ КОНСТРУКЦИЯ С АСПЕКТУАЛЬНОЙ СЕМАНТИКОЙ В СОВРЕМЕННОМ ШВЕДСКОМ ЯЗЫКЕ В статье рассматривается семантический потенциал и особенности употребления шведской аналитической конструкции hеlla pе с инфинитивом в различных типах контекстов. <...> Эта конструкция с незначительным уровнем грамматизации употребляется только с предельными глаголами, обозначающими процессы ограниченной длительности, и имеет широкую аспектуальную семантику отсроченного предела (результата) действия. <...> Ключевые слова: шведский язык, предельные глаголы, аспектуальная семантика, аналитические конструкции с инфинитивом. <...> Известно, что в скандинавских языках имеются аналитические конструкции, выражающие различные оттенки ограниченной длительности процесса, которые нередко трактуются исследователями как семантически близкие расширенной видо-временной форме Continuous в английском языке [Смирницкая, 1977: 99; Берков, 1996: 243–244]. <...> В шведском языке это в первую очередь касается конструкции, в состав которой входит глагол hеlla «держать» с поствербом pе1 в 1 При самостоятельном употреблении с предлогом med при одушевленном подлежащем hеlla pе имеет значение «заниматься чем-либо», на котором базируется исходная аспектуальная семантика конструкции с инфинитивом: Han hцll pе med deklarationen nдr det ringde pе dцrren [SvS, 2003: 505] «Он занимался заполнением декларации, когда в дверь позвонили». <...> С 1895 г. словарями шведского языка зафиксировано беспредложное употребление при неодушевленном подлежащем с непереходным непредельным значением «длиться, продолжаться», которое, по-видимому, является результатом эллипсиса процессуальной конструкции с инфинитивом: Ett дkta irlдndskt regn kan hеlla pе i tre veckor [SASO, 2009: 1248] «Настоящий ирландский 48 значении «длиться, продолжаться» и инфинитив основного глагола с частицей att. <...> В употреблении этой конструкции традиционно выделяются два различных значения, не объединяемых общим смысловым признаком. <...> Так, в опубликованной <...>